-
1 Porzellanladen
m china ( oder porcelain) shop; Elefant* * *Por|zel|lan|la|denmchina shopSee:→ Elefant* * *Por·zel·lan·la·denm china shop* * * -
2 wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmento behave like a bull in a china shopDeutsch-Englisch Wörterbuch > wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
-
3 Elefant
m; -en, -en; ZOOL. elephant; sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen umg., fig. behave like a bull in a china shop, Am. auch be a klutz; Mücke* * *der Elefantelephant* * *Ele|fạnt [ele'fant]m -en, -enelephantwie ein Elefant im Porzellanladen (inf) — like a bull in a china shop (prov)
See:→ Mücke* * *(a very large type of animal with very thick skin, a trunk and two tusks.) elephant* * *Ele·fant<-en, -en>[eleˈfant]m ZOOL elephant* * *der; Elefanten, Elefanten elephantwie ein Elefant im Porzellanladen — (ugs.) like a bull in a china shop; s. auch Mücke
* * *sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen umg, fig behave like a bull in a china shop, US auch be a klutz; → Mücke* * *der; Elefanten, Elefanten elephantwie ein Elefant im Porzellanladen — (ugs.) like a bull in a china shop; s. auch Mücke
* * *-en m.elephant n. -
4 Elefant
Ele·fant <-en, -en> [eleʼfant] melephantWENDUNGEN:wie ein \Elefant im Porzellanladen ( fam) like a bull in a china shop
См. также в других словарях:
Porzellanladen — Por|zel|lan|la|den 〈m. 4u〉 Geschäft, in dem Porzellan verkauft wird; →a. Elefant * * * Por|zel|lan|la|den, der <Pl. …läden>: Laden, in dem Porzellanwaren verkauft werden: ☆ sich wie ein Elefant im P. benehmen ↑ (Elefant). * * *… … Universal-Lexikon
Porzellanladen — Por|zel|lan|la|den … Die deutsche Rechtschreibung
Sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen — In der Umgangssprache wird mit dieser Redewendung zum Ausdruck gebracht, dass jemand durch Ungeschicklichkeit Schaden anrichtet: Er war peinlich berührt, als er erfuhr, dass er sich wie ein Elefant im Porzellanladen benommen hatte … Universal-Lexikon
Elefant im Porzellanladen — Trampel (umgangssprachlich); ungeschickter Mensch; Spast (vulgär); Tatterich (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Franz Winzentsen — (* 10. Januar 1939 in Hamburg) ist ein bedeutender Experimental und Animations Filmmacher der Gegenwart. Seine kurzen und langen Filme umspannen eher abstrakte bewegte Grafik , spielerische Animationssequenzen verschiedenster Techniken wie auch… … Deutsch Wikipedia
Winzentsen — Franz Winzentsen (* 10. Januar 1939 in Hamburg) ist ein bedeutender Experimental und Animations Filmmacher der Gegenwart. Seine kurzen und langen Filme umspannen eher abstrakte bewegte Grafik , spielerische Animationssequenzen verschiedenster… … Deutsch Wikipedia
Elefant — Dickhäuter (umgangssprachlich); Rüsseltier (umgangssprachlich); Elephant * * * Ele|fant [ele fant], der; en, en: großes, massiges (Säuge)tier von grauer Hautfarbe mit sehr großen Ohren, einem Rüssel und Stoßzähnen: der Elefant trompetet. * * *… … Universal-Lexikon
Elefanten — Afrikanische Elefanten Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) Klasse … Deutsch Wikipedia
Porzellan — Por·zel·la̲n das; s, e; 1 eine harte weiße Substanz, aus der besonders Teller und Tassen gemacht sind <Porzellan brennen> || K : Porzellanfigur, Porzellangeschirr, Porzellanladen, Porzellantasse, Porzellanteller 2 ein Gegenstand aus… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Carl Wery — Carl Sebastian Martin Wery (born Wery de Lemans, Trostberg, Upper Bavaria, 7 August 1894 ndash; Munich, 14 March 1975) was a German actor. Filmography * 1933: Keinen Tag ohne Dich * 1935: Königswalzer * 1939: Wasser für Canitoga * 1939: Der ewige … Wikipedia
25. Amendment — Seite 1 des 25. Zusatzartikels Seite 2 des 25. Zusatzartikels Der 25. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten (Twenty fifth Amendment to the United States Constitution) regelt Fragen, die im Zusamme … Deutsch Wikipedia