-
1 Polstermaterial
-
2 Polstermaterial
сущ.1) текст. набивочный материал, обивочный материал2) дер. амортизирующий материал (при упаковке), демпфирующий материал (при упаковке)3) судостр. прокладочный материал -
3 Polstermaterial
-
4 Polstermaterial
Pols·ter·ma·te·ri·al nt -
5 Polstermaterial
(n)амортизирующий материал, демпфирующий материал -
6 Polstermaterial
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Polstermaterial
-
7 Polstermaterial
наби́вка -
8 Polstermaterial
nамортизирующий материал, демпфирующий материал -
9 Füll- und Polstermaterial
(n)сыпучий амортизационный материалDeutsch-russische Begriffe Verpackung > Füll- und Polstermaterial
-
10 Füll- und Polstermaterial
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Füll- und Polstermaterial
-
11 stuffing
noun1) (material) Füllmaterial, dasa stuffing of horsehair — eine Füllung aus Roßhaar
knock the stuffing out of somebody — (fig. coll.) jemanden umhauen (ugs.)
2) (Cookery) Füllung, die* * *1) (material used for stuffing eg toy animals: The teddy-bear had lost its stuffing.) die Füllung2) (a mixture containing eg breadcrumbs, spices, sausage-meat etc, used for stuffing chickens etc.) die Füllung* * *stuff·ing[ˈstʌfɪŋ]▶ to beat [or kick] [or knock] the \stuffing out of sb ( fam) jdn fertigmachen fam, jdn brutal zusammenschlagen* * *['stʌfɪŋ]n(of pillow, quilt COOK) Füllung f; (of furniture) Polstermaterial nt; (in taxidermy, toys) Füllmaterial nt, Stopfmaterial ntto knock the stuffing out of sb (inf) — jdn fertigmachen (inf), jdn schaffen (inf)
* * *stuffing [ˈstʌfıŋ] s1. Füllen n, (Aus-)Stopfen n2. Füllung f, Füllmaterial n3. Polstermaterial n, Füllhaar n (für Sofas etc):a) jemanden verprügeln,b) jemanden (gesundheitlich) kaputtmachen4. GASTR Füllsel n, (Fleisch)Füllung f, Farce f5. Lederschmiere f6. (literarisches) Füllsel* * *noun1) (material) Füllmaterial, dasknock the stuffing out of somebody — (fig. coll.) jemanden umhauen (ugs.)
2) (Cookery) Füllung, die* * *n.Auffüllung f. -
12 амортизирующий материал
Универсальный русско-немецкий словарь > амортизирующий материал
-
13 демпфирующий материал
adj1) food.ind. Polsterstoff2) wood. Polstermaterial (при упаковке)3) cinema.equip. Dämpfungsmaterial, DämpfungsstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > демпфирующий материал
-
14 набивочный материал
adj1) eng. Dichtungsmaterial, Packungsmaterial, Verpackung (сальника), (уплотнительный) Dichtmaterial2) construct. Dichtungsstoff3) railw. Verpackungsmaterial, Verpackungsstoff4) forestr. Füllmaterial5) textile. Polstermasse, Polstermaterial6) wood. Polsterfüllmaterial, Polsterfüllstoff, Polstermittel7) shipb. Dichtungswerkstoff -
15 обивочный материал
adj1) eng. Polstergewebe, Uberzugsmaterial2) auto. Bezugsstoff3) forestr. Überzugsmaterial4) textile. Polstermaterial5) leath. Bespannmaterial, Bezugsmaterial, Polsterstoff6) wood. Polsterbezugsstoff, Polsterstoff (мягкой мебели) -
16 прокладочный материал
adj1) eng. Dichtungsmaterial, Einsatzmaterial, Dichtmaterial2) construct. Dichtungsstoff3) textile. Zwischenfutterstoff4) sow. Einlagestoff5) ecol. Abdichtmaterial6) shipb. Garnierung, PolstermaterialУниверсальный русско-немецкий словарь > прокладочный материал
-
17 flock
1. noun 2. intransitive verbflock round somebody — sich um jemanden scharen
flock in/out/together — [in Scharen] hinein-/heraus-/zusammenströmen
* * *[flok] 1. noun(a number of certain animals or birds together: a flock of sheep.) die Herde, der Schwarm2. verb((with to, into etc) to gather or go somewhere together in a group or crowd: People flocked to the cinema.) strömen* * *flock1[flɒk, AM flɑ:k]I. n + sing/pl vba \flock of sightseers/tourists eine Besucherschar/Schar von Touristencrowds of people \flocked to see the Picasso exhibition es kamen Scharen von Menschen, um die Picassoausstellung zu sehen▪ to \flock in/out of somewhere irgendwo [scharenweise] hinein-/hinausströmenflock2[flɒk, AM flɑ:k]n2. no pl (material) Reißwolle f; (for coating) Wollpulver nt, Wollstaub m; (as stuffing) Flockwolle f* * *I [flɒk]1. n2. viin Scharen kommen IIn (TEX)Flocke f* * *flock1 [flɒk; US flɑk]A s (auch als pl konstruiert)1. (besonders Schaf-, Ziegen) Herde f:2. Schwarm m, JAGD Flug m (Vögel)3. Menge f, Schar f:come in flocks in (hellen) Scharen herbeiströmen4. Menge f (Bücher etc)5. REL Herde f, Gemeinde fB v/i fig strömen:flock to a place zu einem Ort (hin)strömen;flock to sb jemandem zuströmen, in Scharen zu jemandem kommen;flock together zusammenströmen, sich versammelnflock2 [flɒk; US flɑk] s3. auch pla) Wollabfall m, (zerkleinerte) Stoffreste pl (als Polstermaterial)b) Wollpulver n (für Tapeten etc)4. auch pl CHEM flockiger Niederschlag* * *1. noun2) (of people) Schar, die2. intransitive verbflock in/out/together — [in Scharen] hinein-/heraus-/zusammenströmen
* * *n.Schar nur sing. f. -
18 cushioning material
-
19 kapok
['keipok](a very light waterproof fibre fluff obtained from a type of tropical tree and used to stuff toys etc.) der Kapok* * *ka·pok[ˈkeɪpɒk, AM -pɑ:k]* * *['keɪpɒk]nKapok m* * * -
20 padding
noun1) Polsterung, die* * *noun (material used to make a pad to protect, fill etc: He used old blankets as padding.) die Polsterung* * *pad·ding[ˈpædɪŋ]n no pl* * *['pdɪŋ]n1) (= material) Polsterung f* * *padding s1. (Aus)Polstern n, Wattieren n2. Polsterung f, Wattierung f4. fig überflüssiges Beiwerk, leeres Füllwerk, (Zeilen)Füllsel pl* * *noun1) Polsterung, die* * *n.Auffülung n.Einlage -n f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Polstermaterial — Polstermaterial, s. Roßhaarspinnerei … Lexikon der gesamten Technik
Polstermaterial — ↑Kapok … Das große Fremdwörterbuch
Polstermaterialien — dienen zum Ausfüllen von Kissen, Polstern, Matratzen, zum Verpacken zerbrechlicher Gegenstände, zum Ausstopfen, Kalfatern u.s.w. Das Tierreich liefert hauptsächlich Haare und Federn, das Pflanzenreich Fasernprodukte. Roßhaare, die dauerhaftere… … Lexikon der gesamten Technik
Pferdehaar — Als Rosshaar werden das kürzere und härtere Körperhaar sowie das Schweif und Mähnenhaar des Pferdes bezeichnet. Es wurde früher überall wo Pferdezucht betrieben wurde für den Markt gesammelt. Es wurde zunächst mit Wasser ausgekocht und dann durch … Deutsch Wikipedia
Rosshaar — Ross Schweife bei einem Rauchwarenhändler Als Rosshaar werden das kürzere und härtere Körperhaar sowie das Schweif und Mähnenhaar des Pferdes bezeichnet. Es wurde früher überall, wo Pferdezucht betrieben wurde, für den Markt gesammelt. Es wurde… … Deutsch Wikipedia
Rosshaareinlage — Als Rosshaar werden das kürzere und härtere Körperhaar sowie das Schweif und Mähnenhaar des Pferdes bezeichnet. Es wurde früher überall wo Pferdezucht betrieben wurde für den Markt gesammelt. Es wurde zunächst mit Wasser ausgekocht und dann durch … Deutsch Wikipedia
Seegras — See|gras 〈n. 12u; unz.〉 Mitglied einer Gattung der Seegrasgewächse, im Meeresschlamm der Küsten wurzelnde Pflanze mit langen, grasartigen Blättern, die getrocknet als Polstermaterial verwendet werden: Zostera; Sy Seetang * * * See|gras, das: in… … Universal-Lexikon
2,4,6-Triamino-1,3,5-triazin — Dieser Artikel behandelt die chemische Verbindung Melamin, nicht das Hautpigment Melanin. Strukturformel Allgemeines Name … Deutsch Wikipedia
2,4,6-Triamino-s-triazin — Dieser Artikel behandelt die chemische Verbindung Melamin, nicht das Hautpigment Melanin. Strukturformel Allgemeines Name … Deutsch Wikipedia
Amylum — Stärke (lat. Amylum) ist eine organische Verbindung. Sie ist ein Polysaccharid mit der Formel (C6H10O5)n, das aus α D Glucose Einheiten besteht. Das Makromolekül zählt daher zu den Kohlenhydraten. Stärke ist einer der wichtigsten Reservestoffe in … Deutsch Wikipedia
Amylum Maydis — Stärke (lat. Amylum) ist eine organische Verbindung. Sie ist ein Polysaccharid mit der Formel (C6H10O5)n, das aus α D Glucose Einheiten besteht. Das Makromolekül zählt daher zu den Kohlenhydraten. Stärke ist einer der wichtigsten Reservestoffe in … Deutsch Wikipedia