-
1 Beschluß des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beschluß des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR
-
2 Empfangsraum des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR
сущ.юр. приёмная СССРУниверсальный немецко-русский словарь > Empfangsraum des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR
-
3 Erlaß des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR
сущ.юр. указ СССРУниверсальный немецко-русский словарь > Erlaß des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR
-
4 Sprechstelle des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR
сущ.юр. приёмная СССРУниверсальный немецко-русский словарь > Sprechstelle des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR
-
5 Staatsbuch a zur Registrierung der Akte des Obersten Sowjets und des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR
Универсальный немецко-русский словарь > Staatsbuch a zur Registrierung der Akte des Obersten Sowjets und des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR
-
6 приёмная СССР
nlaw. Empfangsraum des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Sprechstelle des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR -
7 Präsidium
n; -s, Präsidien1. Amt: presidency, chair(manship)2. Führungsgremium eines Vereins, einer Partei etc.: committee, board (of directors); ins Präsidium gewählt werden be elected to the committee3. Polizeipräsidium etc.* * *Prä|si|di|um [prɛ'ziːdiʊm]nt -s, Präsidien[-diən] (= Vorsitz) presidency; (= Führungsgruppe) committee; (= Gebäude) headquarters (building); (= Polizeipräsidium) (police) headquarters pldas Präsídium übernehmen — to take the chair
* * *Prä·si·di·um<-s, Präsidien>[prɛˈzi:di̯ʊm, pl -di̯ən]ntim \Präsidium sitzen to be on the committee* * *das; Präsidiums, Präsidien1) (Führungsgruppe) committee2) (Vorsitz) chairmanship3) (PolizeiPräsidium) police headquarters sing. or pl* * *1. Amt: presidency, chair(manship)ins Präsidium gewählt werden be elected to the committee* * *das; Präsidiums, Präsidien1) (Führungsgruppe) committee2) (Vorsitz) chairmanship3) (PolizeiPräsidium) police headquarters sing. or pl* * *n.chairmanship n. -
8 Dankschreiben
сущ.1) общ. благодарность (в письменной форме), благодарственное письмо2) юр. благодарственное письмо (íàïð. des Präsidiums des Oberstem Sowjets) -
9 благодарственное письмо
adj1) gener. Dankbrief, Danksagungsschreiben, Dankschrift, Dankschreiben2) law. (schriftliche) Anerkennung, Dankschreiben (íàïð. des Präsidiums des Oberstem Sowjets)Универсальный русско-немецкий словарь > благодарственное письмо
-
10 государственная книга регистрации СССР и СССР
adjlaw. Staatsbuch a zur Registrierung der Akte des Obersten Sowjets und des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSRУниверсальный русско-немецкий словарь > государственная книга регистрации СССР и СССР
-
11 количественный состав
adjlaw. (президиума) zahlenmäßige Stärke (eines Präsidiums)Универсальный русско-немецкий словарь > количественный состав
-
12 постановление СССР
-
13 указ
n1) gener. Anordnung, Dekret, Edikt (верховной власти), Gebotsbrief2) law. Anweisung, Befehl, Erl Erlaß, Erlaß (Verordnung mit Gesetzeskraft eines höchsten Organs der Staatsmacht, z.B. des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR od. der Präsidien der Obersten Sowjets der Unions- und autonomen Republiken), Gesetzesverordnung, Ordonnanz, Präsidialverordnung (vom Staatsoberhaupt erlassene Verordnung mit Gesetzeskraft), Reskript, Ukas, Zarenukas3) busin. Verordnung4) Austrian. Erlaß -
14 указ СССР
-
15 Erlaß
сущ.1) воен. указание2) юр. вынесение, декрет, указ (Verordnung mit Gesetzeskraft eines höchsten Organs der Staatsmacht, z.B. des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR od. der Präsidien der Obersten Sowjets der Unions- und autonomen Republiken), снятие взыскания (einer Geld- od. Ordnungsstrafe), снятие (выговора), освобождение должника от обязанности уплаты (долга), отмена (наказания), издание (íàïð. eines Gesetzes als Tätigkeit), сложение (íàïð. von Forderungen), освобождение (от наказания), освобождение (от уплаты пошлин, от исполнения обязательств)3) экон. освобождение от налогов, постановление, уменьшение налогообложения, освобождение (от налогообложения, должника от исполнения обязательства), освобождение должника от исполнения обязательства (на основе соглашения между кредитором и должником)4) патент. принятие (постановления), внесение (решения)5) бизн. освобождение (от налогообложения, должника от исполнения обязательств)6) австр. предписание, приказ, снятие (выговора и т. п.), опубликование (закона и т. п.), уменьшение (налогов), рескрипт (устар.), (тк.sg) издание, (тк.sg) освобождение (от наказания и т. п.), указ7) внеш.торг. распоряжение, освобождение (от налогов) -
16 zahlenmäßige Stärke
-
17 Präsidium
Präsidiumn <Präsidiums; Präsidien> başkanlık, genel müdürlük; (Polizeipräsidium) emniyet merkezi/müdürlüğü -
18 fest im Sattel sitzen
(fest [sicher] im Sattel sitzen)(eine sichere, ungefährdete Position innehaben)Vor einer Krisensitzung des CDU-Präsidiums zu den neuen Entwicklungen in der Spendenaffäre erhielt der Vorsitzende, der in den vergangenen Tagen als angeschlagen galt, aus den eigenen Reihen demonstrative Unterstützung. - "Schäuble sitzt fest im Sattel", sagte der hessische Ministerpräsident Roland Koch. (Berliner Morgenpost. 2000)
Ganz so sicher saßen auch diese Herren nicht im Sattel... (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)
Auf der Bühne sitzt die liberale Prominenz. Präsidiumsmitglieder, ehemalige und amtierende Minister. Vier von ihnen dürfen reden. Außer dem Vorsitzenden natürlich. Der ist die dominierende Figur. Nicht etwas, dass er gänzlich neue Gedanken äußert. Was er temperamentvoll vorträgt, hat er so oder ähnlich schon oft gesagt. Aber wie er es formuliert, wie seine Botschaften ankommen, zeigt, dass er fest im Sattel sitzt. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > fest im Sattel sitzen
-
19 Всесоюзный староста
(так называли в народе М. И. Калинина, бессменного Председателя ВЦИК с 1919 по 1922 г., ЦИК СССР с 1922 по 1938 г. и Президиума Верховного Совета СССР с 1938 по 1946 г.) Allunions-Ältester. So wurde im Volksmunde im Sowjetrussland M. Kalinin genannt, der ab 1919 bis zu seinem Tode Vorsitzender des obersten staatlichen Machtorgans war: des Allrussischen Zentralen Exekutivkomitees (1919-1922), des Zentralen Exekutivkomitees der UdSSR (1922-1938) und des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR (1938-1946). Староста svw. Gemeindevorsteher, Dorf-, Stuben-, Gruppenältester. -
20 Präsidium
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wahl des Präsidiums des 16. Deutschen Bundestages — Das Präsidium des 16. Deutschen Bundestages wurde in dessen konstituierender Sitzung am 18. Oktober 2005 und in der 33. Sitzung am 7. April 2006 gewählt. Während die Kandidaten von CDU/CSU, SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen mit… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der Volkskammer der DDR (7. Wahlperiode) — Diese Liste gibt einen Überblick über alle Mitglieder der Volkskammer der DDR in der 7. Wahlperiode (1976 1981). Zusammensetzung Bei der Volkskammerwahl 1976 stimmten nach offiziellen Angaben 99,86 % der Wähler für den Wahlvorschlag der… … Deutsch Wikipedia
CDU-Präsidium — Das CDU Bundespräsidium ist das oberste Führungsgremium der CDU Deutschlands. Das Präsidium führt die Beschlüsse des Bundesvorstandes aus. Es erledigt insbesondere die laufenden und dringlichen Geschäfte des Bundesvorstandes. Dem CDU… … Deutsch Wikipedia
CDU-Bundesvorstand — Der CDU Bundesvorstand leitet die CDU Deutschlands. Er führt die Beschlüsse des Bundesparteitages und des Bundesausschusses durch und verabschiedet selbst auch Beschlüsse zu wichtigen politischen Themen. Der Bundesvorstand beruft den… … Deutsch Wikipedia
Gdynia — Gdynia … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der Volkskammer der DDR (4. Wahlperiode) — Diese Liste gibt einen Überblick über alle Mitglieder der Volkskammer der DDR in der 4. Wahlperiode (1963–1967). Zusammensetzung Bei der Volkskammerwahl 1963 stimmten nach offiziellen Angaben 99,95 [1] der Wähler für den Wahlvorschlag der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Staatsoberhäupter 1958 — Übersicht ◄◄ | ◄ | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | Liste der Staatsoberhäupter 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | ► | ►► Weitere Ereignisse Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bundesrat (Deutschland) — Bundesrat Staatliche Ebene Bund Stellung Verfassungsorgan Gründung 23. Mai 1949 … Deutsch Wikipedia
Bundestag — Deutscher Bundestag Gedenkveranstaltung im Bundestag (23.05.2003) Sitzverteilung[1] siehe auch: Liste der Bundestagsmitglieder Fraktion Sitze Anteil … Deutsch Wikipedia
Bundestag (Alte Bundesrepublik) — Deutscher Bundestag Gedenkveranstaltung im Bundestag (23.05.2003) Sitzverteilung[1] siehe auch: Liste der Bundestagsmitglieder Fraktion Sitze Anteil … Deutsch Wikipedia
Bundestag (Deutschland) — Deutscher Bundestag Gedenkveranstaltung im Bundestag (23.05.2003) Sitzverteilung[1] siehe auch: Liste der Bundestagsmitglieder Fraktion Sitze Anteil … Deutsch Wikipedia
