-
1 Problemstellung
(f)постановка задачи -
2 Problemstellung
f постановка проблемы -
3 постановка вопроса
-
4 постановка задачи
n1) gener. Problemstellung, Zielsetzung, Aufgabenstellung2) comput. Definition des Problems, Problementstehung3) milit. (боевой) Zielsetzung4) construct. Aufgabestellung5) law. Ansatz einer Aufgabe, Formulierung einer Aufgabe, Formulierung eines Problems6) artil. Aufgabenstellen7) electr. Problemdefinition8) IT. Fragestellung, Problembeschreibung, Problemfall -
5 постановка проблемы
npsych. Problemstellung -
6 проблематика
-
7 формулирование задачи
nIT. ProblemstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > формулирование задачи
-
8 формулировка задачи
n1) construct. Aufgabestellung2) law. Aufgabenstellung, Problemstellung3) patents. Aufgabeformulierung (напр. технической) -
9 données
dɔnef/plDaten pl, Angabe fdonnées de référence — ECO Eckdaten pl
banque de données — INFORM Datenbank f
donnéesdonnées [dɔne] -
10 problématique
pʀɔblematik
1. adjzweifelhaft, fraglich, problematisch
2. fproblématiqueproblématique [pʀɔblematik]I Adjectif(qui pose problème) problematischProblemstellung féminin; Beispiel: définir une problématique die Problematik umreißen -
11 el planteamiento del problema
el planteamiento del problemadie Problemstellung -
12 planteo
-
13 problema
pro'blemam1) Problem n¡No es ningún problema! — Kein Problem!
2) ( dificultad) Schwierigkeit f, Ärger m3) ( pregunta) Frage f4) (fig) Kopfzerbrechen nsustantivo masculinoproblemaproblema [pro'βlema]num2num (dificultad) Problem neutro; problemas de adaptación Anpassungsschwierigkeiten femenino plural; problema de liquidez Liquiditätsengpass masculino; el planteamiento del problema die Problemstellung -
14 постановка задачи
Aufgabenstellung, Problemstellung, ZielsetzungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > постановка задачи
-
15 постановка задачи
Aufgabenstellung, Problemstellung -
16 problem
noun1) (difficult matter) Problem, das; attrib. Problem[gebiet, -fall, -kind, -familie]I find it a problem to start or have a problem [in] starting the car — ich habe Probleme, das Auto anzulassen
[I see] no problem — (coll.) kein Problem
what's the problem? — (coll.) wo fehlt's denn?
the problem about or with somebody/something — das Problem mit jemandem/bei etwas
the Northern Ireland problem — die Nordirlandfrage
he has a drink problem — er hat ein Alkoholproblem
2) (puzzle) Rätsel, das* * *['probləm]1) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) das Problem, Problem-...2) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) das Problem•- academic.ru/58106/problematical">problematical- problematic* * *prob·lem[ˈprɒbləm, AM ˈprɑ:b-]I. nit's not my \problem! das ist [doch] nicht mein Problem!and you think you've got \problems! deine Probleme möchte ich haben!stay out of my \problems! halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!what's your \problem? was ist [mit dir] los?family/financial/personal \problems familiäre/finanzielle/persönliche Problememain \problem Hauptproblem ntto face a \problem vor einem Problem stehento get involved in sb's \problems sich akk in jds Probleme einmischento have \problems at home/school/work daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme habento have a \problem with sb/sth mit jdm/etw ein Problem habento solve/tackle a \problem ein Problem lösen/angehen [o in Angriff nehmenthat's her \problem! das ist ihre Sache!drinking/drug/weight \problem Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem ntto have \problems with drinking ein Alkoholproblem haben, [zu viel] trinkento have a drugs \problem [or a \problem with drugs] ein Drogenproblem habenhealth \problems gesundheitliche Probleme\problem day schwerer Tag* * *['prɒbləm]nProblem nt; (MATH as school exercise) Aufgabe f; (= problematic area) Problematik fwhat's the problem? — wo fehlt's?
to have no problem with sth — kein Problem or keine Schwierigkeiten mit etw haben, etw nicht problematisch finden
no problem! (inf) —
* * *A sproblems of adjustment Anpassungsprobleme;this poses a problem for me das stellt mich vor ein Problem;we are facing a problem wir sehen uns vor ein Problem gestellt;without (any) problem (völlig) problemlos;a) kein Problem!,b) US bitte! (auf Dank od Entschuldigung)set a problem eine Aufgabe stellen3. fig Rätsel n:it is a problem to me es ist mir unverständlich oder ein RätselB adj problematisch:problem child Problemkind n;problem drama Problemdrama n;problem drinker euph Alkoholiker(in);problem novel Problemroman m;problem-orient(at)ed problemorientiert;problem play Problemstück nprob. abk1. probable, probably wahrsch(einl).2. problem* * *noun1) (difficult matter) Problem, das; attrib. Problem[gebiet, -fall, -kind, -familie]I find it a problem to start or have a problem [in] starting the car — ich habe Probleme, das Auto anzulassen
[I see] no problem — (coll.) kein Problem
what's the problem? — (coll.) wo fehlt's denn?
the problem about or with somebody/something — das Problem mit jemandem/bei etwas
2) (puzzle) Rätsel, das* * *n.Aufgabe -n f.Fragestellung f.Kummer m.Problem -e n.Problemstellung f.Schwierigkeit f.Sorge -n f. -
17 presentation of a problem
n.Problemstellung f. -
18 negotiable issue
negotiable issue PERS aushandelbarer Punkt m, verhandlungsbedürftige Frage f, verhandelbare Problemstellung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > negotiable issue
-
19 problem formulation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > problem formulation
-
20 set-up
set-up 1. Aufbau m, Anordnung f, Aufstellung f; Einstellung f; 2. Einstellparametersatz m, Gesamtheit f aller Einstellwerte; 3. Problemstellung f; 4. Kopplungsplan m; 5. DS Programminstallation fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > set-up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Problemstellung — Thema; Fragestellung; Aufgabe; Problematik; Angelegenheit; Sache; Problem; Anliegen; Causa * * * ◆ Pro|blem|stel|lung 〈f. 20〉 die Art, wie ein Problem sich darstellt ● daraus ergibt sich folgende … Universal-Lexikon
Problemstellung — Pro|b|lem|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
bei dieser Problemstellung — in dieser Frage; in diesem Punkt; bei diesem Problem; in dieser Angelegenheit … Universal-Lexikon
Desegregation — Problemstellung: Segregation Desegregation bezeichnet die Aufhebung von Segregation, insbesondere der sogenannten „Rassentrennung“. In den Vereinigten Staaten erfolgte die Desegregation in den 1960er Jahren infolge von Massenprotesten und der… … Deutsch Wikipedia
Thema — Problemstellung; Fragestellung; Aufgabe; Problematik; Angelegenheit; Sache; Problem; Anliegen; Causa; Themenbereich; Themenkreis; Kernaus … Universal-Lexikon
Fragestellung — Problemstellung; Thema; Aufgabe; Problematik; Angelegenheit; Sache; Problem; Anliegen; Causa; Aufgabenstellung; Anfrage; Frage … Universal-Lexikon
Aufgabe — Problemstellung; Thema; Fragestellung; Problematik; Angelegenheit; Sache; Problem; Anliegen; Causa; Versprechen; Verpflichtung; Gelübde; … Universal-Lexikon
Problematik — Problemstellung; Thema; Fragestellung; Aufgabe; Angelegenheit; Sache; Problem; Anliegen; Causa * * * Pro|ble|matik [proble ma:tɪk], die; , en: aus einer Aufgabe, Frage, Situation sich ergebende Schwierigkeit; Gesamt … Universal-Lexikon
Sache — Problemstellung; Thema; Fragestellung; Aufgabe; Problematik; Angelegenheit; Problem; Anliegen; Causa; Fall; Chose; Dings ( … Universal-Lexikon
Problem — Problemstellung; Thema; Fragestellung; Aufgabe; Problematik; Angelegenheit; Sache; Anliegen; Causa; Schwierigkeit; harte Nuss (umgangss … Universal-Lexikon
Anliegen — Problemstellung; Thema; Fragestellung; Aufgabe; Problematik; Angelegenheit; Sache; Problem; Causa * * * an|lie|gen [ anli:gn̩], lag an, angelegen <itr.; hat: dicht am Körper liegen … Universal-Lexikon
