-
1 Probejahr
Probejahr n годи́чный испыта́тельный срок; sein Probejahr ablegen пройти́ годи́чный испыта́тельный срок [стаж], стажирова́ться в тече́ние го́да -
2 Probejahr
Probejahr
year of probation, probation (trial) year -
3 Probejahr
-
4 Probejahr
-
5 Probejahr
nгодичный испытательный срокsein Probejahr ablegen — пройти годичный испытательный срок ( стаж), стажироваться в течение года -
6 Probejahr
n probationary year* * *Pro|be|jahrntprobationary year* * *Pro·be·jahrnt probationary year, year of probation* * *Probejahr n probationary year -
7 Probejahr
Probejahr n prøveår n -
8 Probejahr
сущ.общ. годичный испытательный срок, год испытания -
9 Probejahr
nиспытательный срок в один год, годичный испытательный срокDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Probejahr
-
10 Probejahr
Pro·be·jahr ntprobationary year, year of probation -
11 Probejahr
Próbejahr n едногодишен пробен срок. -
12 Probejahr
n -(e)s, -e pokusna godina, pripravnička godina -
13 Probejahr
n <-(e)s, -e> год испытания, годичный испытательный срок -
14 Probejahr
годи́чный испыта́тельный срок -
15 Probejahr
Próbejahr n -(e)s, -eгод испыта́ния, годи́чный испыта́тельный срок -
16 Probejahr
nгодичный испытательный срок, годичная стажировкаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Probejahr
-
17 sein Probejahr ablegen
гл.общ. пройти годичный испытательный срок, пройти годичный испытательный стаж, стажироваться в течение годаУниверсальный немецко-русский словарь > sein Probejahr ablegen
-
18 Probeheft
Probeheft
specimen;
• Probeinterview pretest interview;
• Probejahr year of probation, probation (trial) year;
• Probekandidat probationer;
• Probekarte sample card;
• Probekauf sale on approval;
• Probekiste sample box;
• Probelauf dummy run, running-in test, (Auto) runup, (Produktion) witness assembly;
• Probelauf einer Fabrik trial run of a plant, (mit voller Kraft) full-power run;
• Probelieferung trial delivery;
• Probelohnsatz probationary [wage] rate;
• Probemodell pattern design;
• Probemuster check (trial, reference) sample, market (reference) pattern, (Münzen) assay sample;
• Probenahme sampling;
• Probenummer specimen number, (Zeitung) trial issue;
• Probepackung trial package;
• Probeprozess test action;
• Probeseite specimen page;
• Probesendung trial package (consignment, shipment, US, lot), goods sent on trial, sample sent on approval, pattern parcel;
• Probestück specimen, pattern [sample], patterned sample, trial piece;
• Probeumfrage straw poll;
• Probeuntersuchung pilot study (test), pretest;
• Probevertrieb test-marketing;
• Probeverzollung trial (test) shipment;
• Probevorführung showcase. -
19 herum
l.um jmdn. herum sein суетиться вокруг кого-л. Um die alte Frau muß man immer herum sein.Sie ist immer um ihr Brüderchen herum.2. etw. ist herumа) что-л. распространилось. Die Nachricht von seiner Beförderung war im Nu herum.Die Sache mit diesem stillschweigend verschobenen Termin ist jedenfalls in der ganzen Gegend gleich herum,б) что-л. прошло. Das Probejahr war schnell herum.Der erste Ferientag [mein Urlaub] ist bereits herum.Endlich, als die Pause beinahe herum ist, findet sich der vermißte Schuh.3. um... herum приблизительно. Es waren (so) um 100 Mark herum.Es war so um Ostern herum.Dort herum muß das Haus liegen.Sie ist um die 40 herum.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herum
См. также в других словарях:
Probejahr — Probejahr, 1) (Klosterw.), so v.w. Noviziat; 2) das Jahr, welches in manchen Staaten neu angestellte Beamte dienen müssen, bevor sie definitiv angestellt werden … Pierer's Universal-Lexikon
Probejahr — Probejahr, in klösterlichen Vereinen soviel wie Noviziat (s. d.); dann das Jahr, das in manchen Staaten, Städten etc. neu angestellte Beamte (besonders Lehrer) vor ihrer festen Anstellung dienen müssen. – Das P. der Kandidaten des höhern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Probejahr — Probejahr, das Jahr, in welchem in Deutschland der Kandidat des höhern Schulamtes (Probandus) nach bestandener Prüfung an einer höhern Schule in die praktische Lehrtätigkeit eingeführt wird … Kleines Konversations-Lexikon
Probejahr, das — Das Probejahr, des es, plur. die e, in den Klöstern, dasjenige Jahr, in welchem der Candidat des Klosterlebens sich zur Probe in dem Kloster aufhält, ehe er völlig eingekleidet wird; die Probezeit, mit einem Latein. Ausdrucke das Novitiat … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Probejahr — Pro|be|jahr 〈n. 11〉 einjährige Probezeit * * * Pro|be|jahr, das: ein Jahr dauernde Probezeit. * * * Pro|be|jahr, das: ein Jahr dauernde Probezeit … Universal-Lexikon
Probejahr — Pro|be|jahr … Die deutsche Rechtschreibung
Anton Pfalz — (* 4. Dezember 1885 in Deutsch Wagram; † 11. November 1958 in Zipf, Oberösterreich) war ein österreichischer Sprachwissenschaftler. Er wirkte als Mundartforscher und Dialektgeograph. Zudem war er Professor an der Universität Wien und hatte über… … Deutsch Wikipedia
Korporation Internationaler Danträger — Die Korporation Internationaler Danträger e.V. (KID) ist eine elitäre Vereinigung von Jiu Jitsu Lehrern und Meistern. Sie ist eine direkte Dachorganisation des Deutschen Jiu Jitsu Bundes e.V. (DJJB) mit der Aufgabe diesen in der Richtung und Idee … Deutsch Wikipedia
Ludwig Schirmeyer — (* 19. November 1876 Osnabrück; † 10. Oktober 1960 ebenda) war Gymnasialprofessor in Osnabrück und Heimathistoriker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Schriften (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Münchener Wochenmärkte — Bauernmarkt am Mangfallplatz in München Harlaching, 2006 Die Münchner Wochenmärkte sind an einzelnen Wochentagen abgehaltene Märkte für Lebensmittel und Blumen, die an verschiedenen, über das Münchner Stadtgebiet verteilten Orten stattfinden … Deutsch Wikipedia
Münchner Bauernmärkte — Bauernmarkt am Mangfallplatz in München Harlaching, 2006 Die Münchner Wochenmärkte sind an einzelnen Wochentagen abgehaltene Märkte für Lebensmittel und Blumen, die an verschiedenen, über das Münchner Stadtgebiet verteilten Orten stattfinden … Deutsch Wikipedia