-
1 Prahlerei
Prahlerei f =, -en хвастовство́, самохва́льство, бахва́льство -
2 Prahlerei
f =, -enхвастовство, самохвальство, бахвальство -
3 Prahlerei
сущ.общ. бахвальство, самохвальство, хвастовство -
4 Prahlerei
-
5 Prahlerei
хвастовство́, хва́станье. umg похвальба́, бахва́льство -
6 Prahlerei
Prahleréi f =, -enхвастовство́, бахва́льство -
7 Prahlerei
Prahle'rei f przechwałki f/pl -
8 бахвальство
с разг. -
9 хвастовство
сPrahlerei f, Angeberei f -
10 бахвальство
-
11 хвастовство
-
12 Nuß
/1. < opex>: eine taube Nuß sein пустой номер, никуда не годится. Wie konnte man diese taube Nuß für so eine wichtige Position nehmen?"Was ist er für ein Mensch?" — "Eine taube Nuß."Dieses Projekt ist eine taube Nuß. Aus dem wird nichts, eine harte Nuß sein твёрдый орешек, трудная задача. Für das Examen mußte man dicke Lehrbücher durcharbeiten. Das war eine harte Nuß. jmdm. eine harte Nuß zu knak-ken geben задать трудную задачу кому-л. Unser Mathelehrer hat uns eine harte Nuß zu knak-ken gegeben, eine harte Nuß zu knacken haben [bekommen] получить трудную задачу [проблему]. Wir haben von unserem Vorstand eine harte Nuß zu knacken bekommen: wir sollen nach dem gegebenen Plan in einer Woche eine Anlage bauen.2. фам. о человеке определённых качеств: тип, субчик, штучка. Erich will heute abend nicht mit zum Tanzen, diese doofe Nuß.Du bist vielleicht eine komische Nuß!Diese freche Nuß muß einen Nasenstüber kriegen!3. фам. голова. Du kriegst gleich eins auf die Nuß! eine Nuß kriegen получить подзатыльник [оплеуху]. Wenn du gleich mit deiner Prahlerei nicht aufhörst, wirst du eine Nuß von mir kriegen. jmdm. eins auf die Nuß geben фам. дать по башке кому-л. Er hat ihm so eins auf die Nuß gegeben, daß der dabei umgefallen ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nuß
-
13 überbraten
vt: jmdn. einen [eins] überbraten побить кого-л., дать взбучкунанести удар. Dem brate ich mal eins über! Seine Prahlerei kann ich nicht länger ertragen.Der Mann hat dem Jungen mit dem Stock eins übergebraten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > überbraten
-
14 Angabe
1) Angaben v. Sachverhalt сообще́ние. v. Namen, Inhalt указа́ние. mit Angabe der Adresse с указа́нием а́дреса. wir bitten um Angabe der Preise про́сим сообщи́ть (нам) це́ны2) Angaben Hinweise указа́ния. Auskünfte све́дения, да́нные. Aussagen vor Gericht показа́ния. Daten, Meßdaten показа́ния, да́нные. nach Angaben des Bestellers по указа́ниям зака́зчика. nach unvollständigen Angaben по непо́лным да́нным. Angaben über jdn./etw. einholen достава́ть /-ста́ть све́дения <да́нные> о ком-н. чём-н. Angaben (über etw.) machen a) als Zeuge дава́ть дать показа́ния (о чём-н.) b) als Kundschafter сообща́ть сообщи́ть све́дения (о чём-н.)3) Prahlerei хвастовство́. mit Dingen показу́ха. aus reiner Angabe из чи́стого хвастовства́ [из чи́стой показу́хи] -
15 Aufschneiderei
См. также в других словарях:
Prahlerei — Prahlerei,die:Großsprecherei·Schaumschlägerei·Renommisterei♦umg:Aufschneiderei·Geprahle;auch⇨Angabe(I,1) Prahlerei→Angabe … Das Wörterbuch der Synonyme
Prahlerei — Prahlerei, eine Art der Unwahrhaftigkeit, welche aus Eitelkeit nicht nur einen übermäßigen Werth auf eigene Vorzüge legt, sondern auch solche Vorzüge sich lügenhafter Weise zuschreibt. Sie äußert sich sowohl in Handlungen, als in Reden u. wird… … Pierer's Universal-Lexikon
Prahlerei — ↑Renommage … Das große Fremdwörterbuch
Prahlerei — 1. Prahlerei blüht wol, trägt aber keinen Samen. *2. Seiner Prahlerei wegen fällt niemand das Herz in die Hosen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Prahlerei — Protzerei; Aufschneiderei; Geprotze; Angabe (mit); Angeberei * * * Prah|le|rei 〈f. 18〉 1. das Prahlen 2. prahler. Rede * * * Prah|le|rei, die; , en (abwertend) … Universal-Lexikon
Prahlerei — Strunz (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Prahlerei — Prah|le|rei … Die deutsche Rechtschreibung
gelpa- Ⅱ — *gelpa , *gelpam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Prahlerei; ne. boasting (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., as., ahd.; Hinweis: s. *gelpan; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
Angabe — Protzerei; Aufschneiderei; Geprotze; Prahlerei; Angeberei; Getue; Affigkeit (umgangssprachlich); Gehabe; Aufhebens; Allüren * * * An|ga|be [ anga:bə] … Universal-Lexikon
Angeberei — Protzerei; Aufschneiderei; Geprotze; Angabe (mit); Prahlerei * * * An|ge|be|rei 〈f. 18〉 Prahlerei, Wichtigtuerei ● er konnte seine Angeberei nicht mehr ertragen * * * An|ge|be|rei, die; , en (ugs.): 1. <o. Pl … Universal-Lexikon
Bravade — Bra|va|de 〈[ va:də] f. 19; veraltet〉 Prahlerei, Trotz [frz., „beleidigende Prahlerei“; zu braver „trotzen“; → brav] * * * Bra|va|de, die; , n [frz. bravade < ital. bravata, zu: bravare = trotzen, zu: bravo, ↑brav] (veraltet): 1. Prahlerei. 2.… … Universal-Lexikon