-
1 Prellbrett
сущ.1) горн. отбойный поперечный брус (штосгерда)2) дер. направляющая планка, упорная планка, упорная рейка -
2 направляющая планка
adj1) eng. Gleitschiene, Führungsblech, Leitlineal, Führungsleiste2) construct. Führungsplanke, Leitplanke3) mining. Führungsschild (коксовой печи)4) polygr. Führungsplatte, Laufleiste5) textile. Anlegelineal6) IT. Lineal (в устройствах подачи, напр. перфокарт, документов)7) sow. Leitblech8) weld. Anlegeleiste9) wood. Führungslineal, Laufleiste (напр. для мебельного ящика), Prellbrett, Richtlatte, Schiene10) small.arm. Führungsschiene11) shipb. Führungslatte, Scherbrett, Scherleiste -
3 отбойный поперечный брус
adjmining. Prellbrett (штосгерда)Универсальный русско-немецкий словарь > отбойный поперечный брус
-
4 упорная планка
adj1) forestr. Abschlußleiste, Anschlaglatte, Scheuerleiste2) polygr. Schienenanschlag, Stossleiste3) sow. Anschlagblech4) weld. Führungszunge (под зуб затачиваемого инструмента), Stützzunge (при заточке фрез)5) autom. Druckplatte6) wood. Anschlag, Anschlagleiste, Anschlagstange, Prellbrett -
5 упорная рейка