-
1 Plätze
Plätze, verfügbare
seat availability;
• Plätze zu volkstümlichen Preisen cheap seats;
• freie Plätze für Stenotypistinnen und Kontoristinnen good vacancies for typists and clerks. -
2 Platze
* * *Platze f umg: -
3 Plätze
plseats -
4 Plätze zu volkstümlichen Preisen
Plätze zu volkstümlichen Preisen
cheap seatsBusiness german-english dictionary > Plätze zu volkstümlichen Preisen
-
5 Abschnitte auf auswärtige Plätze
Business german-english dictionary > Abschnitte auf auswärtige Plätze
-
6 Abteilung für Inkassi auswärtiger Plätze
Business german-english dictionary > Abteilung für Inkassi auswärtiger Plätze
-
7 Anweisungen auf auswärtige Plätze
Anweisungen auf auswärtige Plätze
orders payable at foreign banksBusiness german-english dictionary > Anweisungen auf auswärtige Plätze
-
8 Bedarf am Platze
Bedarf am Platze
local requirements -
9 Einschaltung einer Bank am Platze
Einschaltung einer Bank am Platze
employment of a local bank.Business german-english dictionary > Einschaltung einer Bank am Platze
-
10 Hotels am Platze
Hotels am Platze
local hotels -
11 Wechsel auf Plätze des europäischen Kontinents
Wechsel auf Plätze des europäischen Kontinents
continental bills (Br.)Business german-english dictionary > Wechsel auf Plätze des europäischen Kontinents
-
12 Wechselarbitrage über mehrere Plätze
Wechselarbitrage über mehrere Plätze
cross exchange (Br.)Business german-english dictionary > Wechselarbitrage über mehrere Plätze
-
13 freie Plätze für Stenotypistinnen und Kontoristinnen
freie Plätze für Stenotypistinnen und Kontoristinnen
good vacancies for typists and clerks.Business german-english dictionary > freie Plätze für Stenotypistinnen und Kontoristinnen
-
14 für eine Position völlig (gänzlich) ungeeignet (fehl am Platze) sein
für eine Position völlig (gänzlich) ungeeignet (fehl am Platze) sein
to be a square peg in a round holeBusiness german-english dictionary > für eine Position völlig (gänzlich) ungeeignet (fehl am Platze) sein
-
15 Alle Plätze sind besetzt.
ausdr.All seats are taken. expr. -
16 alle Plätze sind besetzt
ausdr.all seats are taken expr. -
17 fehl am Platze sein
(Bemerkung) ausdr.to be uncalled for expr. ausdr.to be out of place expr. -
18 Ich platze vor Neugier.
ausdr.I'm bursting with curiosity. expr. -
19 sich fehl am Platze fühlen
ausdr.to be out of one's element expr. -
20 Alle Plätze sind besetzt.
All seats are taken.
См. также в других словарях:
Plätze — Plätze, s. Flößerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Platze — Platze,die:dieP.kriegen:⇨erzürnen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Platze — »Da kann man sich ja die Platze ärgern!«, sich ärgern, bis man platzt. Rückbildung zu platzen = vor Wut, Zorn außer sich geraten … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Platze — Plạt|ze; in die Platze kriegen (landschaftlich für wütend werden) … Die deutsche Rechtschreibung
Platze — *1. Dat öss de Platz to kriegen. (Ostpreuss.) *2. Man möchte die Platze bekommen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Plätze in Rom — Die Plätze in Rom setzen historische, architektonische und touristische Akzente, die einen Großteil der besonderen Atmosphäre der ewigen Stadt ausmachen. Dieser Artikel befasst sich mit den bedeutendsten und bekanntesten Platzanlagen Roms.… … Deutsch Wikipedia
Plätze, die — Die Plätze, plur. die n, im Forstwesen einiger Gegenden, die vordersten Schlägel einer wilden Sau, entweder wegen ihrer platten Form, oder auch als ein gleichbedeutendes Wort von Hammer, Schlägel, Keule, welche Nahmen in diesen Fällen gleichfalls … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Platze — Plạt|ze, die [wohl zu ↑ 1platzen (1 a)]: in den Wendungen die P. kriegen (landsch.; sehr wütend werden); sich <Dativ> die P. [an den Hals] ärgern (landsch.; sich sehr ärgern). * * * Plạt|ze, die [wohl zu 1↑platzen (1 a)]: in den Wendungen … Universal-Lexikon
Platze — Platzef 1.sichdiePlatzeärgern(anärgern)=sichsehrärgern.Gemeintist,daßmanvorÄrgerberstenmöchte.1830/40ff. 2.diePlatzekriegen=bersten,zerbrechen,explodieren.1830/40ff. 3.dukriegstdiePlatze!:AusdruckheftigstenUnwillens.1830ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Plätze tauschen — umsetzen … Universal-Lexikon
Straßen und Plätze in Ludwigshafen/S — Straßen und Plätze in Ludwigshafen A | B | C | D | E | F | G | … Deutsch Wikipedia