-
1 ohne Portepee
milit. o.P. -
2 без темляка
part.milit. (унтер-офицер) ohne Portepee -
3 офицерский темляк
-
4 темляк
n1) gener. Degenband, Degenquaste, Degentroddel, Troddel, Portepee2) milit. Säbelgehänge, Säbelquaste, Säbeltroddel -
5 унтер-офицер младшей категории
Универсальный русско-немецкий словарь > унтер-офицер младшей категории
-
6 унтер-офицер старшей категории
Универсальный русско-немецкий словарь > унтер-офицер старшей категории
-
7 унтер-офицеры без темляка
nmilit. (офицерского) Unteroffiziere ohne Portepee (унтер-офицеры и штабс-унтер-офицеры)Универсальный русско-немецкий словарь > унтер-офицеры без темляка
-
8 унтер-офицеры с темляком
nmilit. (кадровые)(офицерским) Unteroffiziere mit Portepee (фельдфебели всех рангов)Универсальный русско-немецкий словарь > унтер-офицеры с темляком
-
9 dragona
dragonadragona [dra'go:na]sostantivo Femininmilitare Portepee neutroDizionario italiano-tedesco > dragona
10 kardbojt
(DE) Portepee {s}; (EN) sword-knot11 темляк
m (29 e.) Degenband n; Portepee n; Troddel fСм. также в других словарях:
Portepee — (franz. porte épée), silberne oder goldene Degenquaste der Offiziere, P. Unteroffiziere (Rangstufen der Feldwebel [s. d.] und Fähnriche [s. d.]) und obern Staatsbeamten. Die wollene Säbelquaste der Unteroffiziere etc. und Unterbeamten heißt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Portepee — (frz.), Faustriemen (s.d.) aus Silber oder Goldgeflecht, von Offizieren, Portepeeunteroffizieren (Feldwebel, Wachtmeister, Vizewachtmeister, Fähnriche, Oberfeuerwerker, Deckoffiziere der Marine), Sanitätsoffizieren und höhern Beamten am … Kleines Konversations-Lexikon
Portepee — Portepee,das:⇨Troddel … Das Wörterbuch der Synonyme
Portepée — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Portepee — Säbel mit Portepee Das Portepee (frz. porte épée „Degentrage, Degengehenk“), insbesondere in der Schweiz auch Schlagband genannt, war ursprünglich eine um Griff und Bügel einer Hiebwaffe und das Handgelenk des Kämpfers geschlungene Schlaufe, die… … Deutsch Wikipedia
Portepee — Port|e|pee auch: Por|te|pee 〈n. 15〉 Riemen od. Band mit Quaste am Degen od. Säbel (des Offiziers od. Unteroffiziers); →a. Unteroffizier [<frz. porte épée „Degengehenk“ <porter „tragen“ + épée „Schwert, Degen“] * * * Por|t|e|pee [pɔrte pe: ] … Universal-Lexikon
Portepee — Jemanden beim Portepee fassen: jemanden dahingehend beeinflussen, daß er dasjenige tut, was Ehr und Verantwortungsgefühl verlangen. Eigentlich ›Jemanden bei seiner Offiziersehre packen‹.{{ppd}} Jemand fühlt sich aufs Portepee getreten: jemand… … Das Wörterbuch der Idiome
Portepee — Portepeen 1.jnamPortepeefassen(packen)=anjdsEhr undPflichtgefühlappellieren.Das»Portepee«warim18.Jh.dasStandesabzeichenderOffiziere.Seitdem19.Jh. 2.sichnichtamPortepeefassenlassen=keineEinmischung(Kränkung)dulden.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Portepee — Por|te|pee* das; s, s <aus fr. porte épée »Degengehenk« zu porte (vgl. ↑Portechaise) u. épée »Degen, Schwert«> (früher) [silberne od. goldene] Quaste am Degen, Säbel od. Dolch (eines Offiziers od. Unteroffiziers vom Feldwebel an); jmdn.… … Das große Fremdwörterbuch
Portepee — Port|e|pee auch: Por|te|pee 〈n.; Gen.: s, Pl.: s〉 Riemen od. Band mit Quaste am Degen od. Säbel (des Offiziers od. Unteroffiziers) [Etym.: <frz. porteépée »Degengehenk« <porter »tragen« + épée »Degen, Schwert«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Portepee — Por|t|e|pee [pɔrte... ], das; s, s (früher für Degen , Säbelquaste) … Die deutsche Rechtschreibung
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский