-
1 образец для испытаний
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > образец для испытаний
-
2 образец в выборке
образец в выборке
-
[IEV number 151-16-18]EN
sample item
one of the individual items in a population of similar items, or a portion of material forming a cohesive entity and taken from one place and at one time
Source: ISO 3534-1 item 4.1 MOD
[IEV number 151-16-18]FR
entité d'échantillonnage, f
l'une des entités individuelles dans une population d'entités semblables, ou une portion de matière formant une entité cohérente et prélevée en un lieu et en un moment
Source: ISO 3534-1, N° 4.1 MOD
[IEV number 151-16-18]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > образец в выборке
-
3 испытательный образец
adj1) Av. Prüfstück2) construct. Prüfkörper, Prüfmuster3) f.trade. Testmuster4) shipb. ProbekörperУниверсальный русско-немецкий словарь > испытательный образец
-
4 испытуемый образец
adj1) geol. Versuchskörper (породы), Versuchsmuster (породы)2) eng. Prüfkörper, Prüfling, Prüfstück3) construct. Prüfmuster, Versuchkörper, Versuchprobe, Versuchsstück4) road.wrk. Versuchsstab5) electr. Probekörper6) weld. Probestück7) shipb. Versuchssstück -
5 контрольный образец
adj1) eng. Prüfstück, Vergleichsprobe2) econ. Kontramuster3) road.wrk. Kontrollstab4) food.ind. Kontrollprobe, Typenmuster (напр. по цвету), Vergleichsmuster5) weld. Kontrollnormal6) f.trade. Kontrollmuster, Prüfmuster -
6 образец для испытаний
n1) Av. Probekörper (свойств материала)2) eng. Probestab, Probestück, Prüfmuster, Prüfkörper3) weld. PrüflingУниверсальный русско-немецкий словарь > образец для испытаний
-
7 образец для испытания
n1) geol. Probekörper, Testkörper, Versuchskörper, Versuchsmuster2) eng. Probestab (материала), Prüfkörper, (в виде бруска или стержня) Prüfstab3) construct. Prüfmuster, Versuchkörper, Versuchprobe, Versuchsstück4) textile. Probeköper5) shipb. Prüfeinheit, Prüfling, PrüfstückУниверсальный русско-немецкий словарь > образец для испытания
-
8 тестовая комбинация
adjmicroel. Prüfmuster, Testmuster, Testpattern -
9 test pattern
<av> (gen.; for TV, scanners, cameras) ■ Testbild n<edp.av> ■ Prüfmuster n< opt> ■ Mire f -
10 test sample
< qualit> ■ Prüfmuster n -
11 образец для испытаний
Prüfkörper, ( в форме стержня) Probestab, Prüfling, PrüfmusterRussian-german polytechnic dictionary > образец для испытаний
-
12 check sample
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > check sample
-
13 test pattern
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > test pattern
-
14 test specimen
English-German dictionary of Architecture and Construction > test specimen
-
15 контрольный образец
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > контрольный образец
-
16 образец
образец м. Baumuster n; Einstellnormal n; геол. Handstück n; выч. Master m; Modell n; Muster n; Musterstück n; Patrone f; Probe f; Probekörper m; матер. Probestab m; Probestück n; Prüfling m; Referenznormal n; текст. Schablone f; горн. Stufe f; Typ m; Vergleichskörper m; Vergleichsstück n; Versuchsstück n; Vorlage fобразец м. (породы, руды) Bruchstück nобразец м. для испытания Probe f; Probekörper m; матер. Probestab m; Prüfling m; Testkörper m; Versuchskörper m; Versuchsstück nобразец м. для коррозионных испытаний попеременным погружением (в коррозионную среду) Wechseltauchprobe fобразец м. с надрезом Kerbprobe f; Kerbprobestab m; Kerbschlagbiegeprobe f; Kerbschlagbiegeprobestab m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprobestab m; Kerbstab m
См. также в других словарях:
Prüfmuster — bandinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sample; specimen vok. Muster, n; Prüfkörper, m; Prüfmuster, n; Probe, f rus. образец, m pranc. échantillon, m; éprouvette, f … Fizikos terminų žodynas
Prüfmuster — Prüf|mus|ter, das (Fachspr.): Produkt einer Produktionsserie, das auf seine vorgeschriebenen Eigenschaften amtlich geprüft wird. * * * Prüf|mus|ter, das (Fachspr.): Produkt einer Produktionsserie, das auf seine vorgeschriebenen Eigenschaften… … Universal-Lexikon
Vergleichender Warentest — Der vergleichende Warentest dient zur Ermittlung und Darstellung der Gebrauchstauglichkeit, des Gebrauchsnutzens und der Qualität von Produkten, insoweit diese objektiv bestimmt werden können. Ursprünglich für die bewertende Untersuchung von… … Deutsch Wikipedia
Degraded Minute — Die Empfehlung G.821 Error performance of an international digital connection operating at a bit rate below the primary rate and forming part of an Integrated Services Digital Network der ITU T ist eine internationale Übereinkunft über die… … Deutsch Wikipedia
Errored Second — Die Empfehlung G.821 Error performance of an international digital connection operating at a bit rate below the primary rate and forming part of an Integrated Services Digital Network der ITU T ist eine internationale Übereinkunft über die… … Deutsch Wikipedia
G.821 — Die Empfehlung G.821 Error performance of an international digital connection operating at a bit rate below the primary rate and forming part of an Integrated Services Digital Network der ITU T ist eine internationale Übereinkunft über die… … Deutsch Wikipedia
Severely Errored Second — Die Empfehlung G.821 Error performance of an international digital connection operating at a bit rate below the primary rate and forming part of an Integrated Services Digital Network der ITU T ist eine internationale Übereinkunft über die… … Deutsch Wikipedia
Fraunhofer-Institut für Zelltherapie und Immunologie — Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: Fraunhofer Gesellschaft … Deutsch Wikipedia
Permeation — Unter Permeation (lateinisch permeare – durchdringen, durchlaufen, durchwandern) versteht man den Vorgang, bei dem ein Stoff (Permeat) einen Festkörper durchdringt oder durchwandert. Die Triebkraft ist ein Konzentrations oder Druckgradient.… … Deutsch Wikipedia
Schweizer Franken — Staat: Schweiz Schweiz Liechtenstein … Deutsch Wikipedia
Sensorik (Lebensmittelprüfung) — Die Sensorik in der Lebensmitteltechnik bzw. Lebensmittelanalytik, auch Lebensmittelsensorik, beschäftigt sich mit der Bewertung von Eigenschaften mit den Sinnesorganen. Sie kommt in der industriellen und handwerklichen Produktentwicklung,… … Deutsch Wikipedia