-
1 Prospekte
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Prospekte
-
2 Prospekte pl
проспекти {мн} -
3 Prospekte
broşürkatalogpropektüstanıtmalık -
4 Prospekte hier erhältlich
Prospekte hier erhältlich
prospectuses sold hereBusiness german-english dictionary > Prospekte hier erhältlich
-
5 Prospekte verschicken
сущ.внеш.торг. рассылать проспектыУниверсальный немецко-русский словарь > Prospekte verschicken
-
6 Prospekte verschicken
рассылать проспектыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Prospekte verschicken
-
7 kostenlos angeforderte Prospekte
kostenlos angeforderte Prospekte
literature sent gratis on requestBusiness german-english dictionary > kostenlos angeforderte Prospekte
-
8 Versendung der Prospekte
сущ.внеш.торг. рассылка проспектовУниверсальный немецко-русский словарь > Versendung der Prospekte
-
9 Versendung der Prospekte
рассылка проспектовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Versendung der Prospekte
-
10 der Prospekt / die Prospekte
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Prospekt / die Prospekte
-
11 Informationsmaterial
n information; Prospekte etc.: literature* * *das Informationsmaterialhandout material; information; research material* * *In|for|ma|ti|ons|ma|te|ri|alntinformation ( material); (= Prospekte etc) literature* * *In·for·ma·ti·ons·ma·te·ri·alnt informative material no pl* * *das informational literature* * ** * *das informational literature* * *n.information n.information documents n. -
12 Prospekt
Prospekt m FREI, MEDIA, V&M booklet, brochure, pamphlet* * *m <Frei, Medien, V&M> booklet, brochure, pamphlet* * *Prospekt
[price] catalog(ue), brochure, pamphlet, literature, booklet, handout, prospectus, circular note;
• kostenlos angeforderte Prospekte literature sent gratis on request;
• ausführlicher Prospekt descriptive catalog(ue);
• einseitig bedruckter Prospekt leaflet;
• eingelegter Prospekt cover fold;
• kleiner Prospekt broadsheet;
• vom Vertreter überreichter Prospekt salesman’s folder;
• von Hand zu Hand verteilter Prospekt handbill;
• zusammengelegter Prospekt folder;
• Prospekt über die Ausgabe von Obligationen bond circular;
• Prospekt für den Handel trade folder;
• Prospekte hier erhältlich prospectuses sold here;
• Prospekt wird zugeschickt literature on request;
• Prospekt lancieren to issue a prospectus;
• Prospekt verschicken (versenden) to circularize, to send out a prospectus;
• Prospektangebot circular offer;
• Prospektblatt broadsheet;
• Prospekthaftung prospectus liability;
• Prospektherausgabe issue of a prospectus;
• Prospektmaterial [advertising] literature, handout material;
• Prospektumschlag prospectus cover;
• Prospektversand circularization;
• Prospektversand durchführen to send out a prospectus;
• Prospektverteilung distribution of circulars;
• Prospektzwang prospectus method. -
13 Prospekt
m; -(e)s, -e1. brochure; (Faltblatt) auch leaflet2. (Ansicht) prospect* * *der Prospekt(Ansicht) prospect;(Broschüre) brochure; prospectus; leaflet* * *Pros|pekt [pro'spɛkt]m -(e)s, -e1) (= Reklameschrift) brochure, pamphlet (+gen about); (= Werbezettel) leaflet; (= Verzeichnis) catalogue (Brit), catalog (US)2) (= Ansicht) view, prospect (old)3) (THEAT) backdrop, backcloth (Brit)* * *(a booklet giving information about a school, organization etc.) prospectus* * *Pro·spekt<-[e]s, -e>[proˈspɛkt]m2. THEAT backdrop, backcloth3. ÖKON prospectus* * *der od. (bes. österr.) das; Prospekt[e]s, Prospekte (Werbeschrift) brochure; (Werbezettel) leaflet; (VerlagsProspekt) illustrated catalogue; (nur mit Neuerscheinungen) seasonal list* * *1. brochure; (Faltblatt) auch leaflet2. (Ansicht) prospect* * *der od. (bes. österr.) das; Prospekt[e]s, Prospekte (Werbeschrift) brochure; (Werbezettel) leaflet; (VerlagsProspekt) illustrated catalogue; (nur mit Neuerscheinungen) seasonal list* * *-e n.catalogue n.leaflet n.prospectus n.(§ pl.: prospectuses) -
14 prospekt
m; -(e)s, -e1. brochure; (Faltblatt) auch leaflet2. (Ansicht) prospect* * *der Prospekt(Ansicht) prospect;(Broschüre) brochure; prospectus; leaflet* * *Pros|pekt [pro'spɛkt]m -(e)s, -e1) (= Reklameschrift) brochure, pamphlet (+gen about); (= Werbezettel) leaflet; (= Verzeichnis) catalogue (Brit), catalog (US)2) (= Ansicht) view, prospect (old)3) (THEAT) backdrop, backcloth (Brit)* * *(a booklet giving information about a school, organization etc.) prospectus* * *Pro·spekt<-[e]s, -e>[proˈspɛkt]m2. THEAT backdrop, backcloth3. ÖKON prospectus* * *der od. (bes. österr.) das; Prospekt[e]s, Prospekte (Werbeschrift) brochure; (Werbezettel) leaflet; (VerlagsProspekt) illustrated catalogue; (nur mit Neuerscheinungen) seasonal list* * *…prospekt m im subst:Farbprospekt colo(u)r brochure;Ferienprospekt holiday (US holiday) brochure* * *der od. (bes. österr.) das; Prospekt[e]s, Prospekte (Werbeschrift) brochure; (Werbezettel) leaflet; (VerlagsProspekt) illustrated catalogue; (nur mit Neuerscheinungen) seasonal list* * *-e n.catalogue n.leaflet n.prospectus n.(§ pl.: prospectuses) -
15 auslegen
v izložiti, izlagati (-lažem); Waren - robu izložiti na prodaju; ein Schiff - usidriti lađu u doku (brodogradilištu); Leinwand zum Bleichen - platno izložiti suncu; Geld für jdn. - platiti za koga; Geld auf Zinsen - ukamatiti novac; mit Steinplatten - popločiti; mit Silber - obložiti (inkrustirati) srebrom; die Ruder - zaveslati; Klassiker - tumačiti klasike; Prospekte - izdati prospekte; als Beleidigung - shvatiti kao uvredu; falsch - krivo tumačiti; boshaft - zlobno tumačiti; jdm. etw. als Stolz - držati (-žim) nekoga oholim; Träume - tumačiti sne; alles zu seinem Vorteil - sve tumačiti sebi u prilog; alles zum besten - sve shvatiti najpovoljnije; sich - (beim Fechten) poprimiti stav navale ili obrane -
16 erhältlich
erhältlich adj GEN available, obtainable* * *--------: nicht erhältlich< Geschäft> not available, unavailable, unobtainable* * *erhältlich
available, obtainable, procurable;
• bei allen Buchhandlungen erhältlich had by all booksellers;
• im Handel erhältlich by way of trade, on the market;
• nicht erhältlich unprocurable, (Aktie) unavailable;
• noch erhältlich (Buch) still in print;
• Prospekte hier erhältlich prospectuses sold here;
• erhältlich sein (Börse) to be on the way, (Buch) to be in print, (Ware) to knock about;
• nicht mehr im Handel erhältlich sein to be off the market;
• auf dem Markt erhältlich sein to be sold commercially. -
17 anbei
* * *enclosed* * *an|bei [an'bai, 'anbai]adv (form)enclosedanbéí schicken wir Ihnen... — please find enclosed...
* * *an·bei[anˈbai]adv (geh) enclosed\anbei die erbetenen Prospekte please find enclosed the requested brochure* * *Adverb (Amtsspr.) herewithRückporto anbei — return postage enclosed
* * *anbei adv enclosed, attached;anbei (senden wir Ihnen) enclosed please find* * *Adverb (Amtsspr.) herewith* * *(Schriftwechsel) adj.enclosed (mail) adj. -
18 Mitnahme
f; -, kein Pl.; bes. Amtsspr.: die Mitnahme von Getränken in den Saal ist nicht gestattet patrons are not permitted to take drinks into the auditorium* * *Mịt|nah|me [-naːmə]f -, no pl* * *Mit·nah·me<->f kein pl (geh) taking [away] with onediese Prospekte liegen hier zur kostenlosen \Mitnahme aus you can take these brochures with you free of charge* * *die Mitnahme von Getränken in den Saal ist nicht gestattet patrons are not permitted to take drinks into the auditorium -
19 unaufgefordert
I Adj. unasked-for, unbidden; WIRTS. unsolicitedII Adv. of one’s own accord, without being asked* * *unsolicited; uncalled-for; unbid* * *ụn|auf|ge|for|dert ['ʊn|aufgəfɔrdɐt]1. adjunsolicited (ESP COMM)2. advwithout being asked* * *un·auf·ge·for·dert[ˈʊnʔaufgəfɔrdɐt]II. adv without having been asked\unaufgefordert eingesandte Manuskripte unsolicited manuscripts* * *Adverb without being asked* * *A. adj unasked-for, unbidden; WIRTSCH unsolicitedB. adv of one’s own accord, without being asked* * *Adverb without being asked* * *adj.unasked adj.unbid adj.unsolicited adj. -
20 Auflegung einer Anleihe
Auflegung einer Anleihe
issue of a loan;
• Auflegung zur Zeichnung opening for subscription, (durch Prospekte) issue by prospectus (Br.).Business german-english dictionary > Auflegung einer Anleihe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Flatio Apartment on Prospekte Mira — (Москва,Россия) Категория отеля: Адрес: Prospekt Mira 112, Алекс … Каталог отелей
Beihefter — Prospekte und andere Werbemittel, die fest mit einer Zeitschrift verbunden bzw. eingeheftet sind … Lexikon der Economics
Liste der Deutz-Motoren — Luftgekühlter Deutz Motor in einem Magirus Deutz Lastwagen Deutz Motor … Deutsch Wikipedia
Prospekt (Orgel) — Entwurf zu einem barocken Orgelprospekt aus der Werkstatt von Johann Georg Dirr Der Begriff Prospekt (von lat. prospectus = Anblick) bezeichnet das äußere Erscheinungsbild einer Orgel. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Orgelgehäuse — Entwurf zu einem barocken Orgelprospekt aus der Werkstatt von Johann Georg Dirr Der Begriff Prospekt (von lat. prospicere = zum sehen) bezeichnet das äußere Erscheinungsbild einer Orgel. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines … Deutsch Wikipedia
Orgelprospekt — Entwurf zu einem barocken Orgelprospekt aus der Werkstatt von Johann Georg Dirr Der Begriff Prospekt (von lat. prospicere = zum sehen) bezeichnet das äußere Erscheinungsbild einer Orgel. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines … Deutsch Wikipedia
Bühnenprospekt — Bühne des Ekhof Theaters. Der Prospekt (Hinterwand) nimmt das Säulenmotiv der Kulissen auf und schafft die Illusion einer geschlossenen Halle Ein Bühnenprospekt ist Teil des Bühnenbildes. Er ist auf der Theaterbühne oft die hintere Begrenzung… … Deutsch Wikipedia
Orgellandschaft Hessen — Orgel der Homberger Stadtkirche St. Marien von Johann Friedrich Schäffer (1732–1735) mit dem reich verzierten Prospekt von Josef Dietrich Göhring im Régencestil Die Orgellandschaft Hessen weist einen Orgelbestand aus vier Jahrhunderten mit… … Deutsch Wikipedia
Wertpapierprospekt — Ein Wertpapierprospekt ist eine schriftliche Zusammenstellung von Informationen über die Art, den Gegenstand und die Risiken von Wertpapieren. Im weiteren Sinne werden sowohl der Emissions als auch der Börsen bzw. Kotierungsprospekt gelegentlich… … Deutsch Wikipedia
Börsenprospekt — Ein Wertpapierprospekt ist eine schriftliche Zusammenstellung von Informationen über die Arte, Inhalte und Risiken von Wertpapieren. Im weiteren Sinne werden sowohl der Emissions als auch der Börsen bzw. Kotierungsprospekt gelegentlich… … Deutsch Wikipedia
Emissionsprospekt — Ein Wertpapierprospekt ist eine schriftliche Zusammenstellung von Informationen über die Arte, Inhalte und Risiken von Wertpapieren. Im weiteren Sinne werden sowohl der Emissions als auch der Börsen bzw. Kotierungsprospekt gelegentlich… … Deutsch Wikipedia
