Перевод: со всех языков на немецкий

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Вьетнамский
Немецкий
Русский

Privilegierte

1 привилегированное требование

privilegierte Forderung

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > привилегированное требование
2 привилегированное преступление

privilegierte Straftat

Русско-немецкий юридический словарь > привилегированное преступление
3 привилегированное требование

adj
1) law. bevorrechtigte Forderung, bevorrechtigte Förderung, privilegierte Forderung, privilegierte Förderung

2) econ. Forderung privilegierte

Универсальный русско-немецкий словарь > привилегированное требование
4 требование, подлежащее первоочерёдному удовлетворению

n
1) law. bevorrechtigte Forderung, bevorrechtigte Förderung (напр., в конкурсном производстве), privilegierte Forderung, privilegierte Förderung (напр., в конкурсном производстве)

2) econ. Forderung privilegierte

Универсальный русско-немецкий словарь > требование, подлежащее первоочерёдному удовлетворению
5 преимущественное требование

adj
1) law. privilegierte Forderung

2) econ. Forderung privilegierte

3) f.trade. bevorrechtigte Forderung

Универсальный русско-немецкий словарь > преимущественное требование
6 привилегированная команда

adj
1) comput. privilegierte Operation

2) electr. privilegierter Befehl

3) IT. privilegierte Instruktion

Универсальный русско-немецкий словарь > привилегированная команда
7 privilegiado

pribilɛ'xǐađo
adj

privilegiert

( femenino privilegiada) adjetivo

1. [favorecido] privilegiert, bevorzugt

2. [excepcional] außergewöhnlich

————————

( femenino privilegiada) sustantivo masculino y femenino

1. [afortunado] Privilegierte der, die

2. [persona con grandes dotes] Begabte der, die

privilegiado

privilegiado , -a [priβile'xjaðo, -a]

I adjetivo

privilegiert; (memoria) hervorragend

II sustantivo masculino

Privilegierte(r) masculino y femenino

Diccionario Español-Alemán > privilegiado
8 privileged

adjective

privilegiert

the privileged few — die kleine Gruppe von Privilegierten

somebody is privileged to do something — jemand hat die Ehre, etwas zu tun

be in a privileged position — eine bevorzugte Position innehaben

* * *

adjective privilegiert

* * *

privi·leged

[ˈprɪv^əlɪʤd]

adj

1. (with privileges) privilegiert, bevorrechtigt

\privileged class privilegierte Klasse [o Schicht]

the \privileged few die kleine Gruppe von Privilegierten

\privileged status Sonderstatus m

2. inv LAW

\privileged communication/information vertrauliche Mitteilung/Information

3. diplomat immun

* * *
['prIvIlɪdZd]
1. adj

1) person, classes privilegiert; (PARL) speech der Immunität unterliegend attr; claim, debt bevorrechtigt

for a privileged few — für wenige Privilegierte, für eine kleine Gruppe von Privilegierten

to be privileged to do sth — das Privileg genießen, etw zu tun

I was privileged to meet him —

in a privileged position — in einer privilegierten Position

privileged stock — Vorzugsaktien pl

2) (= secret) information vertraulich

3) (JUR) document vertraulich

privileged communication — vertrauliche Mitteilung

2. n

* * *

privileged adj privilegiert, bevorrechtigt:

the privileged classes die privilegierten Schichten;

privileged communication JUR vertrauliche Mitteilung;

privileged debt US bevorrechtigte (Schuld)Forderung;

privileged motion PARL Dringlichkeitsantrag m;

privileged treatment Vorzugsbehandlung f

* * *

adjective

privilegiert

the privileged few — die kleine Gruppe von Privilegierten

somebody is privileged to do something — jemand hat die Ehre, etwas zu tun

be in a privileged position — eine bevorzugte Position innehaben

* * *

adj.

bevorrechtigt adj.

privilegiert adj.

privilegierten adj.

English-german dictionary > privileged
9 пользующийся льготами

adj
law. Privilegierte

Универсальный русско-немецкий словарь > пользующийся льготами
10 преступление со смягчающими обстоятельствами

n
law. privilegierte Straftat, privilegiertes Verbrechen

Универсальный русско-немецкий словарь > преступление со смягчающими обстоятельствами
11 привилегированная инструкция

adj
eng. privilegierte Instruktion, privilegierter Befehl

Универсальный русско-немецкий словарь > привилегированная инструкция
12 привилегированная информация

adj
eng. privilegierte Information

Универсальный русско-немецкий словарь > привилегированная информация
13 привилегированная операция

adj
comput. privilegierte Operation

Универсальный русско-немецкий словарь > привилегированная операция
14 привилегированное преступление

adj
law. privilegierte Straftat, privilegiertes Verbrechen

Универсальный русско-немецкий словарь > привилегированное преступление
15 привилегированный

adj
1) gener. bevorzugt, privilegiert

2) book. bevorrechtet

3) law. Ausnahme, Privilegierte, Vorzugsnahme, bevorrechtigt, mit besonderen Privilegien ausgestattet, mit besonderen Rechten ausgestattet, mit besonderen Vorrechten ausgestattet

4) fin. Vorzugs-

Универсальный русско-немецкий словарь > привилегированный
16 privilégié

pʀivileʒje
adj

privilegiert

privilégié

privilégié (e) [pʀivileʒje]

I Adjectif

personne, ordres, lieu privilegiert; climat, situation [besonders] günstig; relations besonders gut

II Substantif masculin(féminin)

Privilegierte(r) féminin(masculin)

Dictionnaire Français-Allemand > privilégié
17 chartered

char·tered

[ˈtʃɑ:təd, AM ˈtʃɑ:rt̬ɚd]

adj inv

1. (rented out) gechartert, gemietet

a \chartered plane eine Chartermaschine

2. BRIT, AUS (officially qualified) staatlich geprüft

* * *

chartered [ˈtʃɑː(r)tə(r)d] adj

1. konzessioniert:

chartered accountant Br

a) konzessionierter Buchprüfer

b) konzessionierter Steuerberater;

chartered company Br (königlich) privilegierte (Handels)Gesellschaft;

chartered corporation staatlich konzessionierte juristische Person

2. gechartert:

a) Charter…:

chartered flight ( plane, etc)

b) SCHIFF befrachtet

English-german dictionary > chartered
18 grantee

[grAːn'tiː]
n
Begünstigte(r) mf; (JUR) Zessionar(in) m(f), Rechtsnachfolger(in) m(f)
* * *

grantee [-ˈtiː] s

1. Begünstigte(r) m/f(m)

2. JUR

a) Zessionar(in), Rechtsnachfolger(in)

b) Konzessionär(in), Privilegierte(r) m/f(m)

English-german dictionary > grantee
19 льготный период

Periodenabgrenzung privilegierte, Präferenzperiode

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > льготный период
20 privilegiato

privilegiato

privilegiato , -a [privile'dlucida sans unicodeʒfonta:to]

I aggettivo

privilegiert

II sostantivo maschile, femminile

Privilegierte(r) Feminin(Maskulin)

Dizionario italiano-tedesco > privilegiato

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Privilegierte Schützengesellschaft Braunau 1403 — Zweck: Schützengesellschaft Vorsitz: Josef Pagitz Gründungsdatum: 1403 … Deutsch Wikipedia

Privilegierte Partnerschaft — Die Privilegierte Partnerschaft ist ein politisches Schlagwort und offenes politisches Konzept für supranationale oder intergouvernementale Beziehungen, das meist ohne genaue Definition verwendet wird. Der Begriff (engl.: privileged partnership,… … Deutsch Wikipedia

Privilegierte Feuerschützengesellschaft Schwabach — Die Privilegierte Feuerschützengesellschaft Schwabach ist ein Schützenverein in Schwabach. Geschichte Erstmals schriftlich erwähnt sind die Schwabacher Schützen im Zusammenhang mit einem Kriegszug der Ansbacher Markgräfin Elisabeth im Jahr 1411.… … Deutsch Wikipedia

Österreichisch-Ungarische Staatseisenbahn gesellschaft, privilegierte — (früher k. k. privilegierte Österreichische Staatseisenbahngesellschaft), Privatbahn mit dem Sitz in Wien und Budapest. Am 1. Jan. 1855 wurde einem österreichisch französischen Bankkonsortium (unter anderm dem Crédit Mobilier) die Konzession zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

K.k. privilegierte Böhmische Nordbahn — Die k.k. privilegierte Böhmische Nordbahn war eine Eisenbahngesellschaft in Österreich, deren Strecken im heutigen Tschechien lagen. Die Böhmische Nordbahn war Eigentümer und Betreiber die Eisenbahnstrecken zwischen Prag, Turnov (Turnau), Děčín… … Deutsch Wikipedia

K.k. privilegierte Böhmische Westbahn — Die Strecken der k.k. priv. Böhmischen Westbahn Die k.k. privilegierte Böhmische Westbahn (BWB) war eine Eisenbahngesellschaft in Österreich, deren Strecken im heutigen Tschechien liegen. Sie war Eigentümer und Betreiber der Bahnstrecke von Prag… … Deutsch Wikipedia

K.k. privilegierte Kaiserin-Elisabeth-Bahn — Das Streckennetz der k.k. priv. Kaiserin Elisabeth Bahn Die k.k. privilegierte Kaiserin Elisabeth Bahn (KEB) war eine Eisenbahngesellschaft in Österreich. Die Hauptstrecke der Gesellschaft war die Bahnstrecke Wien Salzburg mit der abzweigenden… … Deutsch Wikipedia

Königlich (privilegierte) Porzellanfabrik Tettau — Die Königlich privilegierte Porzellanfabrik Tettau wurde 1794 unter Mitwirkung von Alexander von Humboldt gegründet. Firmengründer waren Georg Christian Friedmann Greiner aus Kloster Veilsdorf bei Coburg und der Coburger Kaufmann Johann Friedrich … Deutsch Wikipedia

Königlich privilegierte Porzellanfabrik Tettau — Die Königlich privilegierte Porzellanfabrik Tettau wurde 1794 unter Mitwirkung von Alexander von Humboldt gegründet. Firmengründer waren Georg Christian Friedmann Greiner aus Kloster Veilsdorf bei Coburg und der Coburger Kaufmann Johann Friedrich … Deutsch Wikipedia

Hof-Apotheke (Sigmaringen) — Privilegierte Hof Apotheke Rechtsform Gründung 1579 Sitz … Deutsch Wikipedia

Privilegiertes Bauvorhaben — Privilegierte Bauvorhaben sind Bauvorhaben, die auch im Außenbereich, also den Flächen, für die kein qualifizierter Bebauungsplan besteht und die außerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile liegen, zulässig sind. Ihre Zulässigkeit steht… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Privilegierte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Privilegierte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: