-
1 Pleitegeier
Pleitegeier m imminent insolvency; threat of bankruptcy -
2 Pleitegeier
m: über vielen Firmen schwebt der Pleitegeier many firms are on the verge of bankruptcy (are about to go bust umg.); der Pleitegeier schwebt über uns / ihnen auch the wolves are at the door* * *Plei|te|gei|erm (inf)1) (= drohende Pleite) vultureüber der Firma schwebt or kreist der Pléítegeier — the vultures are hovering over the firm, the threat of bankruptcy is hanging over the firm
2) (= Bankrotteur) bankrupt* * *Plei·te·gei·erüber jdm/etw schwebt der \Pleitegeier the vultures are hovering above sb/sth* * *Pleitegeier m:über vielen Firmen schwebt der Pleitegeier many firms are on the verge of bankruptcy (are about to go bust umg);der Pleitegeier schwebt über uns/ihnen auch the wolves are at the door -
3 Pleitegeier
Plei·te·gei·er müber jdm/etw schwebt der \Pleitegeier the vultures are hovering above sb/sth -
4 Pleitegeier
-
5 vom Pleitegeier bedroht sein
vom Pleitegeier bedroht sein
to be on the brink (verge) of bankruptcy.Business german-english dictionary > vom Pleitegeier bedroht sein
-
6 über der Firma kreist der Pleitegeier
Deutsch-Englisches Wörterbuch > über der Firma kreist der Pleitegeier
-
7 Über der Firma kreist der Pleitegeier.
The vultures are hovering over the firm.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Über der Firma kreist der Pleitegeier.
-
8 über der Firma schwebt der Pleitegeier
Deutsch-Englisches Wörterbuch > über der Firma schwebt der Pleitegeier
-
9 Über der Firma schwebt der Pleitegeier.
The vultures are hovering over the firm.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Über der Firma schwebt der Pleitegeier.
См. также в других словарях:
Pleitegeier — Der Pleitegeier ist ein umgangssprachlicher Begriff, um die Insolvenz (die Pleite) eines Unternehmens oder eines Privathaushaltes symbolhaft zu umschreiben. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft, Bedeutung und Verwendung 2 Siehe auch 3 Quellen … Deutsch Wikipedia
Pleitegeier — Plei|te|gei|er 〈m. 3; Sinnbild für〉 drohende Pleite ● über der Firma schwebt der Pleitegeier [eigtl. Pleitegeher, einer, der pleitegeht; beeinflusst von Geier] * * * Plei|te|gei|er, der [eigtl. scherzh. Bez. für den ↑ Kuckuck (2) des… … Universal-Lexikon
Pleitegeier — Pleite »Zahlungsunfähigkeit, Bankrott; Reinfall (ugs.)«: Das aus der Gaunersprache stammende, im 19. Jh. in die Umgangssprache gelangte Wort geht auf hebr. pĕleṭạ̈ »Flucht, Rettung« zurück (jidd. pleto »Flucht, Entrinnen; Bankrott«). Die… … Das Herkunftswörterbuch
Pleitegeier — Pleitegeierm 1.Bankrotteur.» geier«( geiher)istdiejuddAussprachefür» geber«.1840ff. 2.drohenderBankrott.HieristdasVorhergehendebeeinflußtvonderVorstellungvomGreifvogel,vorallemvondersprichwörtlichenLebensweisheit:»woeinAasist,sammelnsichdieGeier« … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pleitegeier — Plei|te|gei|er (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Bei jemandem sitzt der Pleitegeier auf dem Dach — Das Wort »Pleitegeier« ist abgewandelt aus »Pleitegeher«, bezeichnet also ursprünglich denjenigen, der Bankrott macht. Später trat die Vorstellung von dem Aas fressenden Vogel in den Vordergrund, der vom Zugrundegehen anderer profitiert. Als… … Universal-Lexikon
Necromance — Also known as Secret Attack Origin Spremberg, Brandenburg, Germany Genres Gothic metal Industrial metal Years active 1987–2002 … Wikipedia
Wiederkehr der Schmerzen — Infobox Album Name = Wiederkehr der Schmerzen Type = studio Artist = Necromance Released = 1999 Recorded = 1999 Genre = Gothic metal Industrial metal Length = 62:00 Label = Pleitegeier Records Producer = Reviews = Last album = White Gothic (1997) … Wikipedia
Tribulation Force (album) — Infobox Album Name = Tribulation Force Type = studio Artist = Necromance Released = 2001 Recorded = 2001 Genre = Gothic metal Industrial metal Neue Deutsche Härte Length = 51:00 Label = Pleitegeier Records Producer = Lutz Demmler and Mozart of… … Wikipedia
Pleite — gehen: Bankrott machen; Pleite aus hebräisch ›peleta‹ = Entrinnen, Rettung; in der Bedeutung ›Bankrott‹ ist ursprünglich die Flucht vor der Schuldhaft gemeint, die dem Zahlungsunfähigen droht. Das Wort erscheint zuerst in der Mitte des 19.… … Das Wörterbuch der Idiome
Underground era of Christian metal — refers to the 1990s era of Christian metal movement when it was no longer in the spotlight of the mainstream media, and the many bands focused on the underground metal styles, the major ones being thrash metal, death metal, unblack metal, power… … Wikipedia