-
1 propriety
∎ the rules of propriety require you to write to her les règles de la bienséance vous obligent à lui écrire;∎ his behaviour is lacking in propriety son comportement est tout à fait inconvenant ou déplacé;∎ to have a sense of propriety avoir le sens des convenances;∎ contrary to the proprieties contraire aux bienséances ou convenances(c) (rectitude) rectitude f;∎ to behave with propriety respecter les convenances -
2 propriety
/propriety/ * danh từ - sự thích đáng, sự thích hợp, sự đúng đắn (của một hành động...) - sự đúng đắn, sự đúng mực, sự chỉnh, sự hợp lẽ, sự hợp thức (trong thái độ, cư xử) =a breach of propriety+ thái độ không đúng mực, thái độ không chỉnh - phép tắc, khuôn phép, lễ nghi, phép lịch sự =must observe the proprieties+ phải theo phép tắc -
3 propriety
propriety [prəˊpraɪətɪ] n1) пра́вильность, уме́стность2) присто́йность;the proprieties прили́чия
3) уст. пра́во со́бственности -
4 propriety
-
5 propriety
-
6 propriety
-
7 propriety
nounbreach of propriety — Verstoß gegen die guten Sitten
* * *(correctness of behaviour; decency; rightness.) die Schicklichkeit* * *pro·pri·ety[prəˈpraɪəti, AM -ət̬i]n3. (standards of conduct)to observe the proprieties die Regeln der Höflichkeit wahren* * *[prə'praIətɪ]n(= correctness) Korrektheit f, Richtigkeit f; (= decency) Anstand m; (of clothing) Gesellschaftsfähigkeit f, Züchtigkeit f (liter)some countries still have doubts about the propriety of bikinis — in manchen Ländern werden Bikinis noch als anstößig betrachtet
breach of propriety — Verstoß m gegen die guten Sitten
the proprieties — die Regeln pl des Anstands
* * *propriety [prəˈpraıətı] s1. Schicklichkeit f, Anstand m2. pl Anstandsformen pl, -regeln pl, gute Sitten pl:it is not in keeping with the proprieties es schickt sich nicht3. Angemessenheit f, Richtigkeit f4. obsa) Privatbesitz mb) Eigentumsrecht n* * *noun* * *n.Schicklichkeit f. -
8 propriety
[prəˈpraɪətɪ]propriety пристойность; the proprieties приличия propriety правильность, уместность propriety правильность propriety уст. право собственности propriety право собственности propriety пристойность; the proprieties приличия propriety уместность -
9 propriety
[prəʹpraıətı] n1. правильность2. 1) (the proprieties) pl (правила) приличия, пристойность2) правильность поведенияlack of propriety - отсутствие манер /воспитанности, обходительности/
3. уместностьa remark of doubtful propriety - сомнительное /малоуместное/ замечание
we doubt the propriety of the term - мы сомневаемся в уместности этого термина
4. уст. собственность5. редк. черта; свойство; особенность♢
marriage of propriety - брак по расчёту -
10 propriety
{prə'praiəti}
1. правилност, уместност, коректност, естественост
2. (благо) приличие
the proprieties правилата за добро/коректно държане
to throw PROPRIETY to the winds удрям през просото* * *{prъ'praiъti} n 1. правилност,уместност, коректност; естест* * *уместност; приличие; пристойност; благоприличие; естественост; коректност;* * *1. (благо) приличие 2. the proprieties правилата за добро/коректно държане 3. to throw propriety to the winds удрям през просото 4. правилност, уместност, коректност, естественост* * *propriety[prə´praiəti] n 1. коректност, уместност, правилност, естественост; 2. приличие, благоприличие; the proprieties правилата за добро поведение; to play \propriety to придружавам (за надзираване); to throw \propriety to the winds удрям през просото; 3. ост. право на собственост; • marriage of \propriety брак по сметка. -
11 propriety
(correctness of behaviour; decency; rightness.) decoro, decencia, correccióntr[prə'praɪətɪ]noun (pl proprieties)1 (correctness) corrección nombre femenino, decoro, decencia2 (suitability) conveniencia1 convenciones nombre femenino plural sociales1) decorum: decencia f, decoro m2) proprieties nplconventions: convenciones fpl, cánones mpl socialesn.• conducta decorosa s.f.• conveniencia s.f.• decoro s.m.• normas sociales s.f.pl.• procedencia s.f.• propiedad s.f.prə'praɪətia) u ( correctness) corrección f, decoro mb) proprieties pl ( conventions) convenciones fpl, normas fpl[prǝ'praɪǝtɪ]N1) (=decency) decoro m, decencia fbreach of propriety — ofensa f contra el decoro, incorrección f
2) (=appropriateness) conveniencia f* * *[prə'praɪəti]a) u ( correctness) corrección f, decoro mb) proprieties pl ( conventions) convenciones fpl, normas fpl -
12 propriety
-
13 propriety
(correctness of behaviour; decency; rightness.) sømmelighet, anstendighetsubst. \/prəˈpraɪətɪ\/1) anstendighet, dekorum, sømmelighet2) konveniens, kutyme3) riktighet, berettigelse, hensiktsmessighetobserve (the) proprieties holde på formene, følge sømmelighetsregleneoverstep the bounds of propriety overskride sømmelighetens grensersense of propriety følelse av hva som passer\/sømmer seg, anstendighetsfølelsethe propriety of det riktige i, det berettigete i -
14 propriety
[prə'praɪətɪ]1) (politeness) proprietà f., decoro m.2) (morality) decenza f.* * *(correctness of behaviour; decency; rightness.) correttezza* * *propriety /prəˈpraɪətɪ/n.1 [u] proprietà; correttezza; giustezza; opportunità2 [u] decenza ( di condotta, parola, ecc.); decoro: a breach of propriety, un'offesa al decoro; una sconvenienza3 (pl.) convenienze sociali; norme di buona creanza:FALSI AMICI: propriety non significa proprietà nel senso di caratteristica.* * *[prə'praɪətɪ]1) (politeness) proprietà f., decoro m.2) (morality) decenza f. -
15 propriety
1) правильность; обоснованность; оправданность2) устар. собственность•- constitutional propriety
- legal propriety -
16 propriety
1. n правильность2. n приличия, пристойность3. n правильность поведения4. n уместность5. n уст. собственность6. n редк. черта; свойство; особенностьСинонимический ряд:1. ethics (noun) ethics; righteousness; rightness2. etiquette (noun) breeding; correctness; decency; decorum; etiquette; good behavior; modesty; protocol; refinement; respectability; seemliness3. order (noun) accordance; appositeness; appropriateness; aptness; congruity; correctitude; decorousness; dignity; expediency; fitness; meetness; order; orderliness; properness; suitability; suitableness4. proprieties (noun) amenities; civilities; proprieties; social gracesАнтонимический ряд:impropriety; inaccuracy; misconduct; unfitness; unseemliness -
17 propriety
prəˈpraɪətɪ сущ.
1) уст. специфика, особенность, характерная черта Syn: peculiarity
2) правильность, правомерность, уместность the propriety of impeaching the President ≈ правомерность отрешения президента от должности Syn: timeliness, appropriateness, fitness, aptitude, suitability
3) пристойность, выполнение норм поведения и морали The keeping of the proprieties is as indispensable as clean linen. ≈ Соблюдение правил приличия так же необходимо, как и чистое белье.
4) уст. право собственности правильность - * of style правильность стиля приличия, пристойность - to observe the proprieties соблюдать приличия правильность поведения - conventional * элементарные правила поведения уместность - a remark of doubtful * сомнительное замечание( устаревшее) собственность( редкое) черта;
свойство;
особенность > marriage of * брак по расчету ~ пристойность;
the proprieties приличия propriety правильность, уместность ~ правильность ~ уст. право собственности ~ право собственности ~ пристойность;
the proprieties приличия ~ уместностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > propriety
-
18 propriety
правильність, обґрунтованість, належний характер; виправданість, доречність; право власності; пристойність- propriety rights -
19 propriety
მართებულობა, შესაფერისობაwe doubt the propriety of this term in this context ჩვენი აზრით, ეს სიტყვა ამ კონტექსში არ არის მართებული -
20 propriety
n. overeenkomst[ prəprajjətie] 〈meervoud: proprieties〉2 correctheid ⇒ fatsoen, gepastheid♦voorbeelden:II 〈 meervoud〉
См. также в других словарях:
Propriety — Pro*pri e*ty, n.; pl. {Proprieties}. [F. propri[ e]t[ e], L. proprietas, fr. proprius one s own, proper. See {Property}, {Proper}.] 1. Individual right to hold property; ownership by personal title; property. [Obs.] Onles this propriety be exiled … The Collaborative International Dictionary of English
propriety — [n1] suitableness, appropriateness accordance, advisability, agreeableness, appositeness, aptness, becomingness, compatibility, concord, congruity, consonance, convenience, correctness, correspondence, decorum, ethicality, expedience, fitness,… … New thesaurus
propriety — I (appropriateness) noun accordance, adaptation, admissibility, advisability, agreeableness, applicability, aptitude, aptness, becomingness, compatibility, conformity, congruity, consonance, correspondence, dueness, equity, expedience, expediency … Law dictionary
propriety — mid 15c., proper character, disposition, from O.Fr. proprieté (12c.), from L. proprietatem (nom. proprietas) appropriateness, also ownership (see PROPERTY (Cf. property)). Meaning fitness, appropriateness is attested from 1610s; sense of… … Etymology dictionary
propriety — *decorum, decency, etiquette, dignity Analogous words: grace, *elegance, dignity: *form, usage, convention, convenance … New Dictionary of Synonyms
propriety — ► NOUN (pl. proprieties) 1) correctness of behaviour or morals. 2) appropriateness; rightness. 3) (proprieties) the details or rules of conventionally accepted behaviour. ORIGIN originally in the sense «peculiarity, essential quality»: from Latin … English terms dictionary
propriety — [prə prī′ə tē, prōprī′ə tē] n. pl. proprieties [ME propriete < OFr proprieté: see PROPERTY] 1. the quality of being proper, fitting, or suitable; fitness 2. conformity with what is proper or fitting 3. conformity with accepted standards of… … English World dictionary
propriety — pro|pri|e|ty [prəˈpraıəti] n formal [Date: 1500 1600; : French; Origin: propriété property, quality , from Latin proprietas; PROPERTY] 1.) [singular,U] correctness of social or moral behaviour ≠ ↑impropriety propriety of ▪ They discussed the… … Dictionary of contemporary English
propriety — noun /prəˈpraɪɪti/ a) correctness in behaviour and morals Elinor then ventured to doubt the propriety of her receiving such a present from a man so little, or at least so lately known to her. b) fitness; the quality of being appropriate Now, if… … Wiktionary
propriety — As used in Massachusetts colonial ordinance of 1741 term is nearly, if not precisely, equivalent to property. In old English law, property; propriety in action; propriety in possession; mixed propriety … Black's law dictionary
propriety — n. conformity with accepted standards of behavior to doubt the propriety of smt. * * * [prə praɪətɪ] [ conformity with accepted standards of behavior ] to doubt the propriety of smt … Combinatory dictionary