-
1 pioniere
pionierepioniere [pio'niε:re]sostantivo MaskulinPionier MaskulinDizionario italiano-tedesco > pioniere
2 первооткрыватели
nmining. Pioniere (der Lagerstätten von Bodenschätzen) (месторождений полезных ископаемых), Pioniere (der Lagerstätten von Bodenschätzen) (месторождений полезных ископаемых), Pioniere (der Lagerstätten von Bodenschätzen)3 faber [1]
1. faber, brī, m. (viell. verkürzt aus faciber v. facio) = τέκτων, der Verfertiger, Künstler, bes. der in hartem Material (Holz, Steinen, Metall usw.) arbeitende, I) eig.: aeris, marmoris, eboris, Hor.: faber compedum, Auson.: tignarius, Zimmermann, Cic.: ferrarius, Schmied, Plaut. u. Treb. Poll.: aerarius, Arbeiter in Bronze, Kupferschmied, Plin. und Gloss.: argentarius, Silberarbeiter, ICt. u. Corp. inscr. Lat. 6, 2226 u. Firm.: officina fabri ferrarii, Augustin.: faber figulator = κεραμεύς, Gloss.: f. frenarius = χαλινοποιός, Gloss.: f. lectuarius = κλινουργός, Gloss.: f. lignarius = τέκτων, Gloss.: faber navalis od. naviun = ναυπηγός, Firm. u. Gloss.: soliarius baxiarius, Corp. inscr. Lat. 6, 9404: oculariarius, ibid. 6, 9402. – Plur., fabri, Handwerker, bes. Bauhandwerker, Plaut., Cic. u.a.: fabri aedium, Architekten, Gell.: collegium fabrorum, Plin. ep.: praefectus fabrûm, Werkmeister, Cic.: in den Munizipien u. Kolonien = der Vorsteher der Gewerke, Inscr. – fabri beim Heere, die Handwerkerkompagnie, unsere ›Pioniere‹, Caes. u.a.: praefectus fabrûm, Befehlshaber der Pioniere, Caes. u.a. (vgl. Veget. mil. 2, 10). – übtr., his fabris crescunt patrimonia, solche Schmiede verstehen sich auf Ausdehnung des Erbgutes, Iuven. 14, 116. – Sprichw., faber est suae quisque fortunae, jeder ist seines Glückes Schmied, Appius b. Ps. Sall. de rep. 1, 1. § 2. – II) übtr., ein sonst Zeus gen. Fisch, der Sonnenfisch (Zeus Faber, L.), Col. 8, 16, 9. Plin. 9, 68: rarus faber, Ov. hal. 110. – / vulg. Plur. fabres, Corp. inscr. Lat. 14, 2876.
4 faber
1. faber, brī, m. (viell. verkürzt aus faciber v. facio) = τέκτων, der Verfertiger, Künstler, bes. der in hartem Material (Holz, Steinen, Metall usw.) arbeitende, I) eig.: aeris, marmoris, eboris, Hor.: faber compedum, Auson.: tignarius, Zimmermann, Cic.: ferrarius, Schmied, Plaut. u. Treb. Poll.: aerarius, Arbeiter in Bronze, Kupferschmied, Plin. und Gloss.: argentarius, Silberarbeiter, ICt. u. Corp. inscr. Lat. 6, 2226 u. Firm.: officina fabri ferrarii, Augustin.: faber figulator = κεραμεύς, Gloss.: f. frenarius = χαλινοποιός, Gloss.: f. lectuarius = κλινουργός, Gloss.: f. lignarius = τέκτων, Gloss.: faber navalis od. naviun = ναυπηγός, Firm. u. Gloss.: soliarius baxiarius, Corp. inscr. Lat. 6, 9404: oculariarius, ibid. 6, 9402. – Plur., fabri, Handwerker, bes. Bauhandwerker, Plaut., Cic. u.a.: fabri aedium, Architekten, Gell.: collegium fabrorum, Plin. ep.: praefectus fabrûm, Werkmeister, Cic.: in den Munizipien u. Kolonien = der Vorsteher der Gewerke, Inscr. – fabri beim Heere, die Handwerkerkompagnie, unsere ›Pioniere‹, Caes. u.a.: praefectus fabrûm, Befehlshaber der Pioniere, Caes. u.a. (vgl. Veget. mil. 2, 10). – übtr., his fabris crescunt patrimonia, solche Schmiede verstehen sich auf Ausdehnung des Erbgutes, Iuven. 14, 116. – Sprichw., faber est suae quisque fortunae, jeder ist seines Glückes Schmied, Ap-————pius b. Ps. Sall. de rep. 1, 1. § 2. – II) übtr., ein sonst Zeus gen. Fisch, der Sonnenfisch (Zeus Faber, L.), Col. 8, 16, 9. Plin. 9, 68: rarus faber, Ov. hal. 110. – ⇒ vulg. Plur. fabres, Corp. inscr. Lat. 14, 2876.————————2. faber, bra, brum (1. faber), künstlerisch, meisterhaft, geschickt, ars, Ov.: signaculo faberrimo, Apul. flor. 9.5 Materialinstandsetzungskompanie
milit. Mat Inst Kp (Pi/ABC) (Pioniere/ABC-Truppe)Универсальный русско-немецкий словарь > Materialinstandsetzungskompanie
6 Рочдейлские пионеры
7 Юные пионеры
adjgener. Junge Pioniere (ГДР; Союз юных пионеров; сокр. JP)8 генерал инженерных войск
Универсальный русско-немецкий словарь > генерал инженерных войск
9 горноинженерные подразделения, транспортируемые на вертолетах
adjmilit. Hubschrauber-PioniereУниверсальный русско-немецкий словарь > горноинженерные подразделения, транспортируемые на вертолетах
10 дворец пионеров и школьников
nconstruct. Haus der Pioniere und SchülerУниверсальный русско-немецкий словарь > дворец пионеров и школьников
11 дом пионеров и школьников
nconstruct. Haus der Pioniere und SchülerУниверсальный русско-немецкий словарь > дом пионеров и школьников
12 инженерное обеспечение
adj1) milit. Pioniersicherstellung, Unterstützung durch Pioniere, pioniertechnische Sicherstellung2) construct. IngenieurversorgungУниверсальный русско-немецкий словарь > инженерное обеспечение
13 инженерные войска
adj1) gener. Pionier, technische Truppen, Pioniertruppen2) Av. Pionier-Truppen3) obs. Pionierwaffe4) milit. Genietruppe, Ingenieurtruppen, Königliches Pionierkorps, (pl) Pionier, Pioniere, Pionierkräfte, Pioniertruppe5) swiss. Genie, Genietruppen14 пионерский костер
adjgener. das Lagerfeuer der Pioniere15 ремонтная рота инженерно-сапёрного имущества и имущества
adjmilit. Materialinstandsetzungskompanie (Pioniere/ABC-Truppe)Универсальный русско-немецкий словарь > ремонтная рота инженерно-сапёрного имущества и имущества
16 сапёрный батальон
adjmilit. Bataillon Pioniere, Genie-Bataillon, Panzerpionierbataillon, Pionierbataillon17 engineer
1. noun1) Ingenieur, der/Ingenieurin, die; (service engineer, installation engineer) Techniker, der/Technikerin, die2) (maker or designer of engines) Maschinenbauingenieur, der3)2. transitive verb[ship's] engineer — Maschinist, der
1) (coll.): (contrive) arrangieren; entwickeln [Plan]2) (manage construction of) konstruieren* * *1) (a person who designs, makes, or works with, machinery: an electrical engineer.) der Ingenieur2) ((usually civil engineer) a person who designs, constructs, or maintains roads, railways, bridges, sewers etc.) der Ingenieur3) (an officer who manages a ship's engines.) der Maschinist* * *en·gi·neer[ˌenʤɪˈnɪəʳ, AM -ˈnɪr]I. n1. (qualified in engineering) Ingenieur(in) m(f); (in navy) [Schiffs]ingenieur(in) m(f); (on merchant ship) Maschinist(in) m(f); (maintains machines) [Wartungs]ingenieur(in) m(f); (controls engines) Techniker(in) m(f); MIL Technischer Offiziercivil/electrical/mechanical \engineer Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) m(f)II. vt▪ to \engineer sthto \engineer a bridge/street eine Brücke/Straße bauenhow did you manage to \engineer that invitation to the party? wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?to \engineer a coup einen Coup vorbereitento \engineer a meeting ein Treffen arrangierento \engineer a plan [or scheme] einen Plan aushecken [o entwickeln]* * *["endZI'nIə(r)]1. nthe Engineers (Mil) — die Pioniere pl
3) (US RAIL) Lokführer(in) m(f)2. vt2) (fig) election, campaign, coup organisieren; downfall, plot arrangieren, einfädeln; success, victory in die Wege leiten; (SPORT) goal einfädeln* * *engineer [ˌendʒıˈnıə(r)]A s1. a) Ingenieur(in)b) Techniker(in)c) Mechaniker(in):3. BAHN US Lokomotivführer(in)4. MIL Pionier m:engineer combat battalion leichtes Pionierbataillon;engineer construction battalion schweres Pionierbataillon;engineer group Pionierregiment nB v/t2. fig (geschickt) in die Wege leiten, organisieren, deichseln, einfädeln (beide umg)C v/i als Ingenieur etc tätig seine. abk1. engineering2. engineer3. entranceeng. abk1. engine3. engraved4. engraver5. engraving* * *1. noun1) Ingenieur, der/Ingenieurin, die; (service engineer, installation engineer) Techniker, der/Technikerin, die2) (maker or designer of engines) Maschinenbauingenieur, der3)2. transitive verb[ship's] engineer — Maschinist, der
1) (coll.): (contrive) arrangieren; entwickeln [Plan]2) (manage construction of) konstruieren* * *(US) n.Maschinist m. n.Ingenieur m.Pionier -e m.Techniker m.18 Рочдейлские пионеры
( зачинатели кооперативного движения в Англии) Pioniere von RochdaleРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > Рочдейлские пионеры
19 CAG, cag
CAG, cagCAG, cagsostantivo Maskulinacronimo di Centro Addestramento Guastatori Ausbildungszentrum neutro für PioniereDizionario italiano-tedesco > CAG, cag
20 Boys' Brigade
nJugendorganisation, ≈ Junge Pioniere pl (Hist DDR)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pioniere — (hierzu Tafeln »Pionierdienst I u. II«), Truppen zur Ausführung schwieriger technischer Arbeiten im Felde, bei andern Armeen Genietruppen, oder, nach einzelnen Zweigen ihrer Tätigkeit, Pontoniere, Sappeure, Mineure genannt. Ihr Dienst umfaßt die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pioniere — Pioniere, Truppen zur Ausführung von Feldbefestigungsarbeiten, in Deutschland sämtliche technischen oder Genietruppen (s. Genie) … Kleines Konversations-Lexikon
pioniere — /pjo njɛre/ s.m. [dal fr. pionnier, der. di pion pedone , in origine fante ]. 1. (milit.) [soldato che compie sabotaggi nelle retrovie nemiche] ▶◀ guastatore. 2. (f. a ) a. [chi apre una via agli altri esplorando regioni sconosciute e… … Enciclopedia Italiana
Pioniere — Pionier bezeichnet den Soldaten einer technischen Truppe, wird aber auch übertragen im Sinne von „Wegbereiter, Vorkämpfer, Bahnbrecher“ verwendet. Das Wort wurde Anfang des 17. Jahrhunderts als militärischer Fachausdruck vom gleichbedeutenden… … Deutsch Wikipedia
pioniere — pi·o·niè·re s.m., agg. CO 1a. s.m., chi esplora terre sconosciute per stabilirvi nuovi insediamenti, sfruttarne le risorse e promuovere nuove possibilità di vita | spec., colonizzatore, cercatore d oro, avventuriero delle regioni dell America… … Dizionario italiano
pioniere — {{hw}}{{pioniere}}{{/hw}}s. m. 1 (mil.) Guastatore | Zappatore | Soldato del Genio. 2 (f. a) (fig.) Chi per primo si dedica con coraggio a nuove scoperte o ricerche: i pionieri del West; un grande pioniere della scienza. ETIMOLOGIA: dal franc.… … Enciclopedia di italiano
pionierė — pioniẽrius, pioniẽrė dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Pioniere in Ingolstadt — ist eine Komödie in vierzehn Bildern von Marieluise Fleißer. Es liegen drei Fassungen, geschrieben 1928, 1929 und 1968, vor. Die jungen Dienstmädchen Berta und Alma suchen Liebe, können diese aber bei den Küstriner Soldaten, die während des Baus… … Deutsch Wikipedia
Pioniere von Rochdale — (Rochdale Society of Equitable Pioneers), s. Genossenschaften, S. 576 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pioniere der Luftfahrt — Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Fliegerinnen und Flieger aus den Anfängen der Luftfahrt (bis 1900 geborene) 1.1 Pioniere der Ballon und Luftschifffahrt 2 Weitere bekannte Fliegerinnen und Flieger (ab 1900 geborene) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Pioniere des wilden Westens — Filmdaten Deutscher Titel Pioniere des wilden Westens Originaltitel Cimarron … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Латышский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский