-
1 Prominenz
Prominenz f =, -en1. ви́дные [кру́пные] де́ятели [специали́сты], авторите́тные ли́ца;2. уст. огро́мное значе́ние -
2 Prominenz
f =, -en1) видные ( крупные) деятели ( специалисты), авторитетные лица2) уст. огромное значение -
3 Prominenz
сущ.1) общ. огромное значение2) устар. видные специалисты, крупные специалисты3) собир. авторитетные лица, видные деятели, знаменитости, крупные деятели, специалисты, выдающиеся деятели -
4 Prominenz
fвы́ступ m; выбуха́ние n -
5 Prominenz
f <-, -en>1) тк sg книжн авторитет; известность; влияние2) pl выдающиеся [видные, крупные] деятели; специалисты, авторитетные лица; знаменитости -
6 Prominenz
знамени́тости. iron o. pej верху́шка -
7 Prominenz
Prominénz f = собир.выдаю́щиеся [ви́дные, кру́пные] де́ятели; специали́сты, авторите́тные ли́ца; знамени́тости -
8 Prominenz
Promi'nenz f koll prominenci m/pl -
9 Prominenz
fвыступ; выбухание -
10 Prominenz Vorsprung
сущ.мед. выступ -
11 fest im Sattel sitzen
(fest [sicher] im Sattel sitzen)(eine sichere, ungefährdete Position innehaben)Vor einer Krisensitzung des CDU-Präsidiums zu den neuen Entwicklungen in der Spendenaffäre erhielt der Vorsitzende, der in den vergangenen Tagen als angeschlagen galt, aus den eigenen Reihen demonstrative Unterstützung. - "Schäuble sitzt fest im Sattel", sagte der hessische Ministerpräsident Roland Koch. (Berliner Morgenpost. 2000)
Ganz so sicher saßen auch diese Herren nicht im Sattel... (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)
Auf der Bühne sitzt die liberale Prominenz. Präsidiumsmitglieder, ehemalige und amtierende Minister. Vier von ihnen dürfen reden. Außer dem Vorsitzenden natürlich. Der ist die dominierende Figur. Nicht etwas, dass er gänzlich neue Gedanken äußert. Was er temperamentvoll vorträgt, hat er so oder ähnlich schon oft gesagt. Aber wie er es formuliert, wie seine Botschaften ankommen, zeigt, dass er fest im Sattel sitzt. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > fest im Sattel sitzen
-
12 jmdn., etw. aus dem Auge verlieren
(jmdn., etw. aus dem Auge [aus den Augen] verlieren)(die Verbindung mit jmdm. verlieren, etw. nicht weiter verfolgen)(совсем) забыть, не вспоминать о ком-л., о чем-л., потерять из виду кого-л., что-л.Weißt du, Genosse Bleck, wir haben hier die siebzehnte Brechung einer Nebenerscheinung am Wickel und, verlieren die Idee aus dem Auge. (H. Kant. Das Impressum)
Doch auch grüner Prominenz ist jener Reflex nicht fremd. Dabei hat der Stuttgarter Parteitag das Ziel, den Wählern im Südwesten ein geschlossenes Bild zu bieten, ja nicht aus dem Auge verloren. Im Gegenteil, erst die von der Regie nicht vorgesehenen Erfolgserlebnisse der Basis haben die harmonische Starre gelöst. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn., etw. aus dem Auge verlieren
-
13 hochkarätig
избранный, высшего класса (о людях)ein Team hochkarätiger ExpertenAuf dem Presseball wird hochkarätige politische Prominenz vertreten sein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hochkarätig
-
14 local hero
Lokalgröße, -prominenzDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > local hero
См. также в других словарях:
Prominenz — Prominenz,die:dieProminenten;dieStützenderGesellschaft(meistiron)+Honoratioren·Persönlichkeiten♦salopp:diePromis;auch⇨Oberschicht … Das Wörterbuch der Synonyme
Prominenz — Der Ausdruck Prominenz (v. lat.: prominentia = das Hervorragende; aus pro minere)[1] wird im Alltag meist zur Bezeichnung der Gesamtheit von herausragenden Persönlichkeiten verwendet, kann aber auch neutral das wie immer erworbene… … Deutsch Wikipedia
Prominenz — Pro|mi|nenz [promi nɛnts̮], die; : a) Gesamtheit der prominenten Persönlichkeiten: die Prominenz blieb der Veranstaltung fern. b) das Prominentsein: ihre Prominenz nützte der Angeklagten nichts. * * * Pro|mi|nẹnz 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. Gesamtheit… … Universal-Lexikon
Prominenz — die Prominenz (Mittelstufe) berühmte Persönlichkeiten Beispiel: Bei der Preisverleihung war die ganze Prominenz von Film und Fernsehen anwesend … Extremes Deutsch
Prominenz — Pro·mi·nẹnz die; ; nur Sg; 1 Kollekt; die Menschen, die sehr bekannt und wichtig sind: Auf dem Ball war viel Prominenz anwesend 2 das Prominentsein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Prominenz — Pro|mi|nẹnz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. 〈zählb.〉 prominente Personen 2. 〈unz.〉 Gesamtheit der prominenten Personen; die gesamte Prominenz war auf dem Empfang [Etym.: <lat. prominentia »das Hervorragen«; zu prominere »hervorragen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Prominenz (Begriffsklärung) — Das Wort Prominenz bezeichnet: die Gesamtheit der prominenten Persönlichkeiten, siehe Prominenz in der Geographie die Schartenhöhe eines Berges in der Linguistik hervorstechende, akzentuierende Teile der Sprache, siehe Prominenz (Linguistik) in… … Deutsch Wikipedia
Prominenz (Linguistik) — In der Linguistik versteht man unter Prominenz hervorstechende, akzentuierende Teile der Sprache. Die Phonologie arbeitet mit syntagmatischen Relationen. Die Prominenz spielt dort eine wichtige Rolle. Auf segmentaler Ebene äußert sich die… … Deutsch Wikipedia
Prominenz — Prominenzf dickeProminenz=GesamtheithochgestellterPersönlichkeitendesöffentlichenLebens.»Dick«spieltansowohlaufBeleibtheitalsauchaufEinflußreichtumundVermögen.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Prominenz — Pro|mi|nenz die; , en <aus gleichbed. engl. prominence, dies aus lat. prominentia »das Hervorragen«>: 1. (ohne Plur.) Gesamtheit der prominenten Persönlichkeiten. 2. (ohne Plur.) a) das Prominentsein; b) [hervorragende] Bedeutung … Das große Fremdwörterbuch
Prominenz — Pro|mi|nẹnz , die; , en (Gesamtheit der Prominenten; veraltet für [hervorragende] Bedeutung) … Die deutsche Rechtschreibung