-
1 ennakolta tehdä suopeaksi
• prepossess -
2 obuzeti pre
• prepossess -
3 posesti pre
• prepossess -
4 posesti ranije
• prepossess -
5 preobuzeti
• prepossess -
6 preobuzimati
• prepossess -
7 zauzeti pre
• prepossess -
8 zauzeti ranije
• prepossess -
9 располагать к себе
Русско-английский большой базовый словарь > располагать к себе
-
10 obuzeti
-
11 иметь предубеждение
prepossess глагол:Русско-английский синонимический словарь > иметь предубеждение
-
12 располагать к себе
prepossess глагол:prepossess (располагать к себе, внушать, вдохновлять, предрасполагать, овладевать, иметь предубеждение)Русско-английский синонимический словарь > располагать к себе
-
13 inspirovat
-
14 предразполагам
predispose, be conducive ( към to)предразполагам към размишления/туберкулоза и пр. be conducive to thought tuberculosis, etc.предразполагам някого в полза на pre-dispose/prepossess s.o. in favour ofпредразполагам някого към себе си predispose s.o. in o.'s favour, разг. get on the right side of s.o.предразполагам някого към откровеност draw s.o. out* * *предразпола̀гам,гл. predispose, be conducive ( към to); \предразполагам някого set s.o. at ease; \предразполагам някого към откровеност draw s.o. out; \предразполагам някого към себе си predispose s.o. in o.’s favour, разг. get on the right side of s.o.* * *bias; dispose; prepossess{,pri;px`zes}* * *1. predispose, be conducive (към to) 2. ПРЕДРАЗПОЛАГАМ към размишления/ туберкулоза и пр. be conducive to thought tuberculosis, etc. 3. ПРЕДРАЗПОЛАГАМ някого в полза на рге-dispose/prepossess s.o. in favour of 4. ПРЕДРАЗПОЛАГАМ някого към откровеност draw s.o. out 5. ПРЕДРАЗПОЛАГАМ някого към себе си predispose s.o. in o.'s favour, разг. get on the right side of s.o. -
15 erfüllen
I v/t1. auch fig. fill ( mit with); der Raum war mit Lärm / einem köstlichen Duft erfüllt the room was full of noise / pervaded by an exquisite aroma; i-e Worte erfüllten ihn mit Sorge / Stolz etc. her words filled him with anxiety / pride etc., what she said left him very worried / made him ( oder his heart) swell with pride etc.; die Kinder erfüllen das Haus mit Leben the children keep the house full of life ( oder buzzing)2. jemanden erfüllen (befriedigen) satisfy s.o., fulfil(l) s.o.; meine Arbeit erfüllt mich I find my work very fulfilling ( oder satisfying)3. (Aufgabe etc.) (entsprechen) fulfil(l); (Bedingung) auch meet, fulfil(l), satisfy, comply with; (Wunsch) grant, fulfil(l); (Erwartungen) meet, come ( oder live) up to; (Pflicht, Vertrag etc.) carry out; (Versprechen) keep, fulfil(l); (Zweck) serve, fulfil(l); das Auto erfüllt noch seinen Zweck the car still serves its purpose ( oder does its job); den Tatbestand der Nötigung etc. erfüllen JUR. constitute ( oder meet the definition of) coercionII v/refl come true, be realized* * *(ausfüllen) to prepossess; to fill; to imbue;(entsprechen) to comply with; to meet; to come up to; to answer;(erledigen) to acquit; to honour; to honor; to discharge; to perform; to fulfill; to fulfil; to carry out* * *er|fụ̈l|len [ɛɐ'fʏlən] ptp erfü\#llt1. vtHass/Liebe/Ekel etc erfüllte ihn — he was full of hate/love/disgust etc, he was filled with hate/love/disgust etc
Freude erfüllte ihn — his heart was full of or filled with joy
er/sein Leben war von einem starken Pflichtgefühl erfüllt — he/his life was impregnated with a strong sense of duty
es erfüllt mich mit Genugtuung, dass... — it gives me great satisfaction to see that...
2) (= ausführen, einhalten) to fulfil (Brit), to fulfill (US); Bedingungen to meet, to comply with, to fulfil(l); Wunsch, Bitte to fulfi(l), to carry out; Pflicht, Aufgabe to fulfil(l), to carry out, to perform; Erwartungen to come up to, to fulfil(l); (JUR ) Soll to achieve; Plan to carry through; Formalitäten to comply with; Zweck, Funktion to serveerfüllst du mir einen Wunsch? — will you do something for me?
See:2. vr(Wunsch, Voraussagung) to be fulfilled, to come trueals er diesen Titel bekam, hatte sich sein Leben erfüllt — when he received this title his life had reached fulfilment (Brit) or fulfillment (US)
3. vi (JUR)to discharge one's debts* * *1) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) answer2) (to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) comply3) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) fulfil4) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) fulfil5) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) honour* * *er·fül·len *I. vt1. (ausführen)welche Funktion erfüllt sie im Betrieb? what is her function in the company?mein altes Auto erfüllt seinen Zweck my old car serves its purpose2. (durchdringen)▪ jdn \erfüllen to come over sbvon Ekel erfüllt wandte sie sich ab filled with disgust she turned away3. (anfüllen)▪ etw \erfüllen to fill sthdas Giftgas erfüllte das ganze Gebäude the poisonous gas filled the whole buildingmöge sich dein Wunsch \erfüllen! may your wish come true!* * *1.transitives Verb1) grant <wish, request>; fulfil < contract>; carry out < duty>; meet < condition>; serve < purpose>2) (füllen) fill; (fig. geh.)2.reflexives Verb come true* * *A. v/t1. auch fig fill (mit with);der Raum war mit Lärm/einem köstlichen Duft erfüllt the room was full of noise/pervaded by an exquisite aroma;i-e Worte erfüllten ihn mit Sorge/Stolz etc her words filled him with anxiety/pride etc, what she said left him very worried/made him ( oder his heart) swell with pride etc;die Kinder erfüllen das Haus mit Leben the children keep the house full of life ( oder buzzing)2.jemanden erfüllen (befriedigen) satisfy sb, fulfil(l) sb;meine Arbeit erfüllt mich I find my work very fulfilling ( oder satisfying)3. (Aufgabe etc) (entsprechen) fulfil(l); (Bedingung) auch meet, fulfil(l), satisfy, comply with; (Wunsch) grant, fulfil(l); (Erwartungen) meet, come ( oder live) up to; (Pflicht, Vertrag etc) carry out; (Versprechen) keep, fulfil(l); (Zweck) serve, fulfil(l);das Auto erfüllt noch seinen Zweck the car still serves its purpose ( oder does its job);B. v/r come true, be realized* * *1.transitives Verb1) grant <wish, request>; fulfil < contract>; carry out < duty>; meet < condition>; serve < purpose>2) (füllen) fill; (fig. geh.)2.reflexives Verb come true* * *v.to comply v.to fulfil v.to perform v.to preoccupy v.to prepossess v. -
16 innemen voor
v. prepossess for, prepossess in favour of -
17 voor zich innemen
v. prepossess in smb.'s favour, prepossess in smb.'s favor, conciliate -
18 praeverto
prae-verto or - vorto, ti, 3, v. a., and (only in present tense) praevertor or - vortor ( inf. pass. paragog. praevortier, Plaut. Am. 3, 2, 39), 3, v. dep.I.To prefer:II. A.ne me uxorem praevertisse dicant prae republicā,
Plaut. Am. 1, 3, 29:si vacas animo, neque habes aliquid, quod huic sermoni praevertendum putes,
Cic. Div. 1, 6, 10; Gell. 4, 3, 2.—Lit. ( poet.):B.cursu pedum ventos,
Verg. A. 7, 807:equo ventos,
id. ib. 12, 345:volucremque fugā praevertitur Eurum,
id. ib. 1, 317:vestigia cervae,
Cat. 64, 341; Stat. Th. 5, 691.—Trop.1.To be beforehand with, to anticipate; with acc., to prevent, make useless: nostra omnis lis est: pulcre praevortar viros, will anticipate, be beforehand with them (cf. praevenio), Plaut. Cas. 2, 8, 75:2.aggerem et vineas egit, turresque admovit: quorum usum forte oblata opportunitas praevertit,
has rendered useless, Liv. 8, 16:praevertunt, inquit, me fata,
prevent me, Ov. M. 2, 657:celeri praevertit tristia leto,
Luc. 8, 29:quae absolvi, quoniam mors praeverterat, nequiverunt,
Gell. 17, 10, 6.—To take possession of beforehand, to preoccupy, prepossess:3.vivo tentat praevertere amore Jampridem resides animos,
to prepossess, Verg. A. 1, 722; cf.:neque praevorto poculum,
take before my turn, Plaut. Mil. 3, 1, 59.—To surpass in worth, outweigh, exceed, to be preferable, of more importance:4.erilis praevertit metus,
Plaut. Am. 5, 1, 16: quoniam pietatem amori tuo video praevortere, outweigh, [p. 1438] exceed, id. Ps. 1, 3, 59:nec posse, cum hostes prope ad portas essent, bello praevertisse quicquam,
Liv. 2, 24.—To turn one's attention first or principally to, to do first or in preference to any thing else, to despatch first; used esp. in the dep.(α).With dat.:(β).rei mandatae omnes sapientes primum praevorti decet,
to apply themselves principally to it, to despatch it first, Plaut. Merc. 2, 3, 40:ei rei primum praevorti volo,
id. Capt. 2, 3, 100:stultitia est, cui bene esse licet, cum praevorti litibus,
to occupy one's self with contentions, id. Pers. 5, 2, 20:cave, pigritiae praevorteris,
do not give yourself up to indolence, id. Merc. 1, 2, 3:etsi ab hoste discedere detrimentosum esse existimabat, tamen huic rei praevertendum existimavit,
Caes. B. G. 7, 33.—With acc., to do or attend to in preference:(γ).hoc praevortar principio,
Plaut. Ps. 2, 2, 8:si quid dictum est per jocum, non aequom est, id te serio praevortier,
to take it in earnest, id. Am. 3, 2, 39; Liv. 8, 13:aliud in praesentia praevertendum sibi esse dixit,
that must be attended to first, id. 35, 33.— Pass.:praevorti hoc certum est rebus aliis omnibus,
Plaut. Cist. 5, 1, 8. —With ad, to apply one's self particularly to any thing:(δ). (ε).si quando ad interna praeverterent,
Tac. A. 4, 32; so, praevertor, dep.:nunc praevertemur ad nostrum orbem,
Plin. 28, 9, 33, § 123:nunc praevertemur ad differentias aeris,
id. 34, 8, 20, § 94:ad ea praeverti,
Col. 3, 7:hostes ad occursandum pugnandumque in eos praevertentur,
Gell. 3, 7, 6.—With a rel.-clause; proximum erat narrare glandiferas quoque, ni praeverti cogeret admiratio, quaenam esset vita sine arbore ullā, Plin. H. N. 16, praef. § 1.—(ζ). -
19 praevertor
prae-verto or - vorto, ti, 3, v. a., and (only in present tense) praevertor or - vortor ( inf. pass. paragog. praevortier, Plaut. Am. 3, 2, 39), 3, v. dep.I.To prefer:II. A.ne me uxorem praevertisse dicant prae republicā,
Plaut. Am. 1, 3, 29:si vacas animo, neque habes aliquid, quod huic sermoni praevertendum putes,
Cic. Div. 1, 6, 10; Gell. 4, 3, 2.—Lit. ( poet.):B.cursu pedum ventos,
Verg. A. 7, 807:equo ventos,
id. ib. 12, 345:volucremque fugā praevertitur Eurum,
id. ib. 1, 317:vestigia cervae,
Cat. 64, 341; Stat. Th. 5, 691.—Trop.1.To be beforehand with, to anticipate; with acc., to prevent, make useless: nostra omnis lis est: pulcre praevortar viros, will anticipate, be beforehand with them (cf. praevenio), Plaut. Cas. 2, 8, 75:2.aggerem et vineas egit, turresque admovit: quorum usum forte oblata opportunitas praevertit,
has rendered useless, Liv. 8, 16:praevertunt, inquit, me fata,
prevent me, Ov. M. 2, 657:celeri praevertit tristia leto,
Luc. 8, 29:quae absolvi, quoniam mors praeverterat, nequiverunt,
Gell. 17, 10, 6.—To take possession of beforehand, to preoccupy, prepossess:3.vivo tentat praevertere amore Jampridem resides animos,
to prepossess, Verg. A. 1, 722; cf.:neque praevorto poculum,
take before my turn, Plaut. Mil. 3, 1, 59.—To surpass in worth, outweigh, exceed, to be preferable, of more importance:4.erilis praevertit metus,
Plaut. Am. 5, 1, 16: quoniam pietatem amori tuo video praevortere, outweigh, [p. 1438] exceed, id. Ps. 1, 3, 59:nec posse, cum hostes prope ad portas essent, bello praevertisse quicquam,
Liv. 2, 24.—To turn one's attention first or principally to, to do first or in preference to any thing else, to despatch first; used esp. in the dep.(α).With dat.:(β).rei mandatae omnes sapientes primum praevorti decet,
to apply themselves principally to it, to despatch it first, Plaut. Merc. 2, 3, 40:ei rei primum praevorti volo,
id. Capt. 2, 3, 100:stultitia est, cui bene esse licet, cum praevorti litibus,
to occupy one's self with contentions, id. Pers. 5, 2, 20:cave, pigritiae praevorteris,
do not give yourself up to indolence, id. Merc. 1, 2, 3:etsi ab hoste discedere detrimentosum esse existimabat, tamen huic rei praevertendum existimavit,
Caes. B. G. 7, 33.—With acc., to do or attend to in preference:(γ).hoc praevortar principio,
Plaut. Ps. 2, 2, 8:si quid dictum est per jocum, non aequom est, id te serio praevortier,
to take it in earnest, id. Am. 3, 2, 39; Liv. 8, 13:aliud in praesentia praevertendum sibi esse dixit,
that must be attended to first, id. 35, 33.— Pass.:praevorti hoc certum est rebus aliis omnibus,
Plaut. Cist. 5, 1, 8. —With ad, to apply one's self particularly to any thing:(δ). (ε).si quando ad interna praeverterent,
Tac. A. 4, 32; so, praevertor, dep.:nunc praevertemur ad nostrum orbem,
Plin. 28, 9, 33, § 123:nunc praevertemur ad differentias aeris,
id. 34, 8, 20, § 94:ad ea praeverti,
Col. 3, 7:hostes ad occursandum pugnandumque in eos praevertentur,
Gell. 3, 7, 6.—With a rel.-clause; proximum erat narrare glandiferas quoque, ni praeverti cogeret admiratio, quaenam esset vita sine arbore ullā, Plin. H. N. 16, praef. § 1.—(ζ). -
20 vortor
prae-verto or - vorto, ti, 3, v. a., and (only in present tense) praevertor or - vortor ( inf. pass. paragog. praevortier, Plaut. Am. 3, 2, 39), 3, v. dep.I.To prefer:II. A.ne me uxorem praevertisse dicant prae republicā,
Plaut. Am. 1, 3, 29:si vacas animo, neque habes aliquid, quod huic sermoni praevertendum putes,
Cic. Div. 1, 6, 10; Gell. 4, 3, 2.—Lit. ( poet.):B.cursu pedum ventos,
Verg. A. 7, 807:equo ventos,
id. ib. 12, 345:volucremque fugā praevertitur Eurum,
id. ib. 1, 317:vestigia cervae,
Cat. 64, 341; Stat. Th. 5, 691.—Trop.1.To be beforehand with, to anticipate; with acc., to prevent, make useless: nostra omnis lis est: pulcre praevortar viros, will anticipate, be beforehand with them (cf. praevenio), Plaut. Cas. 2, 8, 75:2.aggerem et vineas egit, turresque admovit: quorum usum forte oblata opportunitas praevertit,
has rendered useless, Liv. 8, 16:praevertunt, inquit, me fata,
prevent me, Ov. M. 2, 657:celeri praevertit tristia leto,
Luc. 8, 29:quae absolvi, quoniam mors praeverterat, nequiverunt,
Gell. 17, 10, 6.—To take possession of beforehand, to preoccupy, prepossess:3.vivo tentat praevertere amore Jampridem resides animos,
to prepossess, Verg. A. 1, 722; cf.:neque praevorto poculum,
take before my turn, Plaut. Mil. 3, 1, 59.—To surpass in worth, outweigh, exceed, to be preferable, of more importance:4.erilis praevertit metus,
Plaut. Am. 5, 1, 16: quoniam pietatem amori tuo video praevortere, outweigh, [p. 1438] exceed, id. Ps. 1, 3, 59:nec posse, cum hostes prope ad portas essent, bello praevertisse quicquam,
Liv. 2, 24.—To turn one's attention first or principally to, to do first or in preference to any thing else, to despatch first; used esp. in the dep.(α).With dat.:(β).rei mandatae omnes sapientes primum praevorti decet,
to apply themselves principally to it, to despatch it first, Plaut. Merc. 2, 3, 40:ei rei primum praevorti volo,
id. Capt. 2, 3, 100:stultitia est, cui bene esse licet, cum praevorti litibus,
to occupy one's self with contentions, id. Pers. 5, 2, 20:cave, pigritiae praevorteris,
do not give yourself up to indolence, id. Merc. 1, 2, 3:etsi ab hoste discedere detrimentosum esse existimabat, tamen huic rei praevertendum existimavit,
Caes. B. G. 7, 33.—With acc., to do or attend to in preference:(γ).hoc praevortar principio,
Plaut. Ps. 2, 2, 8:si quid dictum est per jocum, non aequom est, id te serio praevortier,
to take it in earnest, id. Am. 3, 2, 39; Liv. 8, 13:aliud in praesentia praevertendum sibi esse dixit,
that must be attended to first, id. 35, 33.— Pass.:praevorti hoc certum est rebus aliis omnibus,
Plaut. Cist. 5, 1, 8. —With ad, to apply one's self particularly to any thing:(δ). (ε).si quando ad interna praeverterent,
Tac. A. 4, 32; so, praevertor, dep.:nunc praevertemur ad nostrum orbem,
Plin. 28, 9, 33, § 123:nunc praevertemur ad differentias aeris,
id. 34, 8, 20, § 94:ad ea praeverti,
Col. 3, 7:hostes ad occursandum pugnandumque in eos praevertentur,
Gell. 3, 7, 6.—With a rel.-clause; proximum erat narrare glandiferas quoque, ni praeverti cogeret admiratio, quaenam esset vita sine arbore ullā, Plin. H. N. 16, praef. § 1.—(ζ).
См. также в других словарях:
Prepossess — Pre pos*sess , v. t. [imp. & p. p. {Prepossessed}; p. pr. & vb. n. {Prepossessing}.] [1913 Webster] 1. To preoccupy, as ground or land; to take previous possession of. Dryden. [1913 Webster] 2. To preoccupy, as the mind or heart, so as to… … The Collaborative International Dictionary of English
prepossess — index forejudge, preconceive, slant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prepossess — 1610s, to get possession of beforehand, from PRE (Cf. pre ) + POSSESS (Cf. possess). Meaning to possess (a person) beforehand with a feeling, notion, etc. is from 1630s; specifically, to cause (someone) to have a favorable opinion of something… … Etymology dictionary
prepossess — [prē΄pə zes′] vt. 1. Obs. to take or occupy beforehand or before another 2. to preoccupy beforehand to the exclusion of later thoughts, feelings, etc. 3. to prejudice or bias, esp. favorably 4. to impress favorably at once prepossession n … English World dictionary
prepossess unfavorably — index prejudice (influence) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prepossess — transitive verb Date: 1614 1. obsolete to take previous possession of 2. to cause to be preoccupied 3. to influence beforehand especially favorably … New Collegiate Dictionary
prepossess — /pree peuh zes /, v.t. 1. to possess or dominate mentally beforehand, as a prejudice does. 2. to prejudice or bias, esp. favorably. 3. to impress favorably beforehand or at the outset. [1605 15; PRE + POSSESS] * * * … Universalium
prepossess — verb a) To preoccupy, as ground or land; to take previous possession of. b) To preoccupy, as the mind or heart, so as to preclude other things; hence, to bias or prejudice; to give a previous inclination to, for or against anything; esp., to… … Wiktionary
prepossess — Synonyms and related words: absorb, adopt, appropriate, arrogate, assume, bend, bias, busy, colonize, conquer, distort, engage, engross, enslave, hog, imbue, immerse, indent, influence, involve, jaundice, jump a claim, make free with, make use of … Moby Thesaurus
prepossess — (Roget s Thesaurus II) verb To cause to have a prejudiced view: bias, jaundice, prejudice, warp. See AFFECT, STRAIGHT … English dictionary for students
prepossess — pre·pos·sess || ‚prɪËpÉ™ zes v. acquire confidence, acquire trust; impress beforehand … English contemporary dictionary