-
1 Produktionsanlagen
Produktionsanlagen
productive assets (facilities, machinery), manufacturing (producing) facilities, production equipment -
2 Produktionsanlagen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Produktionsanlagen
-
3 Produktionsanlagen
-
4 Produktionsanlagen
• production systems -
5 Umstellung der Produktionsanlagen
Umstellung der Produktionsanlagen
modifications to production equipmentBusiness german-english dictionary > Umstellung der Produktionsanlagen
-
6 beschleunigte Abschreibungen auf Produktionsanlagen zulassen
beschleunigte Abschreibungen auf Produktionsanlagen zulassen
to accelerate depreciation on capital equipmentBusiness german-english dictionary > beschleunigte Abschreibungen auf Produktionsanlagen zulassen
-
7 im Weltraum betriebene Produktionsanlagen
im Weltraum betriebene Produktionsanlagen
space manufacturing facilitiesBusiness german-english dictionary > im Weltraum betriebene Produktionsanlagen
-
8 technische Produktionsanlagen
technische Produktionsanlagen
production facilitiesBusiness german-english dictionary > technische Produktionsanlagen
-
9 Neuanschaffung
f1. recent purchase, new acquisition; Pl. Bibliothek: recent acquisitions; letzte Neuanschaffung latest acquisition; es ist eine Neuanschaffung auch we etc. only recently bought it; schon wieder eine Neuanschaffung! something new again!* * *Neu|an|schaf|fungfnew purchase or acquisition* * *Neu·an·schaf·fungf1. (Anschaffung von etw Neuem) new acquisition [or purchase]\Neuanschaffungen machen to make new acquisitions [or purchases], to buy new items2. (neu Angeschafftes) recent acquisition* * *die Neuanschaffung von Produktionsanlagen — the acquisition of new production plant
* * *1. recent purchase, new acquisition; pl Bibliothek: recent acquisitions;letzte Neuanschaffung latest acquisition;schon wieder eine Neuanschaffung! something new again!2.* * ** * *f.new acquisition n. -
10 Produktionsanlage
f production plant* * *die Produktionsanlagemanufacturing equipment; production plant* * *Pro·duk·ti·ons·an·la·ge* * *die; meist Pl. production unit* * *Produktionsanlage f production plant* * *die; meist Pl. production unit* * *f.manufacturing-plant n. -
11 Produktionsabnahme
Produktionsabnahme
dwindling production;
• Produktionsabschreckung production disincentive;
• Produktionsabschwächung productive weakening;
• Produktionsabteilung manufacturing (production) division, productive (manufacturing) department;
• Produktionsanfang start-up of production;
• Produktionsangleichung adjustment in production;
• Produktionsangleichung vornehmen to adjust production;
• Produktionsankurbelung cranking-up of production;
• Produktionsanlage production machinery, [production] plant, manufacturing establishment;
• Produktionsanlagen productive assets (facilities, machinery), manufacturing (producing) facilities, production equipment;
• im Weltraum betriebene Produktionsanlagen space manufacturing facilities;
• Produktionsanlauf starting of production;
• Produktionsanlaufkosten start-up costs of production;
• Produktionsanstieg increase (jump) in production, uptick;
• rasanter Produktionsanstieg upsurge in production;
• Produktionsanstrengungen productive efforts;
• Produktionsanteil share of output;
• Produktionsapparat production network, productive (production) apparatus (US);
• angeschlagener Produktionsapparat impaired productive system;
• Produktionsauffächerung production diversification;
• erfolgreich durchgeführte Produktionsauffächerung diversification record;
• Produktionsaufgabe production function, (Stilllegung) closing down, shakeout;
• Produktionsaufnahme going into production, (erneute) resumption of manufacturing operations;
• Produktionsaufteilung product split;
• Produktionsauftrag production order (contract), manufacturing order;
• lawinenartigen Produktionsauftrag auslösen to mushroom into a production order;
• Produktionsaufträge erst nach positiv verlaufenen Modellversuchen erteilen to fly before you buy;
• Produktionsaufträge teilweise bei Fremdbetrieben herstellen lassen to hive off production, to sublet part of its production;
• Produktionsaufwand production (product) cost;
• Produktionsausfall loss (lack) of production, shortfall in production;
• Produktionsausschuss production committee;
• höchst zulässige Produktionsauschussquote acceptable quality level;
• Produktionsausstattung productive (production) equipment. -
12 technisch
technisch I adj GEN technical technisch II adv GEN technically • technisch ausgereift IND high-tech • technisch fortgeschritten IND, WIWI technologically advanced • technisch möglich IND technically feasible* * *adv < Geschäft> technically ■ technisch ausgereift < Ind> high-tech ■ technisch fortgeschritten <Ind, Vw> technologically advanced ■ technisch möglich < Ind> technically feasible* * *technisch
technical, engineering;
• technisch bewandert techno-savvy;
• technische Abteilung engineering department;
• technisch bedingte Arbeitslosigkeit technological unemployment;
• großer technischer Aufwand major engineering;
• technische Ausbildung technical training;
• technische Ausführung technique;
• technischer Außendienst customer engineering;
• technischer Berater technical consultant (adviser);
• technischer Beruf technical profession;
• technische Beschaffenheit technicality;
• technische Betriebsabteilung technical (engineering) department;
• technischer Betriebsleiter chief engineer;
• technisches Büro engineering department, technical office;
• technische Daten engineering data;
• technische Einrichtungen engineering facilities;
• technische Einzelheiten technicalities, technical details;
• technische Errungenschaft technical feat;
• technische Formalitäten legal formalities;
• technischer Fortschritt technological progress (advance);
• technische Herausforderung engineering challenge;
• technische Hilfeleistungen technical aid;
• technischer Kaufmann sales engineer;
• technischer Leiter technical manager (director);
• technische Messe engineering fair;
• technische Neuerungen technical innovations;
• technische Normenvorschriften engineering standards;
• technische Nothilfe Organization for the Maintenance of Supplies (Br.), Office of Emergency Preparedness (US);
• technisches Personal engineering (technical) staff;
• technische Produktionsanlagen production facilities;
• technischer Rückstand technological gap;
• technischer Stab engineering force (staff);
• technischer Überwachungsverein (TÜV) technical control board;
• technische Unterlagen technical data;
• technische Unterstützung engineering support;
• technische Verbesserung technical improvement;
• technischer Verkäufer salesman engineer;
• technisches Versagen breakdown;
• technische Versicherung engineering insurance;
• technischer Zeichner tracer, draughtsman, draftsman;
• technische Zusammenarbeit technical collaboration;
• technischer Zustand technicality;
• technische Zuverlässigkeitsbescheinigung roadworthiness test certificate.
ausgefeilt, technisch
sophisticated. -
13 Umstellung
Umstellung f 1. BANK revision; 2. GEN switch-over, switch, switching; 3. RECHT changeover, conversion, transposal (EU Recht)* * *f 1. < Bank> revision; 2. < Geschäft> switch-over, switch, switching; 3. < Recht> EU Recht changeover, conversion, transposal* * *Umstellung
regrouping, reorganization, readjustment, change-over, modification, reconversion, (Automatisierung) automatization, automation, (Maschinenbetrieb) mechanization, (Währungsreform) conversion;
• frühe Umstellung (Euro) early adoption;
• geldmarktpolitische Umstellung[en] shift in monetary policy;
• industrielle Umstellung conversion of industry;
• stufenweise Umstellung (Euro) gradual approach;
• wertgleiche Umstellung (Euro) equivalent value conversion;
• Umstellung von direkter auf indirekte Besteuerung switch from direct to indirect taxation;
• Umstellung von Beteiligungen shuffle of holdings;
• Umstellung des Effektenportefeuilles switching of securities;
• Umstellung auf den Euro change-over to the euro;
• Umstellung eines Fabrikationsbetriebes auf andere Produkte adaptation of a factory to the production of other lines;
• Umstellung der Finanzmärkte change-over of financial markets;
• Umstellung von Gas und Erdöl auf Kohle conversion from gas and oil to coal;
• Umstellung des Gesellschaftskapitals auf Euro redenomination of the company’s capital into euro;
• soziale Umstellung von Krisenstädten social conversion of crisis-hit towns;
• Umstellung auf ökologischen Landbau switching to organic production;
• Umstellung der Produktionsanlagen modifications to production equipment;
• Umstellung auf eurokompatible Software transition to euro-compliant software system;
• Umstellung von Vermögenswerten reshuffling of assets;
• Umstellung auf Wachstumsaktien switch into growth stocks;
• Umstellung im Wertpapierbesitz changes in holdings;
• Umstellung der Wirtschaft auf Friedensproduktion reconversion of industry;
• wirtschaftliche und soziale Umstellung unterstützen to support economic and social conversion. -
14 zulassen
zulassen v 1. BANK accept (EZB); 2. GEN admit of, accredit, approve, enfranchise; 3. PERS allow (Organisation); 4. RECHT permit, admit* * *v 1. < Bank> EZB accept; 2. < Geschäft> admit of, accredit, approve, enfranchise; 3. < Person> Organisation allow; 4. < Recht> permit, admit* * *zulassen
to admit, to allow, to permit, (dulden) to suffer, (Konzession gewähren) to license, to charter;
• beschleunigte Abschreibungen auf Produktionsanlagen zulassen to accelerate depreciation on capital equipment;
• Anwalt zulassen to admit an attorney to practise law, to license a lawyer;
• keine Ausnahme zulassen to admit no exception;
• Auto zulassen to license a motor vehicle, to register a car’s number;
• Bank zulassen to charter a bank;
• Berufung zulassen to grant leave to (allow an) appeal;
• Berufung nicht zulassen to dismiss an appeal;
• zum Börsenhandel zulassen to admit for quotation on the stock exchange, to be current (quoted) on exchange;
• als Gastwirt zulassen to license to keep an inn;
• Kaution zulassen to grant bail;
• Klage zulassen to sustain an action;
• Konkursforderung zulassen to admit (allow) a claim;
• Medikamente zum Verkauf zulassen to approve a medicine;
• zu einer Prüfung zulassen to permit to sit for an examination;
• Steuer zulassen to authorize the levy of a tax;
• Urkunde als Beweismittel zulassen to invoke papers in court;
• Verkauf zulassen to authorize a sale;
• keine Verzögerung zulassen to permit no delay;
• Wertpapiere zur Börse zulassen to qualify a security for sale to the public, to quote (list, US) a security. -
15 Kapazität
f; -, -en; PHYS., TECH., ETECH. und fig. capacity; fig. (leading) authority ( auf dem Gebiet + Gen on, in the field of)* * *die Kapazität(Leistung) capacity; capacitance;(Person) leading authority* * *Ka|pa|zi|tät [kapatsi'tɛːt]f -, -encapacity; (fig = Experte) expert, authority* * *Ka·pa·zi·tät<-, -en>[kapatsiˈtɛt]ffreie \Kapazität spare [or surplus] capacity4. INFORM capacity6. (kompetente Person) expert* * *die; Kapazität, Kapazitäten1) (auch Wirtsch.) capacityungenutzte Kapazitäten — (Wirtsch.) unused capacity
2) (Experte) expert* * *auf dem Gebiet +gen on, in the field of)* * *die; Kapazität, Kapazitäten1) (auch Wirtsch.) capacityungenutzte Kapazitäten — (Wirtsch.) unused capacity
2) (Experte) expert* * *(eines Kondensators) f.capacitance n. f.capacity n. -
16 Betriebsüberwachungsanlage
f < msr> (in Produktionsanlagen, Fabriken) ■ factory monitoring system; mill monitoring systemGerman-english technical dictionary > Betriebsüberwachungsanlage
-
17 Endausbau
m <tech.allg> (z.B. von Produktionsanlagen) ■ final capacity stagem < navig> ■ Full Operational Capability (FOC) -
18 Heißklebepistole
f <füg.wz> (in Produktionsanlagen, mit zentraler Kleberzufuhr) ■ hot melt adhesive applicator; hot melt applicator -
19 Werkbesichtigung
f rar <prod.tour> (Rundgang durch Produktionsanlagen etc.) ■ guided plant tour; guided tour of the plant -
20 Werkführung
f rar <prod.tour> (Rundgang durch Produktionsanlagen etc.) ■ guided plant tour; guided tour of the plant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Produktionsanlagen — Anlagen; ⇡ Gebrauchsgüter, die ein Nutzungspotenzial darstellen und im Laufe ihrer produktiven Verwendung eine Vielzahl von Arbeitsgängen durchführen können (z.B. Fräsmaschine) bzw. die technischen und arbeitsmäßigen Voraussetzungen für die… … Lexikon der Economics
Fraunhofer-Institut für Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik — Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: Fraunhofer Gesellschaft Rechtsform des Trägers: Eingetragener Verein Sitz des Trägers: München Standort der Einricht … Deutsch Wikipedia
Produktionstechnologe — Der Produktionstechnologe ist ein nach Berufsbildungsgesetz (BBiG) staatlich anerkannter[1] Ausbildungsberuf in Deutschland. Die Ausbildungsdauer beträgt drei Jahre. Die Ausbildung erfolgt an den Lernorten Betrieb und Berufsschule.[2]… … Deutsch Wikipedia
Chemie- und Pharmatechnologe — Chemikant, in der Schweiz seit jüngstem auch als Chemie und Pharmatechnologe bezeichnet, ist ein nach dem Berufsbildungsgesetz anerkannter Ausbildungsberuf in der chemischen Industrie. Bis Ende der Achtziger Jahre wurde dieser Beruf noch als… … Deutsch Wikipedia
Chemiefacharbeiter — Chemikant, in der Schweiz seit jüngstem auch als Chemie und Pharmatechnologe bezeichnet, ist ein nach dem Berufsbildungsgesetz anerkannter Ausbildungsberuf in der chemischen Industrie. Bis Ende der Achtziger Jahre wurde dieser Beruf noch als… … Deutsch Wikipedia
Chemiepark Knapsack — Chemiepark Knapsack, Luftaufnahme Werksteil Knapsack Ch … Deutsch Wikipedia
Dynamitfabrik Krümmel — Wasserturm der Dynamitfabrik in heutigem Zustand Die Dynamitfabrik Krümmel war die erste Sprengstofffabrik Alfred Nobels außerhalb Schwedens und wurde 1865 östlich von Geesthacht in Krümmel errichtet. Bis zur Besetzung durch die Alliierten 1945… … Deutsch Wikipedia
Eibia G.m.b.H. für chemische Produkte — Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung, ehemalige Gründung 26. Okt. 1938 … Deutsch Wikipedia
Absolute Genauigkeit — Präzision und Genauigkeit sind im Messwesen zwei Kriterien zur Beurteilung einer Messung. Die Präzision ist ein Kriterium der Qualität eines Messverfahrens. Sie wird daher auch als innere Genauigkeit einer Messung bezeichnet. Man quantifiziert… … Deutsch Wikipedia
Agrolinz Melamine International — AMI Agrolinz Melamine International Unternehmensform GesmbH Gründung 5. Juli 1939 Unternehmenssitz Linz, Österreich … Deutsch Wikipedia
Agrolinz Melamine International GmbH — AMI Agrolinz Melamine International Unternehmensform GesmbH Gründung 5. Juli 1939 Unternehmenssitz Linz, Österreich … Deutsch Wikipedia