-
1 d'ain
Provençal name for wild savory. Also, small goat cheese covered with sprigs of savory. Also known as pèbre d'ail and pèbre d'ase. -
2 farigoule(tte)
Provençal name for wild thyme. -
3 provenzaleggiante
provenzaleggiante agg. in the Provençal style; of Provençal inspiration: poesia provenzaleggiante, poetry of Provençal inspiration. -
4 occitanico
-
5 rouille
( FRANCE)a Provençal sauce, so called because of the red chiles and sometimes saffron which give it a ‘rust’ color; chiles are pounded with garlic and breadcrumbs and blended with olive oil; the sauce being served with bouillabaisse, boiled fish or octopusA thick sauce similar to aioli, made of dried chiles, garlic, and olive oil. Rouille is traditionally served with bouillabaisse and soup de poisson. Other recipes also add saffron and tomatoes.Provencal spicy red sauce (literally "rust"); like a garlic "aîoli" sauce with chilli pepper. -
6 lezione
f lessonall'università lecturefig dare una lezione a qualcuno teach s.o. a lesson* * *lezione s.f.1 lesson, class: dare, fare lezione, to give a lesson; prendere lezioni, to have lessons; andare a lezione, to go to a lesson; oggi non c'è lezione, there isn't a lesson today; lezione privata, private lesson; lezione universitaria, lecture; ora di lezione, period; le lezioni di inglese cominceranno domani, (the) English classes will start tomorrow; che cosa hai di lezione per domani?, what lesson must you prepare for tomorrow?; studiare, ripassare, ripetere la lezione, to study, to revise, to repeat the lesson; non manca mai alle lezioni di filologia, he never misses any philology lectures; tenne una serie di lezioni sulla letteratura provenzale, he gave a series of lectures on Provençal literature // saltare le lezioni, to play truant2 (ammaestramento, esempio) lesson, warning: una lezione di vita, a lesson for life; dare una lezione a qlcu., to teach s.o. a lesson; che questo ti serva di lezione!, let this be a lesson to you!; ci ha rimesso un sacco di soldi, gli servirà di lezione!, he has lost a lot of money in this, that will teach him!; fu una lezione dura, ma meritata!, that was a hard, but well-deserved lesson!; ti meriti una lezione coi fiocchi, you deserve a good telling-off3 (Bibbia) lesson4 (variante) reading: la migliore lezione di quel manoscritto, the best reading of that manuscript; le varie lezioni date a piè di pagina, the various readings given at the foot of the page.* * *[let'tsjone]sostantivo femminile1) lesson; (collettiva) class; univ. lecture BE, class AElezione di spagnolo, di guida, di sci — Spanish, driving, skiing lesson
avere lezione — to have a class o lecture
fare lezione — to teach; univ. to lecture, to give a lecture
prendere -i di — to have o take lessons o classes in
- i private — private tuition, private lessons, tutoring, coaching
2) (ciò che si studia) lesson3) (punizione, avvertimento) lessondare una (bella) lezione a qcn. — to teach sb. a lesson
* * *lezione/let'tsjone/sostantivo f.1 lesson; (collettiva) class; univ. lecture BE, class AE; lezione di spagnolo, di guida, di sci Spanish, driving, skiing lesson; avere lezione to have a class o lecture; fare lezione to teach; univ. to lecture, to give a lecture; prendere -i di to have o take lessons o classes in; dare -i di to give lessons in; - i private private tuition, private lessons, tutoring, coaching3 (punizione, avvertimento) lesson; dare una (bella) lezione a qcn. to teach sb. a lesson; gli servirà di lezione that'll teach him a lesson; che ti serva di lezione let that be a lesson to you. -
7 OC
oc s.m. (nell'antico provenzale = sì) oc: lingua d'oc, ( provenzale antico) langue d'oc (o old Provençal).* * *abbr(= onde corte) SW (= short wave)* * *abbr. onde corte short wave (SW)* * *OC= onde corte short wave (SW). -
8 provenzale agg sm
[proven'tsale] -
9 francoprovenzale
-
10 provenzale
-
11 provenzalismo
-
12 provenzale
agg sm [proven'tsale] -
13 aïgo-sau d'iou
( FRANCE)Provençal fish soup made with "water and salt" -
14 aïgo bouido
( FRANCE)Provençal garlic soup served over pieces of bread -
15 aïgo saou
"water-salt" in Provençal; a fish soup that includes, of course, water and salt, plus a mixture of small white fish, onions, potatoes, tomatoes, garlic, herbs, and olive oil; specialty of Provence. -
16 aïoli
, ailloligarlic mayonnaise. Also, salt cod, hard-cooked eggs, boiled snails, and vegetables served with garlic mayonnaise; specialty of Provence.• ( FRANCE)a Provencal garlic mayonaise sauce, served as part of the aïoli complet -
17 anchoyade
-
18 banon
( FRANCE)Provencal goat cheese wrapped in chestnut leaves, from Banon -
19 barbouillade
stuffed eggplant, or an eggplant stew (Provençal); also, a combination of beans and artichokes. -
20 bourride
( FRANCE)Provençal fish soup, prepared with tomatoes, garlic, onions, herbs and olive oil, and served with aïoli sauce.a soup usually made from fillets of large white fish; the creamy broth is thickened with aïoli and poured over slices of bread♦ Another fish stew from southern France. Here the broth, in which large pieces of fish are poached, is strained and thickened with aioli. The two are then served together in shallow bowls with bread or croutons.♦ a Mediterranean fish soup that generally includes a mixture of small white fish, onions, tomatoes, garlic, herbs, and olive oil, thickened with egg yolks and aïoli (garlic mayonnaise); there are many variations.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
provençal — provençal, ale, aux [ prɔvɑ̃sal, o ] adj. et n. • provencious, prouvenceleXIIIe; de Provence; lat. provincia (romana) « province (romaine) » 1 ♦ Qui appartient ou qui a rapport à la Provence. Mas provençaux. Cuisine provençale à l huile d olive… … Encyclopédie Universelle
Provencal — Provençal (homonymie) Voir « Provençal » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
provençal — provençal, ale (pro van sal, sa l ) adj. Langue provençale, ou, substantivement, le provençal, synonyme de langue d oc ; aujourd hui, parler populaire de la Provence, qui est un dérivé de l ancien provençal. Terme de cuisine. à la provençale,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Provencal — Provencal, LA U.S. village in Louisiana Population (2000): 708 Housing Units (2000): 308 Land area (2000): 2.463445 sq. miles (6.380293 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.463445 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Provencal, LA — U.S. village in Louisiana Population (2000): 708 Housing Units (2000): 308 Land area (2000): 2.463445 sq. miles (6.380293 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.463445 sq. miles (6.380293 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Provencal — Pro ven [,c]al , n. [F.] 1. A native or inhabitant of Provence in France. [1913 Webster] 2. The Provencal language. See {Langue d oc}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Provencal — 1580s, from Fr. Provençal, from PROVENCE (Cf. Provence). In reference to a style of cooking, attested from 1841 … Etymology dictionary
Provencal — Pro ven [,c]al , a. [F., fr. Provence, fr. L. provincia province. See {Provincial}.] Of or pertaining to Provence or its inhabitants. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Provençal — Porté notamment en Savoie et dans le Midi, désigne celui qui est originaire de Provence. Variante : Provensal (05, 83). Forme picarde : Provençalle. Italien : Provenzale … Noms de famille
provençal — adj. 2 g. 1. Relativo à Provença. • s. 2 g. 2. Natural da Provença. • s. m. 3. Língua românica falada na Provença … Dicionário da Língua Portuguesa
provençal — Provençal, Prouincialis … Thresor de la langue françoyse