-
1 prototyp
m (G prototypu) 1. (pierwotny wzór) prototype- prototyp samochodu a prototype of a car- romanse średniowieczne były prototypem powieści medieval romances were the prototypes for novels2. przen. prototype- prototypem bohatera filmu był generał Montgomery the hero of the film is based on General Montgomery* * *-pu, -py; loc sg - pie; m* * *miprototype.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prototyp
-
2 prototyp
сущ.• образец• первообраз• прообраз• прототип* * *♂, Р. \prototypu 1. прототип, первообраз;2. эталон;\prototyp metra эталон метра;
3. тех. мастер-модель ž+1. pierwowzór
* * *м, P prototypu1) прототи́п, первоо́браз2) этало́нprototyp metra — этало́н ме́тра
3) тех. ма́стер-моде́ль żSyn:pierwowzór 1) -
3 prototyp
-
4 prototyp
-
5 Prototyp
Prototyp [pro:to'ty:p] mprototyp m -
6 prototyp
-
7 prototyp
m прототипKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > prototyp
-
8 prototyp
prototype -
9 prototyp
[прототип]mпрототип (взірець; первісний вигляд) -
10 prototyp
prototipas -
11 prototyp
ч1. прототип;2. еталон -
12 prototyp
πρωτότυπο -
13 prototyp
סופיטבא -
14 prototyp makroinstrukcji
• macro prototypeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > prototyp makroinstrukcji
-
15 prototyp makroinstrukcji
• macro prototypeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prototyp makroinstrukcji
-
16 czynny prototyp
активный прототипOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czynny prototyp
-
17 pierwowzór
сущ.• образец• оригинал• первообраз• подлинник• прообраз• прототип* * *pierwowz|ór♂, Р. \pierwowzóroru первообраз; прототип+prototyp, oryginał
* * *м, P pierwowzoruпервоо́браз; прототи́пSyn: -
18 prawzór
сущ.• первообраз• прообраз• прототип* * *prawz|ór♂, Р. \prawzóroru первообразёц, прообраз+pierwowzór, prototyp
* * *м, P prawzoruпервообразе́ц, проо́бразSyn: -
19 pierwowzór
-
20 model
Ⅰ m pers. (G pl modeli a. modelów) 1. Szt. model, sitter- model pozował do aktu a model was posing in the nude2. Moda (male) model 3. pot. piece of work pot.- ależ z niego model! he’s a real piece of work, that one!Ⅱ m inanim. (G modelu, G pl modeli a. modelów) 1. (wzór do wykonania) model, pattern (czegoś of sth)- kursy zorganizowane według modelu uniwersytetu otwartego courses organised on the model of the Open University- robić obliczenia według modelu to calculate sth according to a formula- weź ten wykres za model use this chart as a model- monografia służyła za model dla innych opracowań this monograph served as a model for other studies2. (fason, typ) design, model- nowy/najnowszy/stary model the new/the latest/an old model- model z 1965 a 1965 model3. (wzorzec postępowania) model- tradycyjny model rodziny the traditional family model a. model of the family- system prawny wzorowany na modelu brytyjskim a legal system (based) on the British model4. (próbny egzemplarz) model, prototype 5. (schemat funkcjonowania) model- komputerowy model klimatu ziemi a computer model of the Earth’s climate6. (kopia) model, mock-up- model samolotu/statku/samochodu a model aeroplane/boat/car7. Techn. (w odlewnictwie) model, pattern* * *nom pl -e; m; gen sg -u; gen pl -i1) model ( osoba pozująca) gen sg -a, gen pl -i2) model* * *miGen. -u Gen.pl. -i1. (= prototyp, wzór) model; (ekonomiczny, matematyczny) model.2. (= typ) make, brand.3. (= sposób) mode.4. metal. pattern, mold.mpGen. -a Gen.pl. -i l. -ów1. sztuka (= osoba pozująca artyście) model.2. (= osoba uczestnicząca w pokazach mody) (fashion) model.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > model
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prototyp — (engl. Prototype) (von griechisch τò πρωτότυπον, „das Urbild“) bezeichnet: Prototyp (Technik), ein Vorab Exemplar einer späteren Serienfertigung, das zur Erprobung von Eigenschaften dient Prototyp (Motorsport), ein speziell für den Rennsport … Deutsch Wikipedia
prototyp — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. prototyppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} najstarszy znany wzór czegoś, który się naśladuje, zgodnie z którym coś się tworzy; pierwowzór : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prototyp… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Prototyp — Sm Modell, ideale Ausprägung erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. prototypus; dieses aus gr. prōtótypon Urbild , aus gr. prõtos erster und gr. týpos Prägung (Typ). Ebenso nndl. prototype, ne. prototype, nfrz. prototype, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Prototyp — (v. gr.), 1) Hauptentwurf; 2) Urbild, Muster; 3) erster Abdruck von geformten od. gestochenen Arbeiten … Pierer's Universal-Lexikon
Prototyp — (griech.), Ur , Musterbild … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prototyp — Prototyp, s.v.w. Urbild, Urtypus, z.B. das internationale Meterprototyp … Lexikon der gesamten Technik
Prototyp — Prototȳp (grch.), Urbild, Musterbild … Kleines Konversations-Lexikon
Prototyp — Prototyp, Urbild; der erste Abdruck … Herders Conversations-Lexikon
Prototyp — Muster; Modell; Normal (fachsprachlich); Inbegriff; Verkörperung; Urbild * * * Pro|to|typ 〈m. 23〉 1. Urbild, Vorbild, Muster, Archetyp 2. Normalmaß 3. erster Abdruck 4 … Universal-Lexikon
prototyp — m IV, D. u, Ms. prototyppie; lm M. y «pierwotny, najwcześniejszy wzór czegoś, według którego coś się tworzy, który się naśladuje; pierwszy wykonany według dokumentacji model maszyny lub urządzenia, stanowiący, po odpowiednich próbach i badaniach … Słownik języka polskiego
Prototyp — Idealbeispiel, Idealbild, Idealtyp, Idealtypus, Inbegriff, in Person, Leitbild, Musterbild, Urbild, [vollkommene] Verkörperung; (geh.): Inbild; (bildungsspr.): Inkarnation, Modell, Personifikation; (oft abwertend od. iron.): Ausbund; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme
