-
1 пепел
• popel -
2 крупная зола
• popel, hrubý• hrubý popel -
3 легкоплавкая зола
• popel, nízkotající• nízkotající popel -
4 сланцевая зола
• popel, břidličný• břidličný popel -
5 тугоплавкая зола
• popel, vysokotající• vysokotající popel -
6 вулканический пепел
• popel, sopečný -
7 зола
• popel• tuhé spaliny -
8 зола вина
• popel vína -
9 древесная зола
• dřevný popel• popel, dřevný -
10 грязнуля
F m/f грязнуха* * *грязну́ля fam m/f → грязнуха* * *грязну́л|я<-и>* * *n1) gener. Schmierlappen, Schmuddel2) colloq. Ferkel, Matschkittel (о человеке, неаккуратном во время еды), Schmierfinke, Schmierkittel (о мужчине), Schmutzkittel, Schmierfink, Schmutzliese (о девочке, женщине), Schmutzfinke3) rude.expr. Dreckschwein4) S.-Germ. Schlamper5) avunc. Mistfink, Popel, Dreckfink, Schmutzfink -
11 замарашка
F m/f (33; шек) Schmutzfink m* * *замара́шка fam m/f (- шек) Schmutzfink m* * *замара́шк|а<-и>* * *n1) liter. Aschenbrödel2) avunc. Popel, Kleckerfritz -
12 козявка
n1) gener. das (arme) Wurm2) forestr. Rainfarn-Blättkäfer (Galeruca tanaceti Scop.)3) entomol. Galeruca4) avunc. Popel (о ничтожном человеке) -
13 пугало
n1) gener. Butzemann, Butzemummel, Butzenmann, Bäusterli, Kinderschreck, Lumpenmann, Popanz (тж. перен.), Popel, Scheusal, Schreckgespenst, Schreckmittel, Scheuche, Vogelscheuche2) liter. Scheuche (огородное)3) pompous. Schrecknis4) low.germ. Schugels -
14 сопли
-
15 сопляк
-
16 чучело
n1) gener. Bälg (животного), Scheuche, Spottfigur (гороховое), Balg, Popanz, Federlappen, Lumpenmann, Popel2) milit. Puppe, Strohpuppe (для отработки приёмов штыкового боя), Versuchspuppe3) forestr. Vogelscheuche4) low.germ. Schugels -
17 тополь
ngener. pappel, peppel, popel, populier -
18 беззольный
• neobsahující popel• bezpopelný• bez popelu -
19 зола костяная
• kostní popel -
20 золовой бункер
• jímka na popel• popílková jímka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Popel — bezeichnet: angetrocknetes und verklumptes Nasensekret Fremdkörper im Druckverfahren, siehe Druckfehler eine Comicfigur des Cartoonisten Thorsten Trantow Popel (Fluss), Nebenfluss der Oppa Popel ist der Familienname folgender Personen: Aleh Popel … Deutsch Wikipedia
Pöpel — oder Poepel ist der Familienname von: Franz Pöpel (1901–1990), deutscher Professor im Bauwesen Max Poepel (1896–1966), Stadtrat in Aue und seit 1940 bis zum Frühjahr 1945 kommissarischer Oberbürgermeister Ralph Pöpel (* 1954), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Popel — Popel(Pöpel)m 1.verhärteterNasenschleim.⇨popeln.Seitdem19.Jh. 2.Minderwertiges.1900ff. 3.kleinwüchsigerMensch.EigentlichbezogenaufeinenkleinenJungen,derinderNasebohrt;dochvgl⇨Mäusedreck2.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Popel — Popel: Der seit dem 19. Jh. gebräuchliche ugs. Ausdruck für »verhärteter Nasenschleim« ist dunklen Ursprungs. – Abl.: popeln ugs. für »in der Nase bohren, Popel mit dem Finger entfernen«; pop‹e›lig ugs. für »armselig, schäbig; ganz gewöhnlich« … Das Herkunftswörterbuch
Popel — Popel,der:1.⇨Nasenschleim–2.⇨Junge(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Popel — Sm verhärteter Nasenschleim per. Wortschatz reg. (19. Jh.) Stammwort. Ursprünglich mitteldeutsches Wort mit ähnlicher Bedeutungsvielfalt wie Butzen. Abgrenzung und Ausgangsbedeutung unklar. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
popel — (De or. inc.). adj. Mar. Dicho de una cosa: Que está situada más a popa que otra u otras con que se compara … Diccionario de la lengua española
popel — ► adjetivo NÁUTICA Que está en la parte de popa o más a popa. * * * popel (¿a través del cat.?) adj. Mar. De la parte de la popa. * * * popel. (De or. inc.). adj. Mar. Dicho de una cosa: Que está situada más a popa que otra u otras con que se… … Enciclopedia Universal
Popel — der Popel, (Oberstufe) ugs.: verhärteter Nasenschleim Beispiel: Die Mutter holte dem Baby mit einem Wattestäbchen einen Popel aus de Nase … Extremes Deutsch
Popel — Übernamen zu sorb. popjel, tschech. popel »Asche« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Popel — Besser im Sommer ein Popel als im Winter ein Kropel (Kröpel, Krüppel). – Weinhold, 72 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon