-
1 praktik
[prakt'i:k]subst.практикаi utbildningen ingår ett års praktik--в курс обучения включён один год практики————————[prakt'i:k]subst.кабинет, бюроläkares (el. tandläkares etc) yrkesverksamhet, mottagning————————практика, тренировка -
2 Praktik
-
3 praktik·o
1. разн. практика \praktik{}{·}o{}{·}o konvinkis min практика убедила меня; medicina \praktik{}{·}o{}{·}o медицинская практика; vi ne povos fari tion sen \praktik{}{·}o{}{·}o вы не сможете сделать это без практики; 2. мор. разрешение на передвижение судна \praktik{}{·}o{}{·}a практический; практичный \praktik{}{·}o{}{·}a konkludo практический вывод \praktik{}{·}o{}{·}a sperto практический опыт \praktik{}{·}o{}{·}a instrumento практичный инструмент \praktik{}{·}o{}{·}a homo практичный человек; en nia \praktik{}{·}o{}{·}a tempo в наше практичное время \praktik{}{·}o{}{·}i vt практиковать, заниматься; применять на практике \praktik{}{·}o{}{·}i medicinon практиковать медицину \praktik{}{·}o{}{·}i metion заниматься ремеслом \praktik{}{·}o{}{·}i sporton заниматься спортом \praktik{}{·}o{}{·}i kiel kuracisto практиковать как врач \praktik{}{·}o{}anta kuracisto практикующий врач \praktik{}{·}o{}ad{·}o практика, практическая деятельность; занятие \praktik{}{·}o{}ado de medicino практика медицины \praktik{}{·}o{}ado de sporto занятие спортом \praktik{}{·}o{}e практически, практично; на практике \praktik{}{·}o{}ec{·}o практичность (свойство чего-л. практичного) \praktik{}{·}o{}em{·}o практичность (свойство кого-л. практичного), практицизм \praktik{}{·}o{}em{·}a редк. практичный (о ком-л. = praktika) \praktik{}{·}o{}ul{·}o практик \praktik{}{·}o{}ist{·}o практикующий врач; практикующий юрист; практикующий специалист. -
4 praktik
1прил. практический:1. являющийся применением знаний на деле, на практике. Praktik məşğələlər практические занятия2. нужный для практики, прививающий конкретные навыки, умение. Azərbaycan dilinin praktik kursu практический курс азербайджанского языка2сущ. практик:1. тот, кто знает своё дело практически, имеет большой опыт в своей специальности; тот, кто накопил специальные знания только путём практики2. практичный, деловой человек -
5 praktik
[prag'tig] sb. - kenпрактика -
6 Praktik
1) Art u. Weise, Handhabung приём, приёмы, спо́соб. die Praktik v. etw. beherrschen владе́ть приёмами чего́-н., уме́ть + Inf des entsprechenden Tätigkeitsverbs. die Praktiken des Berufes на́выки профе́ссии2) Praktiken Kniffe, Schliche уло́вки, увёртки. Intrigen интри́ги. Betrug обма́н. betrügerische Praktiken моше́ннические уло́вки. was sind das für Praktiken? э́то что за уло́вки ? vor gewissen Praktiken nicht zurückschrecken не остана́вливаться /-станови́ться перед интри́гами [обма́ном], не чура́ться интри́г [обма́на] -
7 Praktik
-
8 Praktik
-
9 Praktik
сущ.общ. происки, уловка, обращение (с чем-л.), (pl) интриги, приём, проделка -
10 praktik
сущ.общ. практик -
11 praktik
практикчеловек, знающий дело -
12 praktik
-
13 praktik
- praktikoпрактика, применение, опыт, занятиеСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > praktik
-
14 Praktik
f <-, -en>1) приём; обращение (с чем-л)2) обыкн pl интриги, происки3) ист метеорологический или астрологический прогноз на год с рекомендациями (в календарях 15-16 вв.) -
15 Praktik
Práktik f =, -en1. приё́м; обраще́ние (с чем-л.)2. pl интри́ги, про́иски -
16 praktik
практик -
17 Praktik, die
(der Práktik, die Práktiken)1) способ, приём, навыкDer Untersuchungsführer beherrschte die Praktik des Verhörs. — Следователь владел практикой [способом] допроса.
Er erlernte nach und nach die Praktiken seines neuen Berufs. — Постепенно он овладел навыками своей новой профессии.
2) (тк. pl die Praktiken) интриги, сомнительная практика, ( практикуемые) махинации, ( практикуемые) уловкиDiese Unternehmer schrecken vor gewissen Praktiken nicht zurück. — Эти предприниматели не боятся прибегать к сомнительным махинациям.
Diese betrügerischen Praktiken wurden allgemein verurteilt. — Эти практикуемые обманные уловки получили всеобщее осуждение.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Praktik, die
-
18 Praktik, die / Praktikum, das / Praxis, die
ошибочное употребление одного слова вместо другого из-за словообразовательной и смысловой близости и совпадения в переводе на русский язык близким по звучанию существительным практикаИтак:Als Medizinstudent hat dieser Mann sein Praktikum im städtischen Krankenhaus gemacht. Jetzt ist er Arzt mit zehnjähriger Praxis. Er beherrscht nicht nur die Theorie und Praxis auf dem Gebiet der modernen Medizin, sondern hat auch die Praktik des Heilmagnetizismus gemeistert. Er nimmt sich vor, im nächsten Jahr seine Praxis zu eröffnen. — Будучи студентом-медиком, этот человек проходил свою учебную практику в городской больнице. Теперь он уважаемый врач с десятилетним опытом. Он не только владеет теорией и практикой в области современной медицины, но и овладел практикой [методикой] магнитотерапии. Он планирует в следующем году открыть свою частную практику.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Praktik, die / Praktikum, das / Praxis, die
-
19 ne·praktik·a
непрактичный, непрактический \ne{·}praktik{·}ae непрактично \ne{·}praktik{·}aec{·}o непрактичность. -
20 Praxis / Praktik...
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Praxis / Praktik...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Praktik — steht für: Praxis eine Lieferwagenvariante verschiedener Škoda Modelle, siehe Praktik (Škoda) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Praktik — Sf Verfahrensweise, Methode std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. practica, dieses aus spl. practice, aus gr. prāktikḗ (téchnē) Wissen um praktisches Handeln und Tun , zu gr. prāktikós tätig, zu Geschäften tauglich, wirksam , zu gr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Praktik — »Ausübung; Verfahrensart, Handhabung«: Das Fremdwort wurde Ende des 15. Jh.s aus mlat. practica < spätlat. practice »Ausübung; Vollendung« entlehnt, das auf griech. prāktikē̓ (téchnē) »Lehre vom aktiven Tun und Handeln« zurückgeht. Unter… … Das Herkunftswörterbuch
Praktik — Praktik, 1) Ausübung od. Anwendung; 2) das dem gemeinen Kalender angehängte astrologische Prognostikon von der Witterung, dem Planetenlauf, Einflüssen der Planeten etc.; 3) so v.w. Astrologie; 4) listiger Streich; Ränke … Pierer's Universal-Lexikon
Práktik — (griech.), die Ausübung von etwas (im Gegensatz zur Theorie); die den alten Kalendern angehängte Wettervorhersage (daher Bauernpraktik, s. d.). Welsche P., Inbegriff gewisser Regeln und Kunstgriffe zur Erleichterung des Rechnens. Praktiken, Ränke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Práktik — (grch.), s.v.w. Praxis (s.d.); das den alten Kalendern angehängte Witterungsprognostikon; daher Bauern P., Witterungslehre den Bauernregeln. Welsche P., ein Verfahren, sich durch Zerlegen einer größern Zahl in kleine das Rechnen zu erleichtern.… … Kleines Konversations-Lexikon
Praktik — Praktik, griech. deutsch, die Anwendung einer Kunst; alter Name des Kalenders, weil derselbe nach den Constellationen Anweisung für Landbau, Gesundheitspflege etc. gab; P.en, Ränke; P.er, P.us, ein erfahrener Mann; P.ant, junger Beamter, der zur… … Herders Conversations-Lexikon
praktik — 1. sif. <yun.> 1. Praktikaya aid olan, praktika ilə, real tələbat və imkanlarla əlaqədar olan; təcrübi. Praktik məqsəd. 2. Bilavasitə bir işlə məşğul olan, bir işə, ya şəxsə rəhbərlik edən. Praktik rəhbərlik. 3. Hər hansı elmi sahənin,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Praktik — a) Arbeitsweise, Behandlungsweise, Methode, Taktik, Technik, Verfahrensweise, Vorgehensweise. b) Kniff, Trick; (ugs.): Dreh; (abwertend): Manöver; (österr. ugs.): Schmäh. * * * Praktik,die:⇨Trick Praktik… … Das Wörterbuch der Synonyme
práktik — a m (á) 1. kdor se ukvarja z neposrednim zadovoljevanjem človekovih potreb: praktiki so ovrgli naše ugotovitve; praktiki in teoretiki / pedagoški praktik; praktiki iz šolstva; priročnik za potrebe gledaliških praktikov 2. kdor ima veliko delovnih … Slovar slovenskega knjižnega jezika
praktik — prak|tik sb., ken, ker, kerne, i sms. praktik , fx praktikophold; være i praktik … Dansk ordbog