Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

Proclamation

  • 1 ēdictum

        ēdictum ï, n    [edico], a proclamation, ordinance, edict, manifesto (of a magistrate or generalin-chief): consul praetor nova edicta proponunt: civem edicto eicere: proconsulis, L.: rex Edicto vetuit ne quis, etc., H. — Esp., of the praetor, an edict, inaugural address (declaring the principles on which he will administer justice): praetoris edictum legem annuam esse: finem edicto praetoris adferunt Kal. Ian.: in edictis praetoriis prudens, i. e. learned in the law as defined by successive praetors: iudicium ex edicto dare. — An order, command: tuom, T.
    * * *
    proclamation; edict

    Latin-English dictionary > ēdictum

  • 2 praedicātiō

        praedicātiō ōnis, f    [1 praedico], a public proclamation, publication by a crier: luctuosa et acerba: tribuni, L.— A praising, praise, commendation: clementia omnium praedicatione decoranda.
    * * *
    announcement/statement; public proclaiming; praise/commendation/special mention; publication, public proclamation; prediction/prophecy/soothsaying; preaching

    Latin-English dictionary > praedicātiō

  • 3 prōnūntiātiō

        prōnūntiātiō ōnis, f    [pronuntio], a public declaration, publication, proclamation: quā pronuntiatione factā, Cs.: lege et pronuntiatione condemnatus, i. e. the decision of the court.—In rhet., utterance, delivery, manner.—In logic, an utterance, proposition.
    * * *
    proclamation; delivery; verdict

    Latin-English dictionary > prōnūntiātiō

  • 4 pronunciatio

    prōnuntĭātĭo ( prōnunc-), ōnis, f. [id.].
    I.
    A public declaration, publication, proclamation:

    quā pronuntiatione factā,

    Caes. B. C. 2, 25 fin. —Of the decision of a judge, Cic. Clu. 20, 56; Petr. 80; Dig. 48.— Of the proclamation of a public crier, Val. Max. 4, 8, 5.—
    II.
    Expression, speech:

    cujus opera Graeca pronuntiatione strategemata dicuntur,

    Val. Max. 7, 4, 1:

    certum est, quod ex ipsā pronuntiatione apparet,

    Dig. 45, 1, 74.—
    B.
    In partic.
    1.
    In rhet., delivery, action, manner, Cic. Inv. 1, 7, 9; Auct. Her. 3, 11, 19:

    bona,

    id. 3, 15, 27; Quint. 11, 3, 1 et saep.; Suet. Calig. 53; Val. Max. 8, 10, 1; Plin. Ep. 2, 14, 12.—
    2.
    In logic, a proposition:

    quid est, cur non omnis pronuntiatio aut vera aut falsa sit?

    Cic. Fat. 11, 26.—
    3.
    Transf., a single articulate sound:

    elementa proprie dicuntur ipsae pronuntiationes,

    Prisc. 539 P.

    Lewis & Short latin dictionary > pronunciatio

  • 5 pronuntiatio

    prōnuntĭātĭo ( prōnunc-), ōnis, f. [id.].
    I.
    A public declaration, publication, proclamation:

    quā pronuntiatione factā,

    Caes. B. C. 2, 25 fin. —Of the decision of a judge, Cic. Clu. 20, 56; Petr. 80; Dig. 48.— Of the proclamation of a public crier, Val. Max. 4, 8, 5.—
    II.
    Expression, speech:

    cujus opera Graeca pronuntiatione strategemata dicuntur,

    Val. Max. 7, 4, 1:

    certum est, quod ex ipsā pronuntiatione apparet,

    Dig. 45, 1, 74.—
    B.
    In partic.
    1.
    In rhet., delivery, action, manner, Cic. Inv. 1, 7, 9; Auct. Her. 3, 11, 19:

    bona,

    id. 3, 15, 27; Quint. 11, 3, 1 et saep.; Suet. Calig. 53; Val. Max. 8, 10, 1; Plin. Ep. 2, 14, 12.—
    2.
    In logic, a proposition:

    quid est, cur non omnis pronuntiatio aut vera aut falsa sit?

    Cic. Fat. 11, 26.—
    3.
    Transf., a single articulate sound:

    elementa proprie dicuntur ipsae pronuntiationes,

    Prisc. 539 P.

    Lewis & Short latin dictionary > pronuntiatio

  • 6 dēnūntiātiō

        dēnūntiātiō ōnis, f    [denuntio], an indication, announcement, declaration, proclamation, threat: denuntiationi parere: calamitatum: belli: testimoni, a summons to testify: periculi, a menace, Cs.: terroris, L.: senatūs, an ordinance, L.: Catilinae: paucorum, an universae civitatis, L.
    * * *
    announcement/notification/indication; warning/threat; denunciation/allegation; declaration (war); injunction; admoition; summons, formal legal notice

    Latin-English dictionary > dēnūntiātiō

  • 7 iūxtā

        iūxtā praep. with acc.    [1 iuxta], very near, close to, near to, hard by: iuxta eum castra posuit, Cs.: iuxta focum agunt, Ta.: hanc (aram) iuxta, N.: vicina Ceraunia iuxta, V.—Next to, immediately after, beside, on a par with: iuxta divinas religiones, humana fides colitur, L.—Near, approaching to, like, almost the same as: velocitas iuxta formidinem, cunctatio propior constantiae est, Ta.— Along with, together with: inimicitiae iuxta libertatem, among a free people, Ta.—In consequence of, in accordance with: huic consuetudo iuxta vicinitatem cum Aebutio fuit, L.     Kalendae (Cal-; often written K), ārum, f    [1 CAL-], the day of proclamation, Calends, first day of the month: Kalendis Decembribus, on December 1: pridie Kalendas Maias, the last day of April: tristes Kalendae, i. e. pay-day, H.: celeres, O.—The Kalends were sacred to Juno, and the first day of the year, Kalendae Martiae, was the festival of married women, the Matronalia: Martiis caelebs quid agam Kalendis, H.: femineae, Iu.: Sextae, the Calends of June, O.: Nec totidem veteres, quot nunc habuere Kalendas, i. e. months, O.

    Latin-English dictionary > iūxtā

  • 8 praecōnium

        praecōnium ī, n    [neut. of praeconius], the office of a public crier: facere.— A crying out in public, proclaiming, publishing: tibi praeconium deferam: praeconia famae, O.— A celebrating, laudation, commendation: ab Homero Achilli tributum: formae praeconia, O.
    * * *
    I
    praise, celebrating; proclamation, publication; office of public crier
    II

    Latin-English dictionary > praecōnium

  • 9 prae-dicō

        prae-dicō āvī, ātus, āre,    to make known by proclamation, announce, publish, proclaim: de quo homine praeconis vox praedicat: palam dimidias venire partīs.—To make known, announce, proclaim, herald, relate, declare openly: ut praedicas, assert: utrum praedicemne an taceam? T.: barbari paucitatem nostrorum militum suis praedicaverunt, reported, Cs.: iniuriam in eripiendis legionibus, display, Cs.: tibi aediliciam repulsam, relate: ingenti magnitudine corporum Germanos esse, Cs.: Crassus infestissimus esse meis fortunis praedicabatur.—To praise, laud, commend, vaunt, boast: verecundia in praedicando, Ta.: eius tibi faciem, T.: de se gloriosius: beata vita praedicanda est: se ab Dite patre prognatos, Cs.: de meis in vos meritis praedicaturus, Cs.

    Latin-English dictionary > prae-dicō

  • 10 prōmulgō

        prōmulgō āvī, ātus, āre,    to bring forward publicly, propose openly, publish, promulgate: de salute alcuius: leges quae promulgatae fuerunt: res multos dies promulgata: hoc promulgare ausus est, ut, etc., to propose to enact.
    * * *
    promulgare, promulgavi, promulgatus V
    make known by public proclamation; publish

    Latin-English dictionary > prōmulgō

  • 11 pūblicātiō

        pūblicātiō ōnis, f    [publico], an appropriation to the state, confiscation: bonorum.
    * * *
    I
    confiscation; appropriation by the state
    II
    publication, proclamation; disclosure; manifestation (Def); preaching (Latham)

    Latin-English dictionary > pūblicātiō

  • 12 renūntiātiō

        renūntiātiō ōnis, f    [renuntio], a report, proclamation, announcement: eius: suffragiorum.
    * * *
    report (official); official election return; notice (Cal); resignation; withdrawl; renunciation

    Latin-English dictionary > renūntiātiō

  • 13 bannium

    proclamation, edict; ban; penalty; marriage banns (pl.)

    Latin-English dictionary > bannium

  • 14 bannum

    proclamation, edict; ban; penalty; marriage banns (pl.)

    Latin-English dictionary > bannum

  • 15 bannus

    proclamation, edict; ban; penalty; marriage banns (pl.)

    Latin-English dictionary > bannus

  • 16 calenda

    Kalends (pl.), 1st of month; abb. Kal./Kl.; day of proclamation, interest due

    Latin-English dictionary > calenda

  • 17 condictio

    claim of restitution of property or for damages; giving notice of legal action; proclamation of a religious festival

    Latin-English dictionary > condictio

  • 18 kal.

    abb. N M
    Kalends (pl.), 1st of month; abb. Kal./Kl.; day of proclamation, interest due

    Latin-English dictionary > kal.

  • 19 kalenda

    Kalends (pl.), 1st of month; abb. Kal./Kl.; day of proclamation, interest due

    Latin-English dictionary > kalenda

  • 20 kl.

    abb. N M
    Kalends (pl.), 1st of month; abb. Kal./Kl.; day of proclamation, interest due

    Latin-English dictionary > kl.

См. также в других словарях:

  • proclamation — [ prɔklamasjɔ̃ ] n. f. • 1370; lat. proclamatio 1 ♦ Action de proclamer. Vx Proclamation d un roi, d un empereur. Mod. (Choses) La proclamation de la république. Proclamation des résultats d un examen. 2 ♦ Discours ou écrit public contenant ce qu …   Encyclopédie Universelle

  • Proclamation — Proc la*ma tion, n. [F. proclamation, L. proclamatio. See {Proclaim}.] [1913 Webster] 1. The act of proclaiming; official or general notice; publication. [1913 Webster] King Asa made a proclamation throughout all Judah; none was exempted. 1 Kings …   The Collaborative International Dictionary of English

  • proclamation — proc·la·ma·tion /ˌprä klə mā shən/ n 1: the act of proclaiming 2: something proclaimed; specif: an official formal public announcement (as a public notice, edict, or decree) compare declaration, executive order …   Law dictionary

  • proclamation — s. f. v. Publication, action par laquelle on proclame. A la proclamation de l Empereur. faire une proclamation. faire des proclamations. Il signifie aussi, L acte qui fait voir que la chose est proclamée; comme, J ay les proclamations des bans… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • proclamation — (n.) late 14c., act of making public, also that which is proclaimed; from O.Fr. proclamacion and directly from L. proclamationem (nom. proclamatio), noun of action from pp. stem of proclamare (see PROCLAIM (Cf. proclaim)) …   Etymology dictionary

  • proclamation — declaration, announcement, publication, advertisement, promulgation, broadcasting (see under DECLARE) …   New Dictionary of Synonyms

  • proclamation — [n] advertisement, announcement broadcast, declaration, decree, edict, manifesto, notice, notification, promulgation, pronouncement, pronunciamento*, publication; concepts 271,278 Ant. secret …   New thesaurus

  • proclamation — [präk΄lə mā′shən] n. [ME proclamacion < MFr < L proclamatio] 1. a proclaiming or being proclaimed 2. something that is proclaimed, or announced officially …   English World dictionary

  • proclamation — The act of publicly proclaiming or publishing; a formal declaration; an avowal; a public announcement giving notice of a governmental act that has been done or is to be done. The act of causing some governmental matters to be published or made… …   Black's law dictionary

  • Proclamation — A proclamation (Lat. proclamare , to make public by announcement) is an official declaration.British royal proclamationsIn English law, a proclamation is a formal announcement ( Royal Proclamation ), made under the great seal, of some matter… …   Wikipedia

  • PROCLAMATION — s. f. Publication solennelle, action par laquelle on proclame. La proclamation de l empereur. À la proclamation de tel prince. Faire une proclamation. Faire des proclamations. La proclamation d une loi, d un édit.   Il se dit aussi de L écrit qui …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»