-
1 preliminary
1. adjectiveVor-; vorbereitend [Forschung, Maßnahme]; einleitend [Kapitel, Vertragsbestimmungen]2. noun, usu. in pl.preliminary inquiry/search — erste Nachforschung/Suche
preliminaries — Präliminarien Pl.; (Sports) Ausscheidungskämpfe
as a preliminary to something — (as a preparation) als Vorbereitung auf etwas (Akk.)
just a preliminary — nur ein Vorspiel (to zu)
without any further preliminaries — ohne [weitere] Umschweife
* * *[pri'liminəri](coming before, and preparing for, something: The chairman made a few preliminary remarks before introducing the speaker.) einleitend* * *pre·limi·nary[prɪˈlɪmɪnəri, AM -əneri]\preliminary arrangements Vorbereitungen pla \preliminary draft/step ein erster Entwurf/Schritta \preliminary drawing eine erste Skizze\preliminary estimate Kostenvoranschlag m\preliminary hearing Voruntersuchung f\preliminary remark Vorbemerkung f\preliminary results erste [o vorläufige] Ergebnissea \preliminary selection/stage/study eine Vorauswahl/Vorstufe/Vorstudie\preliminary sketch Vorstudie f, Rohskizze f\preliminary talks Vorgespräche plII. nafter a few polite preliminaries nach einigen einleitenden Höflichkeitsfloskelnas [or by way of] a \preliminary als Einleitung4. PUBL* * *[prI'lImInərI]1. adjremarks, chapter einleitend; steps, measures vorbereitend; report, results, tests vorläufig; stage früh2. nEinleitung f (to zu); (= preparatory measure) Vorbereitung f, vorbereitende Maßnahme; (SPORT) Vorspiel ntpreliminaries — Präliminarien pl ( geh, Jur ); (for speech) einführende or einleitende Worte; (Sport) Vorrunde f
the preliminaries are complete, now the actual work can begin — die Vorarbeit ist getan, jetzt kann die eigentliche Arbeit anfangen
all the preliminaries to sth — alles, was einer Sache (dat) vorausgeht
as a preliminary — als Vorarbeit, als Vorbereitung
* * *A adj1. einleitend, vorbereitend, vorausgehend, Vor…:preliminary discussion Vorbesprechung f;preliminary draft Vorentwurf m;preliminary exam(ination) Vorprüfung f;preliminary measures vorbereitende Maßnahmen;preliminary remarks Vorbemerkungen;preliminary work Vorarbeit f;preliminary to vor (dat);2. vorläufig, Vor…:B s1. meist pl Einleitung f, Vorbereitung(en) f(pl), vorbereitende Maßnahmen pl, Präliminarien pl ( auch JUR, POL eines Vertrages), JUR, POL Vorverhandlungen pl2. Vorprüfung f3. a) SPORT Vorspiel n* * *1. adjectiveVor-; vorbereitend [Forschung, Maßnahme]; einleitend [Kapitel, Vertragsbestimmungen]2. noun, usu. in pl.preliminary inquiry/search — erste Nachforschung/Suche
preliminaries — Präliminarien Pl.; (Sports) Ausscheidungskämpfe
as a preliminary to something — (as a preparation) als Vorbereitung auf etwas (Akk.)
just a preliminary — nur ein Vorspiel (to zu)
without any further preliminaries — ohne [weitere] Umschweife
* * *(medical) examination n.Physikum -en n. adj.einleitend adj.vorbereitend adj.vorläufig adj.
См. также в других словарях:
Präliminarien — sind eigentlich Vorverhandlungen und vorläufige Abmachungen (vgl. Präliminarfrieden). Das Wort wird aber auch als Synonym für einleitende Bemerkungen und vorläufige Übereinkommenspunkte benutzt. [1] Im metaphorischen Sinn können damit auch… … Deutsch Wikipedia
Präliminarien — Präliminarien(Pl):⇨Einleitung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Präliminarien — Spl Vorverhandlungen per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. praeliminaria zu l. līmen Schwelle , also das vor der Schwelle Liegende . Ebenso nndl. preliminairen, ne. preliminary, nfrz. préliminaire, nschw. (Adj.)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Präliminarien — Prä|li|mi|na|ri|en 〈Pl.〉 diplomat. Vorverhandlungen [Neubildung <lat. prae „vor“ + limen, Gen. liminis „Schwelle“] * * * Prä|li|mi|na|ri|en <Pl.> [zu lat. prae = vor(her) u. liminaris = zur Schwelle gehörend, zu: limen = Schwelle;… … Universal-Lexikon
Präliminarien — Prä|li|mi|na|ri|en 〈Pl.〉 diplomat. Vorverhandlungen [Etym.: Neubildung <lat. prae »vor« + limen, Gen. liminis »Schwelle«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Präliminarien — Prä|li|mi|na|ri|en die (Plur.): etwas, was einer ins Auge gefassten Sache einleitend, vorbereitend vorausgeschickt wird; vorbereitende Handlungen … Das große Fremdwörterbuch
Präliminarien — Prä|li|mi|na|ri|en Plural <lateinisch> ([diplomatische] Vorverhandlungen; Einleitung) … Die deutsche Rechtschreibung
Isabelle de Charrière — 1777 Isabelle de Charrière (Belle van Zuylen) (* 20. Oktober 1740 bei Utrecht; † 27. Dezember 1805 Colombier) war eine niederländisch schweizerische Schriftstellerin … Deutsch Wikipedia
Unsterbliche Geliebte — Als „Unsterbliche Geliebte“ wird die Adressatin eines berühmt gewordenen Briefes bezeichnet, den Ludwig van Beethoven am 6./7. Juli 1812 in Teplitz schrieb und deren Identität in der Fachwelt bis heute umstritten ist. Der Brief gelangte aus dem… … Deutsch Wikipedia
Vorfrieden von Versailles — Reichsgesetzblatt vom 19. Juni 1871: Friedens Präliminarien zwischen dem Deutschen Reich und Frankreich. Vom 26. Februar 1871. Der Vorfrieden von Versailles (offiziell Friedens Präliminarien zwischen dem Deutschen Reich und Frankreich) wurde am… … Deutsch Wikipedia
30-jähriger Krieg — Darstellung von Kriegsgräueln nach Jacques Callot Der Dreißigjährige Krieg von 1618 bis 1648 war ein Konflikt um Hegemonie oder Gleichgewicht zwischen den Mächten Europas und zugleich ein Religionskrieg. In ihm entluden sich sowohl die Gegensätze … Deutsch Wikipedia