Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Projektil

  • 1 projectile

    noun
    Geschoss, das; Projektil, das (Waffent.)
    * * *
    noun (something that is thrown, usually as a weapon.) das Geschoß
    * * *
    pro·jec·tile
    [prə(ʊ)ˈʤektaɪl, AM prəˈʤektəl]
    n (thrown object) Wurfgeschoss nt; (bullet, shell) Geschoss nt, Projektil nt geh; (missile) Rakete f
    * * *
    [prə'dZektaɪl]
    n
    (Wurf)geschoss nt, (Wurf)geschoß nt (Aus); (MIL) Geschoss nt, Geschoß nt (Aus), Projektil nt (spec)
    * * *
    projectile [prəʊˈdʒektaıl; US prəˈdʒektəl]
    A s
    1. Geschoss n, Projektil n
    2. (Wurf)Geschoss n
    B adj
    1. (an)treibend, Stoß…, Trieb…:
    2. Wurf…:
    projectile anchor SCHIFF Ankerrakete f
    * * *
    noun
    Geschoss, das; Projektil, das (Waffent.)
    * * *
    n.
    Geschoss -e n.

    English-german dictionary > projectile

  • 2 missile

    noun
    [Wurf]geschoss, das; (self-propelled) Missile, das; Flugkörper, der
    * * *
    1) (a weapon or object which is thrown or fired from a gun, bow etc.) das Geschoß
    2) (a rocket-powered weapon carrying an explosive charge: a ground-to-air missile.) der Flugkörper
    •
    - academic.ru/32816/guided_missile">guided missile
    * * *
    mis·sile
    [ˈmɪsaɪl, AM -səl]
    n
    1. MIL (explosive weapon) Flugkörper m, Rakete f
    ballistic \missile ballistischer Flugkörper
    guided \missile Lenkflugkörper m
    long-range/medium-range \missile Langstrecken-/Mittelstreckenrakete f
    surface-to-air/surface-to-surface \missile Boden-Luft-/Boden-Boden-Rakete f
    2. MIL (fired object) [Raketen]geschoss nt, Projektil nt
    3. (thrown object) Wurfgeschoss nt
    * * *
    ['mIsaɪl]
    n
    1) (= stone, javelin etc) (Wurf)geschoss nt
    2) (= rocket) Rakete f, Flugkörper m (form)
    * * *
    missile [ˈmısaıl; US -səl]
    A s
    1. (Wurf)Geschoss n, Projektil n
    2. MIL Flugkörper m, Rakete f
    B adj
    1. Schleuder…, Wurf…
    2. MIL Raketen…:
    missile base ( oder site) Raketen(abschuss)basis f;
    missile carrier Raketenträger m
    * * *
    noun
    [Wurf]geschoss, das; (self-propelled) Missile, das; Flugkörper, der
    * * *
    n.
    Geschoss -e n.
    Rakete -n f.

    English-german dictionary > missile

  • 3 bullet

    <el> (male; us. insulated) ■ Rundstecker m
    coll < mil> (gun) ■ Geschoss n ; Projektil n wiss ; Kugel f ugs

    English-german technical dictionary > bullet

  • 4 projectile

    < mil> (gun) ■ Geschoss n ; Projektil n wiss ; Kugel f ugs

    English-german technical dictionary > projectile

  • 5 resist

    1. transitive verb
    1) (withstand action of) standhalten (+ Dat.) [Frost, Hitze, Feuchtigkeit usw.]
    2) (oppose, repel) sich widersetzen (+ Dat.) [Maßnahme, Festnahme, Plan usw.]; widerstehen (+ Dat.) [Versuchung, jemandes Charme]; Widerstand leisten gegen [Angriff, Feind]; sich wehren gegen [Veränderung, Einfluss]
    2. intransitive verb
    see 1. 2): sich widersetzen; widerstehen; Widerstand leisten; sich wehren
    * * *
    [rə'zist]
    1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) widerstehen
    2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) widerstehen
    3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) widerstehen
    •
    - academic.ru/61780/resistance">resistance
    - resistant
    * * *
    re·sist
    [rɪˈzɪst]
    I. vt
    1. (fight against)
    ▪ to \resist sth etw dat Widerstand leisten
    to \resist arrest LAW sich akk der Verhaftung widersetzen
    2. (refuse to accept)
    ▪ to \resist sth sich akk gegen etw akk wehren, sich akk etw dat widersetzen
    3. (be unaffected by)
    ▪ to \resist sth etw dat widerstehen
    to \resist corrosion korrosionsbeständig sein
    to \resist a disease/an infection gegen eine Krankheit/eine Infektion resistent sein
    4. (not give into)
    ▪ to \resist sb/sth jdm/etw widerstehen
    she couldn't \resist laughing sie musste einfach loslachen fam
    to \resist a desire/a temptation einem Verlangen/einer Versuchung widerstehen
    II. vi
    1. (fight an attack) sich akk wehren, Widerstand leisten
    2. (refuse sth) widerstehen
    III. n COMPUT Abdeckmittel nt
    * * *
    [rI'zɪst]
    1. vt
    1) (= oppose) sich widersetzen (+dat); arrest, sb's advances, enemy, attack Widerstand leisten gegen, sich wehren gegen; demand sich wehren gegen; (fig) proposal, change also sich widersetzen (+dat), sich sträuben or wehren gegen
    2) temptation, sb, sb's charms, urge, impulse widerstehen (+dat)

    I couldn't resist ( eating) another piece of cake — ich konnte der Versuchung nicht widerstehen, noch ein Stück Kuchen zu essen

    3) (wall, door) standhalten (+dat)

    the lock resisted my attempts at opening it — das Schloss widerstand meinen Versuchen, es zu öffnen

    2. vi
    1) (= be opposed) sich widersetzen; (faced with arrest, sb's advances, enemy, attack) Widerstand leisten, sich wehren; (fig, faced with proposal, change also) sich sträuben or wehren
    2) (faced with temptation, sb, sb's charms) widerstehen
    3) (wall, door) standhalten
    * * *
    resist [rıˈzıst]
    A v/t
    1. einer Sache widerstehen oder standhalten:
    I cannot resist doing it ich kann nicht widerstehen, ich muss es einfach tun;
    she could hardly resist laughing sie konnte sich kaum das Lachen verkneifen
    2. Widerstand leisten (dat):
    resisting a public officer in the execution of their duty JUR Widerstand m gegen die Staatsgewalt
    3. sich widersetzen (dat), sich wehren oder sträuben gegen
    4. TECH beständig sein gegen:
    resist acid säurebeständig sein
    5. gegen Infektion etc widerstandsfähig sein
    6. ein Projektil etc aufhalten, auf-, abfangen
    7. sich eines Lächelns etc erwehren oder enthalten
    B v/i Widerstand leisten, sich widersetzen:
    it is hard to resist dem kann man nur schwer widerstehen
    C s
    1. TECH Schutzpaste f, -lack m, Deckmittel n
    2. TYPO Ätzgrund m
    3. FOTO Abdecklack m
    * * *
    1. transitive verb
    1) (withstand action of) standhalten (+ Dat.) [Frost, Hitze, Feuchtigkeit usw.]
    2) (oppose, repel) sich widersetzen (+ Dat.) [Maßnahme, Festnahme, Plan usw.]; widerstehen (+ Dat.) [Versuchung, jemandes Charme]; Widerstand leisten gegen [Angriff, Feind]; sich wehren gegen [Veränderung, Einfluss]
    2. intransitive verb
    see 1. 2): sich widersetzen; widerstehen; Widerstand leisten; sich wehren
    * * *
    v.
    erwehren v.
    widerstehen v.

    English-german dictionary > resist

  • 6 missile

    mis·sile [ʼmɪsaɪl, Am -səl] n
    1) mil ( explosive weapon) Flugkörper m, Rakete f;
    ballistic \missile ballistischer Flugkörper;
    guided \missile Lenkflugkörper m;
    long-range/medium-range \missile Langstrecken-/Mittelstreckenrakete f;
    surface-to-air/surface-to-surface \missile Boden-Luft-/Boden-Boden-Rakete f
    2) mil ( fired object) [Raketen]geschoss nt, Projektil nt
    3) ( thrown object) Wurfgeschoss nt

    English-German students dictionary > missile

  • 7 projectile

    pro·jec·tile [prə(ʊ)ʼʤektaɪl, Am prəʼʤektəl] n
    ( thrown object) Wurfgeschoss nt; (bullet, shell) Geschoss nt, Projektil nt ( geh) ( missile) Rakete f

    English-German students dictionary > projectile

См. также в других словарях:

  • projektil — projèktīl m <G projektíla> DEFINICIJA vojn. fizičko tijelo, naprava ili složeno sredstvo koje onaj koji gađa upućuje prema cilju; može biti iz puške (metak, zrno), iz topničkog oružja, raketnog lansera, broda (torpedo) i sl. SINTAGMA… …   Hrvatski jezični portal

  • Projektil — Sn Geschoß per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. projectile m., dieses aus neo kl. projectilis, zu l. prōicere (prōiectum) vorwärtswerfen , zu l. iacere werfen und l. prō .    Ebenso nndl. projectiel, ne. projectile, nfrz …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Projektīl — (lat.), soviel wie Geschoß (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Projektil — Projektīl (neulat.), Geschoß …   Kleines Konversations-Lexikon

  • projèktīl — m 〈G projektíla〉 vojn. fizičko tijelo, naprava ili složeno sredstvo koje onaj koji gađa upućuje prema cilju; može biti iz puške (metak, zrno), iz artiljerijskog oružja, raketnog lansera, broda (torpedo) i sl. ∆ {{001f}}balistički ∼ vojn.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Projektil — Projektil,das:⇨Kugel(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Projektil — Ein Projektil (lat.:„proicere“ = „werfen, vor sich werfen“), umgangssprachlich eine Kugel, ist ein von einer Schusswaffe abgeschossenes Geschoss. Diverse Projektile vom sportlichen Schießen: Blei Rundkopf, Teilmantel Semi Wadcutter, Vollmantel… …   Deutsch Wikipedia

  • projektíl — a m (ȋ) voj. izstrelek, ki se da usmerjati, voditi na daljavo: projektil je zadel cilj; izstreljevati projektile / jedrski, medcelinski, raketni projektil; projektil zemljazrak ki se izstreli z zemlje na cilj v zraku / dirigirani ali vodeni… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Projektil — das Projektil, e (Aufbaustufe) von einer Schusswaffe abgeschossenes Geschoss Synonym: Kugel (ugs.) Beispiel: Der Politiker wurde von einem Projektil in die Brust getroffen …   Extremes Deutsch

  • Projektil — Gewehrkugel; Kugel; Geschoss; Patrone; Munition * * * Pro|jek|til 〈n. 11〉 Geschoss, Rakete, selbstgesteuerter Flugkörper [<frz. projectile „Geschoss“; zu lat. proicere „vorwärtswerfen“] * * * Pro|jek|til, das; s, e [frz. projectile] (Fachspr.) …   Universal-Lexikon

  • Projektil — Kugle …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»