-
1 prognose
♦voorbeelden:een prognose stellen • pronostiquerzijn prognose voor de wedstrijd luidt … • son pronostic du match est que … -
2 Prognose
-
3 Prognose
prog'noːzəf1) MED pronostic m2) ( Vorhersage) prévision fPrognosePrognb8b49fd9o/b8b49fd9se [pro'gno:zə] <-, -n> -
4 prognose
nounpronostic mperspective fxxxperspective fprévision f -
5 prognose
prognostic -
6 een gunstige prognose
een gunstige prognose -
7 een prognose stellen
een prognose stellen -
8 zijn prognose voor de wedstrijd luidt …
zijn prognose voor de wedstrijd luidt …son pronostic du match est que …Deens-Russisch woordenboek > zijn prognose voor de wedstrijd luidt …
-
9 geographische Prognose
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > geographische Prognose
-
10 прогноз
avertissement, avis, prédiction, prognose, pronostic -
11 прогноз
м.pronostic [-k] mпрогно́з пого́ды — prévisions f pl météorologiques
* * *n1) gener. avis, prévision, pronostic2) med. pronostic (напр, болезни)3) eng. prognose, avertissement4) IT. anticipation, prédiction -
12 MECATLAPOHUA
mecatlapôhua > mecatlapouh.*\MECATLAPOHUA v.i., prononstiquer, prédire l'avenir au moyen de cordes.Allem., mit Hilfe des Knüpfens und Lösens von Schnüren eine Prognose stellen. SIS 1950,296." mecatlapôhua ", elle prédit l'avenir au moyen de cordes. Est dit de la mauvaise guérisseuse, tîcîtl. Sah10,53.Form: sur pôhua, morph.incorp. meca-tl. -
13 geographisch
*Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > geographisch
-
14 stellen
vposer, placer, mettrestellen1 (hinstellen) Beispiel: das Glas auf den Tisch stellen poser le verre sur la table; Beispiel: die Leiter an die Wand stellen dresser l'échelle contre le mur3 (aufrecht hinstellen) mettre debout4 (einstellen) Beispiel: den Fernseher leiser stellen baisser [le son de] la télévision; Beispiel: den Wecker auf sechs stellen régler le réveil sur six heures9 (arrangieren) Beispiel: eine Szene stellen Regisseur [re]prendre une scène; Polizei reconstituer une scène13 (situiert sein) Beispiel: finanziell besser/schlechter gestellt sein être plus/moins à l'aise financièrement3 (eine Position ergreifen) Beispiel: sich hinter jemanden/etwas stellen soutenir quelqu'un/quelque chose -
15 voorspellen
voorspellen1 [profeteren] prédire2 [zijn prognose geven over] prévoir3 [beloven] présager♦voorbeelden:1 iemand de toekomst voorspellen • prédire l'avenir à qn.ik heb het u wel voorspeld • je vous l'avais dit3 zijn woedende blikken voorspelden niet veel goeds • ses regards furieux ne présageaient rien de bon -
16 voorspelling
♦voorbeelden:een uitgekomen voorspelling • une prédiction qui s'est réalisée -
17 prognosis
(b) (forecast) prévision(s) f(pl), pronostic m;∎ to make a prognosis faire un pronostic ou des prévisions -
18 агрометеорологический прогноз
агрометеорологический прогноз
Научно обоснованное предположение о влиянии на состояние и продуктивность сельскохозяйственных растений ожидаемых агрометеорологических условий.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > агрометеорологический прогноз
-
19 гидрологический прогноз
гидрологический прогноз
Научно обоснованное предсказание ожидаемого гидрологического режима.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидрологический прогноз
-
20 многолетний прогноз вредителя (болезни) растений
многолетний прогноз вредителя (болезни) растений
Предсказание численности, распространенности и времени появления вредителя или интенсивности проявления (болезни) растений не менее чем за два года.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
- заражение и заселение растений вредными организмами и распространение их по территории
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многолетний прогноз вредителя (болезни) растений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prognose — Prognose … Deutsch Wörterbuch
Prognose — Sf Vorhersage erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. prógnōsis, eigentlich Vorherwissen , zu gr. progignṓskein vorher erkennen , zu gr. gignṓskein erkennen und gr. pro . Verb: prognostizieren. Ebenso nndl. prognose, ne. prognosis,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prognose — [pʀɔgnoz] n. f. ÉTYM. 1669, Molière; grec prognôsis « prévision ». → gnose, gnostique. ❖ ♦ Anc. méd. Chez Hippocrate et ses disciples, Étude de l évolution et des symptômes des maladies (⇒ Prognostique). || … Encyclopédie Universelle
Prognose — (v. gr. Prognōsis), 1) Vorhersagung; 2) bes. in Krankheiten die Andeutung des Ausganges, zu Folge gewisser Zeichen (Prognostĭca signa). Daher Prognostik, Kunst od. Lehre von der Vorhersagung des Ausganges der Krankheiten; Prognostĭkon, 1)… … Pierer's Universal-Lexikon
Prognōse — (griech., »Vorbeurteilung«), die Vorhersage, wie sich eine bestimmte Krankheit weiter entwickeln und wie sie enden wird, eine für den Kranken und seine Angehörigen ebenso wichtige wie für den Arzt schwierige Frage. Die Kunst, die P. zu stellen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prognose — Prognōse (grch.), Vorerkenntnis, Vorhersage, bes. des Verlaufs einer Krankheit, der Witterung (s. Wetterprognose); Prognostik, die Kunst, eine richtige P. zu stellen … Kleines Konversations-Lexikon
Prognose — (Vorhererkennung), griech., in der Heilkunde die Voraussage des Arztes über den zu erwartenden Verlauf und Ausgang einer Krankheit. Sie gründet sich auf die Beurtheilung der vorhandenen Zeichen und Verhältnisse (prognostische Zeichen), wohin… … Herders Conversations-Lexikon
prognose — index predict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prognose — s. f. Doutrina hipocrática das doenças febris, agudas, relativamente à sua marcha, indícios de acidentes, crises e soluções … Dicionário da Língua Portuguesa
Prognose — »Vorhersage einer zukünftigen Entwicklung aufgrund kritischer Beurteilung des Gegenwärtigen«: Das Fremdwort wurde im 18./19. Jh. aus griech. prógnōsis »das Vorherwissen« entlehnt, einer Bildung zu griech. pro gignō̓skein »im Voraus erkennen«… … Das Herkunftswörterbuch
Prognose — Die Prognose (griechisch, πρóγνωσις prognosis – wörtlich „das Vorwissen“, die „Voraus Kenntnis“), deutsch Vorhersage oder Voraussage, selten auch: Prädiktion (lat. praedicere – „voraussagen“) ist eine Aussage über Ereignisse, Zustände oder… … Deutsch Wikipedia