-
1 Polster
-
2 polster
polster подушковидное растениеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > polster
-
3 Polster
1) v. Möbel оби́вка, наби́вка. Kopfpolster an Sesseln подголо́вник. das Polster des Stuhls [Sessels] поду́шка <оби́вка, наби́вка> сту́ла [кре́сла]. jdn. in die Polster drücken in Sessel уса́живать /-сади́ть кого́-н. в (мя́гкое [хк]) кре́сло. in die Polster zurücksinken a) in Sessel опуска́ться /-пусти́ться в (мя́гкое) кре́сло b) auf Couch опуска́ться /- на дива́н -
4 Polster
n -s, -1. жировые отложения. Von dem vielen Essen hab ich wieder richtige Polster angesetzt. Der Rock ist mir zu eng geworden.2. сбережения. Man muß schon ein kleines Polster auf der Kasse haben, sonst kann man sich keine lange Krankheit erlauben.Ein Polster für die mageren Jahre bilden — das schadet nie.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Polster
-
5 Polster
n, австр. m -s, = и австр. Polster4) архит. подушка, эхин5) разг. жировые отложения, подушечки7) см. Polstergummi -
6 Polster
n <-s, -> и́ австр тж m <-s, Pölster>1) мягкая обивка (напр мебели)2) подкладка (в одежде)3) бот растительная подстилка4) резервы, запасы (напр материалов)Únsere Famílie hat kein finanziélles Pólster. — У нашей семьи нет никаких накоплений.
5) австр валик (дивана) -
7 Polster
-
8 Polster, n
подушка
слои или несколько слоев материала, наложенного непосредственно под броней или упрочняющим покровом кабеля
[IEV number 461-05-08]EN
bedding
cushioning layer or layers applied to a cable immediately beneath a metallic layer such as the armour or the reinforcement
[IEV number 461-05-08]FR
matelas
couche ou ensemble de couches appliquées directement sous un revêtement métallique tel que l'armure ou le frettage d'un câble
[IEV number 461-05-08]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Polster, n
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Polster, n
-
9 polster
Биология: подушковидное растение -
10 Polster
сущ.1) мед. подушка зрительного бугра2) перен. накопления (денежные)3) воен. амортизирующая прокладка4) тех. амортизационная прокладка, буфер, подушечный слой, брёкер (шины)5) стр. (фундаментная) подушка, амортизатор, фундаментная подушка6) ж.д. польстер7) авт. брекер, подпротекторный слой (шины)8) артил. обтюраторная подушка пластического обтюратора, упругая подкладка9) дор. подстилка, прослойка10) текст. мягкая набивка, тюфяк, упругая подкладка под машиной для принятия толчка, упруго-мягкая подкладка, упруго-мягкий вкладыш, матрацная набивка (волос, вата)11) сил. подушка (в мельнице), прослойка (тонкого порошка при помоле)12) АЭС. подушка (напр. паровая)13) австр. подкладка, подушка, упругая прокладка, запасы (напр. времени, материалов), набивка (напр. мебели), жировые отложения, резервы, мягкое сиденье (автомобиля), валик (дивана), мягкая обивка14) дер. мягкая обивка (двери), набивка (мебели), амортизационная подкладка (напр. при транспортировке), упругая подкладка (напр. при транспортировке)15) судостр. рессора -
11 Polster-
сущ.общ. с мягкой обивкой -
12 polster
мед.сущ. польстер -
13 polster
-
14 Polster
-
15 polster
сущ.общ. набивка, обивка -
16 Polster
-
17 Polster
артил. подушкаартил. упругая подкладкаартил. набивкаартил. обтюраторная подушка пластического обтюратора -
18 Polster
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Polster
-
19 Polster
ńподушка; амортизирующая прокладка -
20 Polster
ń1. подушка; валик; набивка; упругая подкладка2. подпротекторный слой
См. также в других словарях:
Polster — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Polster — bezeichnet: den bairisch /österreichischen Begriff für ein Kissen gepolsterte Teile von Möbeln, siehe Polstern in der Botanik die Wuchsform typischer Polsterpflanzen, siehe Polsterpflanze in der Geografie den österreichischen Berg Polster im… … Deutsch Wikipedia
Polster — Smn std. (9. Jh.), mhd. polster, bolster m., ahd. polstar m./n Stammwort. Aus g. * bulstra , älter vermutlich * bulhstra n. Polster , auch in anord. bolstr m., bulstr m., ae. bolster n. Vermutlich zu einem g. * belg a Vst. aufschwellen , das aber … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Polster — Polster: Das altgerm. Wort mhd. polster, bolster, ahd. polstar, bolstar, niederl. bolster, engl. bolster, schwed. bolster ist eng verwandt mit der Sippe von ↑ Balg und gehört zu der unter 1↑ Ball dargestellten idg. Wortgruppe. Es bedeutet demnach … Das Herkunftswörterbuch
Polster — Polster, 1) so v.w. Kissen, bes. wenn es mit Haaren ausgestopft wird; 2) an Stühlen, Kanadees, Kutschen der Theil, welcher unter einem dünnen Überzug mit Haaren, bes. Roßhaaren, Meergras, trockenem Moos u. ähnlichen weichen Stoffen ausgestopft… … Pierer's Universal-Lexikon
Polster — (lat. Pulvinaria), die im ionischen Kapitell zu beiden Seiten des Echinus (s. d.) herabhängenden Seitenrollen, die in der Mitte zusammengeheftet sind und vorn die Voluten (s. d.) bilden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Polster — Polster, s. Wasserpolster … Lexikon der gesamten Technik
Polster — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (Sitz)Kissen Bsp.: • Leg ein Kissen unter deinen Kopf! … Deutsch Wörterbuch
Polster — Kissen; Polsterung; Matratze; Matte * * * Pols|ter [ pɔlstɐ], das, österr.: der; s, , österr.: Pölster [ pœlstɐ]: 1. Auflage aus kräftigem, elastischem Material zum Dämpfen von Stößen oder zum weichen Sitzen oder Lagern: der Stuhl hat ein Polster … Universal-Lexikon
Polster — 1. Auf dem Polster wird kein grosser Mann. Böhm.: Na mĕkkých polštářich se jména nedobývá. (Čelakovský, 127.) 2. Es ist am Polster zu sehen, wo der Fuss verletzt ist. – Winckler, II, 44. 3. Kannst du dich auf ein Polster setzen, so lass dich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Polster — Sich ein gutes Polster schaffen: sich finanziell gut absichern. So heißt auch ›Gut gepolstert sein‹ einmal: dick sein oder: viel Geld haben.{{ppd}} Auf einem weichen Polster sitzen: gute Tage erleben. Goethe schreibt im ›Tasso‹ (8,1): »Sein… … Das Wörterbuch der Idiome