Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Pocahontas

  • 1 Pocahontas

    Pocahontas

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Pocahontas

  • 2 Pocahontas

    Дочь вождя Поухатана [ Powhatan I]. Спасла жизнь первому вирджинскому колонисту капитану Дж. Смиту [ Smith, John] (1608). Была в плену у англичан (1612), обращена ими в христианство и наречена Ребеккой [Rebecca]. Вышла замуж за колониста Дж. Рольфа [Rolfe, John] (апрель 1614), причем ее брак помог предотвратить назревавший конфликт с поселенцами. Поехала с ним в Англию (1616), где была принята с почестями и представлена королю и королеве. Собираясь вернуться в Америку, заболела оспой и умерла (1617). От ее сына Т. Рольфа [Rolfe, Thomas] ведут свое начало некоторые известные вирджинские семьи, среди его потомков - вторая жена президента В. Вильсона [ Wilson, (Thomas) Woodrow]. В 1995 кинокомпания У. Диснея [ Disney, Walt (Walter Elias)] выпустила полнометражный мультфильм, посвященный Покахонтас, в 1998 - его продолжение "Покахонтас II: путешествие в Новый Свет" ["Pocahontas II: Journey to a New World"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Pocahontas

  • 3 Pocahontas

    [pokǝˊhontǝs] Покахонтас (1595?—1617), дочь индейского вождя, защитившая капитана Джона Смита из Виргинской колонии, попавшего в плен к индейцам. По преданию, она бросилась, чтобы прикрыть Смита собой, когда её отец хотел казнить его. Позднее вышла замуж за одного из поселенцев и уехала в Англию

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pocahontas

  • 4 Pocahontas

    Покахонтас

    Англо-русский синонимический словарь > Pocahontas

  • 5 buying headquarters

    торг. закупочный центр*, главное управление закупок* (торговая точка, выступающая в роли поставщика для сети предприятий розничной торговли или оптовых фирм)

    Pocahontas is buying headquarters for more than 170 independent food distributors. — "Покахонтас" служит закупочным центром для более чем 170 независимых дистрибьюторов продуктов питания.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > buying headquarters

  • 6 Powhatan

    I
    Вождь одноименной конфедерации индейских племен [Powhatan II]; дружественно принял первых английских колонистов в Джеймстауне [ Jamestown] в Вирджинии (1607), помогал им провизией и сохранял с ними мир до своей смерти; англичане вручили ему корону как "королю" (1609). Отец Покахонтас [ Pocahontas]. (Powhatan - географическое и этническое название, ошибочно перенесенное на вождя; его настоящее имя - Wahunsonacook, или Wa-hun-sen-a-cawh)
    II 1.
    Конфедерация 30 индейских племен, населявших 128 деревень на востоке Вирджинии и юге Мэриленда; в 1600 насчитывала 10 тыс. человек. После смерти вождя Поухатана индейцы были практически истреблены в стычках с белыми поселенцами. Ныне примерно 3 тыс. человек живут в том же районе.
    тж Powhatan Confederacy
    2.
    Принадлежит к алгонкинской группе [ Algonquian], ныне мертвый

    English-Russian dictionary of regional studies > Powhatan

  • 7 Rolfe, John

    (1585-1622) Рольф, Джон
    Английский поселенец из Джеймстауна [ Jamestown]. В 1614 женился на дочери индейского вождя Покахонтас [ Pocahontas], что позволило поселенцам некоторое время поддерживать дружественные отношения с местными индейцами. Его методы выращивания табака способствовали процветанию хозяйства колонии. По одной из версий, Рольф был убит во время нападения индейцев поухатан [ Powhatan] на поселение колонистов

    English-Russian dictionary of regional studies > Rolfe, John

  • 8 Smith, John

    (1579?-1631) Смит, Джон
    Военный, исследователь. Основатель колонии Вирджиния [ Virginia Colony] (1607) и ее первый летописец, один из основателей Джеймстауна [ Jamestown], первого постоянного английского поселения на американской земле. В мае 1607 среди первых 105 поселенцев высадился в Америке. В декабре 1607, обследуя местность у р. Чикахомини [Chickahominy River], был захвачен индейцами-алгонкинами [ Algonquian] в плен. От смерти его спасла тринадцатилетняя дочь вождя Покахонтас [ Pocahontas]. Осенью 1608 Смит был избран председателем колониального совета Вирджинии; на этом посту он буквально спас поселенцев от голода, договорившись с индейцами о покупке у них кукурузы. В 1614 обследовал и нанес на карты побережье, которому дал название Новая Англия [ New England]. Автор многочисленных сочинений (публицистика, мемуары). Его "Правдивый рассказ о событиях в Вирджинии" ["A True Relation of Virginia"] - первая работа об Америке на английском языке, написанная в Америке. Среди других известных работ: "Карта Вирджинии" ["Map of Virginia"] (1612), "Описание Новой Англии" ["A Description of New England"] (1616), "Общая история Вирджинии, Новой Англии и Летних островов" ["General Historie of Virginia, New England and the Summer Isles"] (1624). Summer Isles - Летние острова (ныне Бермудские острова) - искаженное название группы островов, где в 1609 потерпел кораблекрушение капитан Сомерс [Somers, Sir John]. Открытые еще в 1500-е испанцем Бермудесом, острова некоторое время носили имя Сомерса - "Somers Islands"

    English-Russian dictionary of regional studies > Smith, John

  • 9 Virginia Colony

    ист
    Вирджинская колония, (традиционно Виргинская колония)
    Первая английская колония в Северной Америке. Названа в честь английской "королевы-девственницы" ["Virgin Queen"] Елизаветы I. Колония была создана в местах традиционного проживания племен поухатан [ Powhatan], чероки [ Cherokee], саскуэханна [ Susquehanna] и др. Попытки создания колонии были впервые предприняты испанцами в 1570, когда они создали недолго просуществовавшую миссию на р. Йорк [York River]. В 1584 Уолтер Роли по приказу Елизаветы I предпринял экспедицию, которая создала на о. Роанок [ Roanoke Island] колонию, которой суждено было стать "исчезнувшей" [Roanoke Colony, Lost Colony]. 20 декабря 1606 группа поселенцев численностью 143 человека под предводительством Дж. Смита [ Smith, John] отправилась в будущую колонию на трех судах Лондонской компании [Virginia Company of London, London Company]. Высадившись 26 апреля 1607, они основали поселение Джеймстаун [ Jamestown], с которого началось развитие колонии. Из первых 105 колонистов 73 умерли от голода и болезней за первые 7 месяцев. Однако колония выжила. В 1610 ее укрепил губернатор барон де Лавэрр [ De La Warr, Thomas West, Baron], а в 1612 по инициативе Дж. Ролфа [ Rolfe, John] поселенцы стали выращивать табак и вывозить его в Англию; тогда же в колонии стали использовать труд африканских рабов. Периодически возникавшие с индейцами конфликты были временно погашены браком Ролфа с дочерью вождя Поухатана [ Powhatan I] Покахонтас [ Pocahontas] (1614), но уже в 1622 в результате неожиданного нападения на колонию индейцев погибли 347 поселенцев. В 1619 Джеймстаун стал местом проведения заседания законодательного органа колоний - Палаты горожан [House of Burgesses] и до 1698 был столицей Вирджинии, а после пожара столица была перенесена в Уильямсбург [Colonial Williamsburg, Williamsburg]. К 1635 численность населения в колонии, перешедшей в 1624 в ведение короны [royal colony, Royal Colony of Virginia], составляла около 5 тыс. человек. 1676 ознаменовался восстанием под предводительством плантатора Бэкона [ Bacon's Rebellion]. В начале XVIII в. под руководством губернатора А. Спотсвуда [ Spotswood, Alexander] началось интенсивное освоение Пидмонта [ Piedmont Plateau], территориальное расширение колонии к середине века стало одной из причин Войны с французами и индейцами [ French and Indian War] (1754-63). Несмотря на победу Англии, Вирджиния фактически не получила земель на западе (их освоение было ограничено Прокламацией 1763 [ Proclamation of 1763]). Напряжение в отношениях колонии и метрополии возросло после принятие Закона о гербовом сборе [ Stamp Act] и законов Тауншенда [ Townshend Acts]. После Бостонского чаепития [ Boston Tea Party] (1773) губернатор лорд Данмор [ Dunmore, John Murray] распустил Палату горожан, боясь ее превращения в форум недовольных граждан. Тогда законодатели собрались в таверне Роли [Raleigh Tavern] в Уильямсберге и призвали созвать съезд представителей всех колоний. В мае 1776 была провозглашена независимость Вирджинии. Губернатор укрылся на английском военном корабле, издав на его борту приказ об освобождении рабов в надежде на их поддержку. В июне Вирджиния первой из колоний приняла конституцию и декларацию прав граждан [Virginia Declaration of Rights]. Делегаты от Вирджинии П. Рэндолф [ Randolph, Peyton] и Р. Ли [ Lee, Richard Henry] председательствовали на первом и втором Континентальных конгрессах [ Continental Congresses]. Вирджинец Т. Джефферсон [ Jefferson, Thomas] составил текст Декларации независимости [ Declaration of Independence], а его земляк Дж. Вашингтон [ Washington, George] был назначен главнокомандующим Континентальной армии [ Continental Army]. Вирджиния внесла ощутимый вклад в победу американцев в Войне за независимость [ Revolutionary War]; основные боевые действия войны в результате Йорктаунской кампании [ Yorktown Campaign] (1781) закончились на ее территории победой американцев. 25 июня 1788 Вирджиния стала десятым по счету штатом США.

    English-Russian dictionary of regional studies > Virginia Colony

  • 10 Smith, Captain John

    Смит, Джон (1580—1631), капитан, один из основателей Джеймстаунской колонии в Вирджинии. В 1607 был взят в плен индейским вождём Паухатаном [Powhatan], но спасён вмешательством дочери вождя по имени Покахонтас [*Pocahontas]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Smith, Captain John

См. также в других словарях:

  • Pocahontas — auf einem Stich aus dem Jahre 1616 Pocahontas [ˈpɒkəˌhɒntəs], auch Matoaka („die Verspielte“, „die, die alles durcheinanderbringt“; * um 1595 in Virginia; † 21. März 1617 in Gravesend, südöstlich von London) war die …   Deutsch Wikipedia

  • Pocahontas 2 — Un monde nouveau Pour les articles homonymes, voir Pocahontas (homonymie). Pocahontas 2 : Un monde nouveau Titre original Pocahontas II : Journey to a New World Titre québécois Pocahontas 2 : À la découverte d un monde nouveau Réa …   Wikipédia en Français

  • Pocahontas — Pocahontas, MO U.S. town in Missouri Population (2000): 127 Housing Units (2000): 52 Land area (2000): 0.099149 sq. miles (0.256796 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.099149 sq. miles (0.256796 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pocahontas — (1595 1617), fue una india algonquina hija de un jefe indio y nacida en Norte América, cuyo verdadero nombre era Matoaka, pero se la conoce por su padre Powhatan. Su vida ha constituido la base de numerosas leyendas románticas como la película de …   Enciclopedia Universal

  • Pocahontas, AR — U.S. city in Arkansas Population (2000): 6518 Housing Units (2000): 2924 Land area (2000): 7.352001 sq. miles (19.041595 sq. km) Water area (2000): 0.208222 sq. miles (0.539292 sq. km) Total area (2000): 7.560223 sq. miles (19.580887 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pocahontas, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 1970 Housing Units (2000): 946 Land area (2000): 1.858836 sq. miles (4.814363 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.858836 sq. miles (4.814363 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pocahontas, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 727 Housing Units (2000): 330 Land area (2000): 0.750815 sq. miles (1.944603 sq. km) Water area (2000): 0.021266 sq. miles (0.055078 sq. km) Total area (2000): 0.772081 sq. miles (1.999681 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pocahontas, MO — U.S. town in Missouri Population (2000): 127 Housing Units (2000): 52 Land area (2000): 0.099149 sq. miles (0.256796 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.099149 sq. miles (0.256796 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pocahontas, VA — U.S. town in Virginia Population (2000): 441 Housing Units (2000): 230 Land area (2000): 0.604843 sq. miles (1.566536 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.604843 sq. miles (1.566536 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pocahontas — Pocahontas, 1) Grafschaft im Staate Virginia (Nordamerika), 28 QM.; gebirgig (durch die Hauptkette der Alleghanies), von dem Elk, Gauley u. Greenbrier Rivers durchflossen; große Waldungen; Producte: Mais, Weizen, Hafer, Rindvieh. 1821 organisirt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pocahontas — (c.1595 1617), daughter of Algonquian leader Powhatan, the name is said to be Algonquian Pokachantesu she is playful …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»