-
1 Priorität
f приоритет; Priorität einräumen, Prioritäten setzen отда(ва)ть/установить приоритет -
2 Priorität
abbrpatents. Pr. -
3 первенство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > первенство
-
4 приоритет
Priorität f, Vorrang m, Vorrecht n, Vorzug mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приоритет
-
5 приоритет международного права
Русско-немецкий юридический словарь > приоритет международного права
-
6 приоритет открытия
-
7 приоритет
Priorität, Vorrang -
8 более ранний приоритет
advlaw. bessere Priorität, frühere Priorität, ältere PrioritätУниверсальный русско-немецкий словарь > более ранний приоритет
-
9 младшая группа
Gruppe mit der geringsten Priorität, Gruppe mit der kleinsten Priorität, Gruppe mit der niedrigsten PrioritätРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > младшая группа
-
10 выставочный приоритет
adj1) law. Ausstellungspriorität2) patents. Messepriorität, Priorität der Ausstellung, Priorität der SchaustellungУниверсальный русско-немецкий словарь > выставочный приоритет
-
11 обладать приоритетом
vfin. das Vorrecht haben, das Vorrecht innehaben, den Vorzug haben, die Priorität, die Priorität habenУниверсальный русско-немецкий словарь > обладать приоритетом
-
12 отдать приоритет
vfin. höhste Priorität einräumen, oberste Priorität einräumen -
13 преимущественное право
adj1) gener. Prinzipat, Priorität, Vorrang, Sonderrecht2) liter. Vortritt (перед кем-л.)4) law. Erstrecht, Prioritätsrecht, Suprematie, Vorrangrecht, vortretendes Recht, (акционера) Sondervorteil, Vorzugsrecht, Prätendenz, Supremat5) econ. Privileg, Privilegium, Vorberechtigung, Vorrangigkeitsanspruch, Vorrecht, Präzedenz6) patents. Vorberechtigung (на что-л.)7) busin. Priorität (напр. преимущественное право клиентских сделок над дилерскими в биржевой торговле)Универсальный русско-немецкий словарь > преимущественное право
-
14 приоритет промышленного образца
nlaw. Priorität eines Geschmacksmusters, Priorität eines industriellen MustersУниверсальный русско-немецкий словарь > приоритет промышленного образца
-
15 присоединение более поздней заявки к более ранней
nlaw. Zusammenfassung der Anmeldung späterer Priorität mit der Anmeldung früherer PrioritätУниверсальный русско-немецкий словарь > присоединение более поздней заявки к более ранней
-
16 притязание на приоритет
n1) law. Inanspruchnahme der Priorität, Inanspruchnahme von Priorität, Inanspruchnahme von Prioritäten, Prioritätsbeanspruchung2) patents. Prioritätserklärung3) f.trade. PrioritätsanspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > притязание на приоритет
-
17 более поздний приоритет
advlaw. jüngere PrioritätУниверсальный русско-немецкий словарь > более поздний приоритет
-
18 внешний приоритет
adjlaw. äußere Priorität (íàïð. auf der Grundlage des Pariser Übereinkommens) -
19 внутренний приоритет
adjlaw. innere Priorität (íàïð. Ausstellungs- oder Ausscbeidungspriorität)Универсальный русско-немецкий словарь > внутренний приоритет
-
20 внутризаводской приоритет
Универсальный русско-немецкий словарь > внутризаводской приоритет
См. также в других словарях:
Priorität — Priorität … Deutsch Wörterbuch
Priorität — (v. lat.), 1) Vorzug, Vorrang; 2) das Früher sein, der Zeitfolge nach; 3) ein Recht vor einem Andern zu einem Amte, zur Befriedigung eines Vortheils u. dgl. zu gelangen; daher Prioritätsrecht, so v.w. Näherrecht. Bes. gilt die P. im Concurs (s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Priorität — (lat.), das Zuvorkommen, Vorhergehen in der Zeit oder dem Recht nach, z. B. die P. eines Autors, Erfinders; dann soviel wie Vorzug, namentlich das Vorzugsrecht (Prioritätsrecht), das ein Gläubiger wegen einer ihm zustehenden Forderung vor andern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Priorität — (lat.), Vorzug, Vorrang, das Recht, vor einem andern zu einem Vorteil, Amt, zur Befriedigung einer Forderung (im Konkurs) zu gelangen … Kleines Konversations-Lexikon
Priorität — Priorität, lat. deutsch, das Vorzugsrecht vor einem Andern, z.B. bei Schuldsachen, Besetzung von Aemtern etc.; in der Wissenschaft nimmt derjenige die P. in Anspruch, der einen Gedanken, eine Entdeckung etc. zuerst ausgesprochen od. bekannt… … Herders Conversations-Lexikon
Priorität — Sf Vorrang, Stellenwert erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. priorité, aus l. prioritas Vorrang , Abstraktum zu l. prior vorder . Ebenso nndl. prioriteit, ne. priority, nfrz. priorité, nschw. prioritet, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Priorität — Serigrafie «Das Wichtige ist nicht immer wichtig» von Adi Holzer aus dem Jahr 1976 (Werksverzeichnis 269). Der Begriff der Priorität (lat. prior = der Vordere) bezeichnet im Allgemeinen den Vorrang einer Sache, eines Bewertungsmaßstabes oder… … Deutsch Wikipedia
Priorität — Pri·o·ri·tä̲t die; , en; geschr; 1 Priorität (vor etwas) nur Sg; die größere Bedeutung, die eine Sache bekommt (als andere Sachen) ≈ Vorrang <etwas (Dat) Priorität einräumen; etwas hat (absolute) Priorität>: Der Schutz der Umwelt muss… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Priorität — Vorzug; Vorrang; Dringlichkeit * * * Pri|o|ri|tät [priori tɛ:t], die; , en: höherer Rang, größere Bedeutung (im Vergleich zu etwas anderem): dieses wichtige Problem genießt absolute Priorität. Syn.: ↑ Vorrang, ↑ Vorrecht. * * * Pri|o|ri|tät 〈f … Universal-Lexikon
Priorität — Erstrangigkeit, größere Bedeutung, größerer Stellenwert, höherer Rang, Vorrang; (bildungsspr.): Primat. * * * Priorität,die:1.⇨Vorrang(1)–2.⇨Vorrecht–3.P.haben:⇨Vorrang(2) Priorität 1.→Primat 2.→Vorrecht … Das Wörterbuch der Synonyme
Priorität — Prior: Die Bezeichnung für »Klosteroberer; Klostervorsteher« wurde in mhd. Zeit (mhd. prior) aus gleichbed. mlat. prior (eigentlich »der Vordere; der dem Rang nach höher Stehende«) entlehnt, dem substantivierten lat. prior »Ersterer; eher,… … Das Herkunftswörterbuch