-
1 prorok
-ka, -cy; instr sg - kiem; m* * *mprel. prophet; fałszywy prorok false prophet; obym był złym prorokiem may my prediction never be fulfilled; nikt nie jest prorokiem we własnym kraju a prophet is without honor in his own country.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prorok
-
2 prorok
-
3 prorok
prophet, gatalac formtune-teller* * *• seer• soothsayer• prophet• gatalac formtune-teller• augur -
4 prorok
• soothsayer -
5 prorok
• augur; diviner; foreteller; predictor; prophet; seer; soothsayer -
6 prorok
prophet; seer -
7 prorok|ować
impf vt to prophesy- prorokować komuś powodzenie to prophesy sb’s success- prorokować, że coś się wydarzy to prophesy that sth will happen- mieć dar prorokowania to have the gift of prophecyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prorok|ować
-
8 lažni prorok
• antichrist -
9 hinduistický prorok
-
10 proro|k
m 1. Relig. prophet- prorok Izajasz the prophet Isaiah- biblijni prorocy biblical a. Old Testament prophets- fałszywi prorocy the false prophets także przen.- katastroficzni prorocy prophets of doom- nie chcę a. nie chciałbym być złym prorokiem, ale… I don’t want to be a prophet of doom but…- obym był złym prorokiem I hope I’m proved wrong- prorok komunizmu a prophet of communism4. (w Islamie) Prorok the Prophet■ co rok prorok przysł. they have a new baby every year- nikt nie jest prorokiem we własnym kraju przysł. a prophet is not without honour, save in his own country przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proro|k
-
11 fałszywy
adj( podrobiony) counterfeit; ( niezgodny z prawdą) false; ( obłudny) insincere; (ton, dźwięk, nuta) off-key, (niewłaściwy: krok, ruch) falsefałszywy trop lub ślad — wrong lead lub track
fałszywy świadek — PRAWO false witness
* * *a.1. log., fil. false; fałszywe świadectwo false testimony.2. (= podrobiony, nieprawdziwy) counterfeit, fake; (dokumenty, pieniądze) forged, counterfeit.3. (= kłamliwy) false; fałszywe zeznanie false evidence; przedstawiać w fałszywym świetle disguise, give false colors to sth.4. (= obłudny, pozorny) insincere; fałszywy wstyd false shame; fałszywa skromność false modesty; fałszywy prorok false prophet; fałszywy świadek false witness; fałszywy przyjaciel fair-weather friend.5. (= błędny) false; fałszywe wnioski wrong conclusion; fałszywy ślad wrong lead l. track; fałszywy trop wrong track; fałszywy krok false move; fałszywy alarm false alarm; robić fałszywy alarm cry wolf.6. (= nieczysty, dysonansowy) off-key; grać na fałszywą nutę take a false note, play out of tune.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałszywy
-
12 herold
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > herold
-
13 Mahomet
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Mahomet
-
14 nauczyciel
m (G pl nauczycieli) 1. Szkol. teacher, schoolteacher- pobłażliwy/surowy/wymagający nauczyciel a lenient/strict/demanding teacher- nauczyciel historii/matematyki/polskiego/WF a history/maths/Polish/PE teacher- nauczyciel muzyki/śpiewu/tańca a music/singing/dance a. dancing teacher- nauczyciel prywatny a (private) tutor- być nauczycielem angielskiego to be an English teacher- zostać nauczycielem to become a teacher, to go into teaching- doświadczenie jest najlepszym nauczycielem przen. experience is the best teacher2. (osoba pouczająca) teacher 3. (mistrz) master 4. Relig. (prorok) (master) teacher- □ nauczyciel akademicki Uniw. university teacher, academic* * *-a; -e; gen pl; -i; mnauczyciel angielskiego/fizyki — English/physics teacher
* * *mpteacher; nauczyciel chemii chemistry teacher; doświadczenie jest najlepszym nauczycielem przen. experience is the best teacher.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nauczyciel
-
15 fałszyw|y
adj. 1. (podrobiony) counterfeit, fake- fałszywy paszport a fake a. false passport- fałszywe pieniądze counterfeit money- fałszywe klejnoty counterfeit jewels- fałszywe złoto pinchbeck2. (nieprawdziwy, niewłaściwy) false- fałszywy dowód manufactured evidence, a plant- fałszywy ślad a red herring- wyciągać fałszywe wnioski to draw wrong conclusions- złożyć fałszywe zeznanie to give false a. perjured testimony- podnieść fałszywy alarm to raise a. sound a false alarm, to cry wolf- uczynić fałszywy krok/ruch to make a false step/move3. (obłudny) insincere, false- fałszywy człowiek an insincere man- fałszywy sprzymierzeniec a false ally- fałszywy przyjaciel a back-stabber, a two-faced sneak; Jęz. a false friend- fałszywy pocałunek/uśmiech an insincere kiss/smile- fałszywa skromność coyness4. (pozorny) false- fałszywy książę/prorok a false prince/prophet- fałszywy świadek a perjured witness- obym był fałszywym prorokiem I hope I’m proved wrong5. Muz. false- zagrać fałszywą nutę to play a false note- fałszywe brzmienie discordanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałszyw|y
-
16 zloguk
adj dire; ill-omened; disaster-predicting; -i prorok -
17 zloslutnik
См. также в других словарях:
prorok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. prorokocy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba przepowiadająca przyszłe wypadki, charyzmatyczny przywódca religijny, wierzący w swoje posłannictwo od Boga (bóstwa), głoszący nadejście katastrof, klęsk, kary bożej,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prorok — pròrok m <V oče, N mn oci> DEFINICIJA 1. rel. onaj koji kao navodni tumač volje jednoga ili više bogova i njihovih objava najavljuje velika zbivanja u budućnosti 2. (Prorok) Muhamed, osnivač islama, Božji poslanik FRAZEOLOGIJA nisam prorok… … Hrvatski jezični portal
pròrok — m (pròročica ž) 〈V oče, N mn oci〉 1. {{001f}}rel. onaj koji kao navodni tumač volje jednoga ili više bogova i njihovih objava najavljuje velika zbivanja u budućnosti 2. {{001f}}(Prorok), {{c=1}}v. {{ref}}Muhamed{{/ref}} ⃞ {{001f}}nisam ∼ nisam… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prorok — m III, DB. a, N. prorokkiem; lm M. prorokocy, DB. ów rel. «przywódca lub reformator religijny, któremu przypisuje się szczególne posłannictwo boże i zdolność przepowiadania przyszłości» Prorocy zapowiadali koniec świata. ◊ Obym był fałszywym… … Słownik języka polskiego
prorok — Obym był złym, fałszywym prorokiem «słowa wypowiadane w sytuacji, kiedy przewiduje się coś złego, ale nie chce się, aby te przewidywania się sprawdziły»: (...) ale czy nie zależy komuś dzisiaj, by siać w społeczeństwie przekonanie o otaczającym… … Słownik frazeologiczny
prôrok — óka m (ó ọ) zastar. prerok: proroku nihče ni verjel / ne poslušajte krivih prorokov … Slovar slovenskega knjižnega jezika
co rok prorok — {{/stl 13}}{{stl 7}} o sytuacji, kiedy w jakiejś rodzinie co roku na świat przychodzi kolejne dziecko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy mieli się dorobić samochodu, skoro co rok prorok? {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Czech Republic at the 2010 European Athletics Championships — Czech Republic will be represented by 40 athletes at the 2010 European Athletics Championships held in Barcelona, Spain, from 27 July to 1 August 2010. Contents 1 Participants 1.1 Men 1.1.1 Track and road events … Wikipedia
Turn-Europameisterschaften 1955 — Die ersten Turn Europameisterschaften der Männer fanden 1955 in Frankfurt am Main statt. Insgesamt nahmen 35 Turner aus 20 Nationen an den Wettkämpfen teil. Dominierende Nation war die Sowjetunion, die sechs Goldmedaillen gewinnen konnte, gefolgt … Deutsch Wikipedia
Abnar — Liste des personnages des Chevaliers d Émeraude Voici la liste et la description des personnages de fiction de la série de romans fantasy Les Chevaliers d Émeraude(Attention spoilers!!). Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.… … Wikipédia en Français
Amecareth — Liste des personnages des Chevaliers d Émeraude Voici la liste et la description des personnages de fiction de la série de romans fantasy Les Chevaliers d Émeraude(Attention spoilers!!). Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.… … Wikipédia en Français