-
1 Platzbuchung
Platzbuchung
seat reservation -
2 nicht ausgenutzte Platzbuchung
Business german-english dictionary > nicht ausgenutzte Platzbuchung
-
3 Platz
Platz m 1. FREI seat (Flugzeug, Zug); 2. GEN slot; place, site (Standort) • am richtigen Platz GEN well-positioned* * *m 1. < Frei> Flugzeug, Zug seat; 2. < Geschäft> slot, Standort place, site ■ am richtigen Platz < Geschäft> well-positioned* * *Platz
place, spot, point, (Grundstück) site, plot, lot (US), location, (Internet) [web]site, (Ort) place, town, locality (US), (Schiff, Schlafwagen) berth, (Stellung) post, position;
• am Platz in the market, on the spot;
• am dortigen Platz in your town;
• am hiesigen Platz at this place;
• bis auf den letzten Platz gefüllt crowded to capacity;
• abgelegener (entlegener) Platz remote place;
• belegter Platz seat taken;
• freier Platz open spaces, area;
• öffentlicher Platz public square (place);
• reservierter Platz reservation, reserved seat;
• ungünstiger Platz (Laden) dead spot;
• unendlich viel Platz oceans of room (sl.);
• wichtiger Platz center (US), centre (Br.);
• Platz zum Parken parking lot, stall (US);
• freier Platz in einer Warteschlange (Computer) slot;
• Platz sparend space-saving;
• Platz anweisen to locate;
• Platz ausfüllen to fill a bill;
• Platz belegen (bestellen) to book space (a place), to reserve space, to secure (reserve, US) a seat, (Schiff) to book a passage;
• Platz im Sekretariat bestellen to file an application for a seat with the secretary;
• ersten Platz einnehmen to rank first;
• zweiten Platz einnehmen to score second;
• Platz sparen to save space;
• Platzabschluss spot contract;
• Platzagent local agent;
• Platzakzept local acceptance;
• Platzangebot spot offer;
• ohne Platzanweisung (Anzeige) run-of-paper position, without spot notation;
• Platzanzahl seat availability;
• Platzaufschlag extra charge;
• Platzbedarf space required, (Konsum) local consumption (wants);
• Platzbedingungen local terms, (Schiffsverkehr) berth terms;
• Platzbelegung booking [space], seat reservation;
• Platzbericht local report;
• Platzbestellung reservation of seats, booking [space];
• Platzbestellung rückgängig machen to cancel one’s booking;
• Platzbuchung seat reservation;
• nicht ausgenutzte Platzbuchung (Flugzeug) no-show;
• Platzbuchungssystem seat-reservation system.
См. также в других словарях:
Deutsche Reichsbahn (Ostdeutschland) — DR Logo Unter dem Namen Deutsche Reichsbahn (kurz: DR) wurde die Staatsbahn der Deutschen Demokratischen Republik betrieben. Sie entstand 1949 aus den Teilen der Deutschen Reichsbahn des Deutschen Reiches, die sich in der Sowjetischen… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Reichsbahn der DDR — DR Logo Unter dem Namen Deutsche Reichsbahn (kurz: DR) wurde die Staatsbahn der Deutschen Demokratischen Republik betrieben. Sie entstand 1949 aus den Teilen der Deutschen Reichsbahn des Deutschen Reiches, die sich in der Sowjetischen… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Reichsbahn in der DDR — DR Logo Unter dem Namen Deutsche Reichsbahn (kurz: DR) wurde die Staatsbahn der Deutschen Demokratischen Republik betrieben. Sie entstand 1949 aus den Teilen der Deutschen Reichsbahn des Deutschen Reiches, die sich in der Sowjetischen… … Deutsch Wikipedia
Reisebüro — Rei|se|bü|ro [ rai̮zəbyro:], das; s, s: a) Unternehmen, in dem Reisen vermittelt, Buchungen aufgenommen und Beratungen über Reiseziele durchgeführt werden: einen Flug über ein Reisebüro buchen. b) Geschäftsraum eines Reisebüros (a): zum, ins… … Universal-Lexikon
Stand-by-Tarif — [ stændbaɪ , englisch], Luftverkehr: verbilligter Beförderungspreis für Flugpassagiere, die sich ohne feste Platzbuchung auf eine Warteliste eintragen lassen und zur Abflugzeit bereithalten, um eventuell frei bleibende Plätze einnehmen zu… … Universal-Lexikon
Stand-by — Stand by, auch Stand|by [stænd bai, engl. stændbai] das; [s], s <aus gleichbed. engl. stand by, eigtl. »Beistand«, zu to stand by »sich bereithalten«>: 1. Form der Flugreise (zu verbilligtem Preis), bei der der Flugpassagier keine feste… … Das große Fremdwörterbuch
Stand-by — D✓Stand by, Stand|by [ stɛntbai̮ ], das; [s], s <englisch> (Form der Flugreise ohne feste Platzbuchung; Elektronik Bereitschaftsschaltung) … Die deutsche Rechtschreibung
Standby — D✓Stand by, Stand|by [ stɛntbai̮ ], das; [s], s <englisch> (Form der Flugreise ohne feste Platzbuchung; Elektronik Bereitschaftsschaltung) … Die deutsche Rechtschreibung