-
1 Privathaushalt
Privathaushalt m GEN private household* * *m < Geschäft> private household* * *Privathaushalt
private household -
2 Privathaushalt
личное домашнее хозяйство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private household
Living quarters where a group of persons (family) live together. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Privathaushalt
-
3 Privathaushalt
-
4 Privathaushalt
Pri·vat·haus·haltm household -
5 Privathaushalt
m < ökon> ■ household; private household -
6 Privathaushalt
m стат.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Privathaushalt
-
7 Budget
Budget n FIN, RW, WIWI budget, estimates • das Budget nicht voll ausschöpfen MGT, RW underspend the budget • ein Budget aufstellen FIN, MGT, RW prepare a budget, draw up a budget* * *n <Finanz, Geschäft, Pol, Rechnung, Vw> budget, estimates ■ das Budget nicht voll ausschöpfen < Rechnung> underspend the budget ■ ein Budget aufstellen <Finanz, Mgmnt, Rechnung, Vw> prepare a budget, draw up a budget* * *Budget
budget, estimates (Br.);
• das Budget betreffend budgetary;
• Budget ausgleichen to set the budget on its feet again;
• Budget einhalten to keep to the budget;
• Budget genehmigen to vote the estimates (Br.);
• Budget vorlegen to bring in the estimates (Br.), to open (introduce) the budget;
• im Budget vorsehen to budget for;
• Budgetabstrich budget cut;
• Budgetantrag application request;
• Budgetaufschlüsselung allotment of appropriations;
• Budgetaufstellung budgeting, (Privathaushalt) income engineering (US);
• Budgetausgleich balancing of the budget, budget balancing;
• Budgetausschuss budget commission (committee), budgetary commission (board);
• Budgetberatung debate on the budget;
• Budgetbuchführung budgetary accounting;
• Budgetdefizit deficit of the budget. -
8 Handfeuerlöscher
m < feuer> (betont: kleines Gerät für den Privathaushalt, typ. 1-5 kg) ■ household fire extinguisher -
9 Haushaltsfeuerlöscher
m < feuer> (betont: kleines Gerät für den Privathaushalt, typ. 1-5 kg) ■ household fire extinguisher -
10 Budgetaufstellung
-
11 Privatbuchhaltung
Privatbuchhaltung
personal accounting;
• Privatdepositen other deposits;
• Privatdetektiv private detective (eye, sl.), sleuth (US), spotter (US);
• Privatdiskont market discount (Br.), prime rate (US);
• Privatdiskonten prime banker’s acceptance (US);
• Privatdiskontsatz market rate of discount (Br.), private rate (Br.);
• im Privatdruck erschienen privately printed;
• Privateigentum personal (private) property;
• Privat- und Gesellschaftseigentum separate and common ownership;
• Privateigentümer private proprietor;
• Privateinfahrt private driveway;
• Privateinkünfte individual (personal, private) income;
• Privateinkünfte haben to have an income of one’s own;
• Privatentnahmen (Teilhaber) withdrawals, personal drawings;
• Privatfahrten private motoring;
• Privatfahrzeug private motor car;
• Privatflugzeug private (privately owned) airplane;
• zum Privatgebrauch for private use;
• Privatgeschäft transaction for own account;
• Privatgespräch (telecom.) private call;
• Privatgewässer private water, posted waters;
• Privatgläubiger (eines Gesellschafters) private (individual) creditor;
• Privatgrundstück private premises (property);
• Privatgrundstücke für öffentliche Zwecke enteignen to take private property for public use;
• Privatguthaben private account (deposit);
• Privathaftpflichtversicherung personal liability insurance;
• Privathaftpflichtversicherungspolice (Auto) private car comprehensive policy;
• in Privathand übergehen to pass into private hands;
• Privathaushalt private household;
• Privatinteressen private ends;
• Privatinvestor business angel. -
12 Putzfrau
'putsfraufdie -
13 Putzfrau
Putzfrau forta hizmetçisi; ( in einem Privathaushalt) temizlikçi kadın
См. также в других словарях:
Privathaushalt — Betriebswirtschaftlich relevante Wirtschaftseinheiten Ein Privathaushalt oder Haushalt ist im ökonomischen Sinne eine aus mindestens einer Person bestehende systemunabhängige Wirtschaftseinheit, die sich auf die Sicherung der Bedarfsdeckung… … Deutsch Wikipedia
Privathaushalt — namų ūkis statusas Aprobuotas sritis gyvenimo lygio statistika apibrėžtis Atskirai gyvenantis vienas asmuo arba grupė viename būste gyvenančių asmenų, kurie dalijasi išlaidas ir bendrai apsirūpina gyventi būtinomis priemonėmis. atitikmenys: angl … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Privathaushalt — Pri|vat|haus|halt 〈[ va:t ] m. 1〉 privater Haushalt * * * Pri|vat|haus|halt, der: ↑ privater (2) Haushalt. * * * Pri|vat|haus|halt, der: privater (3 b) ↑Haushalt (1) … Universal-Lexikon
Privathaushalt — Begriff der amtlichen Statistik für zusammenwohnende und eine wirtschaftliche Einheit bildende Personengemeinschaft sowie Personen, die allein wohnen und wirtschaften (z.B. Einzeluntermieter). Zum P. können verwandte und familienfremde Personen… … Lexikon der Economics
Privathaushalt — Pri|vat|haus|halt … Die deutsche Rechtschreibung
Haushaltstyp — ⇡ Privathaushalt einer bestimmten Struktur, gekennzeichnet durch die Mitgliederzahl und deren Generationenzugehörigkeit, die Stellung im Beruf der Bezugsperson des Haushaltes sowie das Einkommen. DIe Unterscheidung verschiedener Typen verliert… … Lexikon der Economics
Domestiken — Hauspersonal Deutschland 1945 Hauspersonal, auch Haushaltshilfe (veraltet: Domestiken) genannt, bezeichnet vor allem Arbeitnehmer, die in einem Privathaushalt tätig sind, um v.a. die Hausarbeit zu besorgen (auch Haushaltshilfen). Andere Wörter… … Deutsch Wikipedia
Zugehfrau — Hauspersonal Deutschland 1945 Hauspersonal, auch Haushaltshilfe (veraltet: Domestiken) genannt, bezeichnet vor allem Arbeitnehmer, die in einem Privathaushalt tätig sind, um v.a. die Hausarbeit zu besorgen (auch Haushaltshilfen). Andere Wörter… … Deutsch Wikipedia
Hauspersonal — Deutschland 1945 Hauspersonal, auch Haushaltshilfe (veraltet: Domestiken) genannt, bezeichnet vor allem Arbeitnehmer, die in einem Privathaushalt tätig sind, um v.a. die Hausarbeit zu besorgen (auch Haushaltshilfen). Andere Wörter sind … Deutsch Wikipedia
Vorratshaltung — oder Bevorratung bezeichnet die Anlegung nützlicher Bestände, die für einen zeitlich aufgeschobenen Bedarf gehortet werden. Vorratsbildung war bei verschiedenen Tierarten schon immer eigen. Beispiel dafür ist die Redensart „hamstern“. Wie dem… … Deutsch Wikipedia
Strombedarf — von Geräten im Privathaushalt Strombedarf ist ein Begriff, der die Menge an elektrischer Energie, die von einem elektrischen Verbraucher im Betrieb während einer definierten Zeit von elektrischer Energie in eine andere Energieform umgewandelt… … Deutsch Wikipedia
