-
1 die Aufteilung Polens
арт.ист. раздел ПольшиУниверсальный немецко-русский словарь > die Aufteilung Polens
-
2 Polen
-
3 polen
* * *Poland* * *Po|len ['poːlən]nt -sPolandnoch ist Pólen nicht verloren (prov) — the day is not yet lost, all is not yet lost
* * *Po·len<-s>[ˈpo:lən]nt Poland* * ** * *falsch gepolt sein umg, fig have got it wrong, be on the wrong wavelength* * *(das); Polens Poland* * *Poland n. -
4 Aufteilung
f =, -enраздел, (раз) деление; распределение; делёж(ка) (разг.)die Aufteilung Polens — ист. раздел Польши -
5 раздел Польши
nhist. die Aufteilung Polens -
6 pólen
-
7 Lage
-
8 Westen
m -s1) geogr. zachód mim Wésten Polens — na zachodzie Polski
2) zachód, Zachód (Europa Zachodnia i USA) -
9 das Handtuch werfen
ugs.(das Handtuch werfen [schmeißen])(etw. resignierend aufgeben; eine Arbeit, der man sich nicht gewachsen fühlt, resignierend aufgeben)1) отказаться от дальнейшей борьбы, прекратить борьбу, сознавая свое бессилие•Finanzminister Polens wirft das Handtuch. (BZ. 1992)
Gohlke war im Sommer auf den Chefsessel der Ost-Berliner Treuhandanstalt gewechselt, hatte dort aber schon bald das Handtuch geworfen. (Stern. 1990)
Weil er "als Bündniskandidat bei PDS und Bündnis 90 / Die Grünen offensichtlich nicht die notwendige Zustimmung findet", warf Nolle das Handtuch. Die für morgen angesetzte endgültige Nominierung durch den SPD-Stadtausschuss wurde kurzfristig abgesagt. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Handtuch werfen
-
10 sejm
substantiv1. sejm, den polske rigsdag -
11 partition
1. noun1) (Polit.) Teilung, die2) (room divider) Trennwand, die2. transitive verb1) (divide) aufteilen [Land, Zimmer]2) (Polit.) teilen [Land]Phrasal Verbs:- academic.ru/89849/partition_off">partition off* * *[pə'tiʃən] 1. noun1) (something that divides, eg a light, often temporary, wall between rooms: The office was divided in two by a wooden partition.) die Trennwand2. verb* * *par·ti·tion[pɑ:ˈtɪʃən, AM pɑ:rˈ-]I. n5. CHEM\partition law Verteilungsgesetz ntII. vt1. POL▪ to \partition sth etw [auf]teilento \partition a country ein Land teilen2. (divide)▪ to \partition sth etw [unter]teilento \partition a room ein Zimmer aufteilen▪ to \partition sth etw partitionieren* * *[pAː'tISən]1. n1) Teilung f2) (= wall) Trennwand f3) (= section) Abteilung f2. vt* * *partition [pɑː(r)ˈtıʃn]A s1. (Ver-, Auf)Teilung f:the first partition of Poland die erste Teilung Polens2. JUR (Erb)Auseinandersetzung f3. Trennung f, Absonderung fpartition wall Trennwand;5. ARCH (Bretter)Verschlag mB v/t1. (ver-, auf)teilen3. partition off abteilen, abtrennen* * *1. noun1) (Polit.) Teilung, die2) (room divider) Trennwand, die2. transitive verb1) (divide) aufteilen [Land, Zimmer]2) (Polit.) teilen [Land]Phrasal Verbs:* * *n.Abteil -ungen n.Partition f.Partitionierung f.Teil m.,n.Teilbereich m.Teilung -en f.Trennwand f.Untergliederung f.Zwischenwand f. -
12 Warsaw
n. Warszawa (Polens huvudstad) -
13 Aufteilung
Aufteilung f, -en разде́л, (раз)деле́ние; распределе́ние; делё́ж(ка) (разг.)die Aufteilung Polens ист. разде́л По́льши -
14 sejm
substantiv1. sejm, den polske rigsdag -
15 Polen
noch ist Polen nicht verloren jeszcze Polska nie zginęła -
16 Teilung
-
17 kres
być u kresu sił am Ende seiner Kräfte sein; -
18 porozbiorowy
porozbiorowy HIST nach der Teilung Polens -
19 przedrozbiorowy
-
20 rozbiór
rozbiór Polski HIST Teilung f Polens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Polens Fußballer des Jahres — Als Polens Fußballer des Jahres wird in Polen jährlich der herausragende Spieler einer Saison geehrt. Der Fußballer des Jahres wird von Piłka Nożna gewählt. Seit 1973 wird die Auszeichnung vergeben. Rekordsieger Euzebiusz Smolarek gewann die… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Polens — Wappen Polens Die – ungeschriebene – Vorgeschichte Polens brachte eine Ansammlung slawischer Stämme, Burgen, Siedlungen und Grabstellen hervor. Eine ethnische Zuordnung ist unsicher.[1] Die heutige Unwissenheit über Polens Ursprünge ist Folge der … Deutsch Wikipedia
Westverschiebung Polens — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
Unabhängigkeit Polens — Rzeczpospolita Polska Republik Polen … Deutsch Wikipedia
Teilungen Polens — Die Teilungen Polens bezeichnet in erster Linie die Teilungen des Doppelstaates Polen Litauen Ende des 18. Jahrhunderts.[1] In den Jahren 1772, 1793 und 1795 teilten die Nachbarmächte Russland, Preußen und Österreich den Unionsstaat schrittweise… … Deutsch Wikipedia
Dritte Teilung Polens — Die drei Teilungen Polens Die Teilungen Polens bezeichnet in erste Linie die Teilungen des Doppelstaates Polen Litauen Ende des 18. Jahrhunderts. In den Jahren 1772, 1793 und 1795 teilten die Nachbarmächte Russland, Preußen und Österreich den… … Deutsch Wikipedia
Erste Teilung Polens — Die drei Teilungen Polens Die Teilungen Polens bezeichnet in erste Linie die Teilungen des Doppelstaates Polen Litauen Ende des 18. Jahrhunderts. In den Jahren 1772, 1793 und 1795 teilten die Nachbarmächte Russland, Preußen und Österreich den… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Polens 1918-1939 — Polnische Republik … Deutsch Wikipedia
Teilung Polens — Die drei Teilungen Polens Die Teilungen Polens bezeichnet in erste Linie die Teilungen des Doppelstaates Polen Litauen Ende des 18. Jahrhunderts. In den Jahren 1772, 1793 und 1795 teilten die Nachbarmächte Russland, Preußen und Österreich den… … Deutsch Wikipedia
Zweite Teilung Polens — Die drei Teilungen Polens Die Teilungen Polens bezeichnet in erste Linie die Teilungen des Doppelstaates Polen Litauen Ende des 18. Jahrhunderts. In den Jahren 1772, 1793 und 1795 teilten die Nachbarmächte Russland, Preußen und Österreich den… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Polens (Die Dritte Republik) — Die sogenannte Dritte Polnische Republik ging 1989 hervor aus der sowjetisch beeinflussten Volksrepublik Polen, die nicht als Fortsetzung der demokratischen Tradition der Adelsrepublik (1569–1795) und der Zweiten Polnischen Republik (1918–1939)… … Deutsch Wikipedia