-
1 Lokführer
maszynista m -
2 машинист м [на локомотив]
Lokführer {m} -
3 движение поездов без машинистов
nrailw. Zugbetrieb ohne LokführerУниверсальный русско-немецкий словарь > движение поездов без машинистов
-
4 движение поездов, управляемых автомашинистом
nrailw. Zugbetrieb ohne LokführerУниверсальный русско-немецкий словарь > движение поездов, управляемых автомашинистом
-
5 машинист
n1) gener. Maschinenmeister, Maschinenwärter, Lokführer (локомотива), Lokomotivführer (локомотива), Maschinist2) navy. Mechaniker, Schiffsmaschinist4) eng. Maschinenführer5) construct. Bedienungsmann6) railw. Fahrzeugbediener, Fahrzeugführer, Führer (локомотива), Führer (локомотива), Führer, Lokomotivbediener (локомотива), Triebfahrzeugführer, Zugführer -
6 conducteur
kɔ̃dyktœʀ
1. m1) Fahrer m, Kraftfahrer m2) ( meneur) Anführer m3) ( leader) TECH Leiter m
2. adjTECH leitendconducteurconducteur , -trice [kõdyktœʀ, -tʀis]I Adjectifphysique leitendII Substantif masculin, fémininFahrer(in) masculin, féminin; Beispiel: conducteur de TGV TGV-Lokführer(in) masculin(féminin) -
7 engine driver
noun(Brit.) Lok[omotiv]führer, der* * *ˈen·gine driv·er* * *n (Brit)Lok(omotiv)führer( in) m(f)* * ** * *noun(Brit.) Lok[omotiv]führer, der* * *(railway) n.Lokführer m. n.Maschinist m. -
8 engineer
1. noun1) Ingenieur, der/Ingenieurin, die; (service engineer, installation engineer) Techniker, der/Technikerin, die2) (maker or designer of engines) Maschinenbauingenieur, der3)2. transitive verb[ship's] engineer — Maschinist, der
1) (coll.): (contrive) arrangieren; entwickeln [Plan]2) (manage construction of) konstruieren* * *1) (a person who designs, makes, or works with, machinery: an electrical engineer.) der Ingenieur2) ((usually civil engineer) a person who designs, constructs, or maintains roads, railways, bridges, sewers etc.) der Ingenieur3) (an officer who manages a ship's engines.) der Maschinist* * *en·gi·neer[ˌenʤɪˈnɪəʳ, AM -ˈnɪr]I. n1. (qualified in engineering) Ingenieur(in) m(f); (in navy) [Schiffs]ingenieur(in) m(f); (on merchant ship) Maschinist(in) m(f); (maintains machines) [Wartungs]ingenieur(in) m(f); (controls engines) Techniker(in) m(f); MIL Technischer Offiziercivil/electrical/mechanical \engineer Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) m(f)II. vt▪ to \engineer sthto \engineer a bridge/street eine Brücke/Straße bauenhow did you manage to \engineer that invitation to the party? wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?to \engineer a coup einen Coup vorbereitento \engineer a meeting ein Treffen arrangierento \engineer a plan [or scheme] einen Plan aushecken [o entwickeln]* * *["endZI'nIə(r)]1. nthe Engineers (Mil) — die Pioniere pl
3) (US RAIL) Lokführer(in) m(f)2. vt2) (fig) election, campaign, coup organisieren; downfall, plot arrangieren, einfädeln; success, victory in die Wege leiten; (SPORT) goal einfädeln* * *engineer [ˌendʒıˈnıə(r)]A s1. a) Ingenieur(in)b) Techniker(in)c) Mechaniker(in):3. BAHN US Lokomotivführer(in)4. MIL Pionier m:engineer combat battalion leichtes Pionierbataillon;engineer construction battalion schweres Pionierbataillon;engineer group Pionierregiment nB v/t2. fig (geschickt) in die Wege leiten, organisieren, deichseln, einfädeln (beide umg)C v/i als Ingenieur etc tätig seine. abk1. engineering2. engineer3. entranceeng. abk1. engine3. engraved4. engraver5. engraving* * *1. noun1) Ingenieur, der/Ingenieurin, die; (service engineer, installation engineer) Techniker, der/Technikerin, die2) (maker or designer of engines) Maschinenbauingenieur, der3)2. transitive verb[ship's] engineer — Maschinist, der
1) (coll.): (contrive) arrangieren; entwickeln [Plan]2) (manage construction of) konstruieren* * *(US) n.Maschinist m. n.Ingenieur m.Pionier -e m.Techniker m. -
9 engineman
< railw> ■ Lokführer m -
10 engine driver
-
11 engineer
engineer1 BAHN Lokführer m, Lokomotivführer mengineer2 TECH Ing. m, Ingenieur m -
12 locomotive driver
-
13 steam driver
-
14 train driver
-
15 lokomotivfører
-
16 maquinista de trenes
maquinista de trenesLokführer -
17 maquinista
maki'nistam/f1) ( de tren) Lokomotivführer(in) m/f, Maschinenführer(in) m/f2) ( mecánico) Maschinist(in) m/fsustantivo masculino y femeninomaquinistamaquinista [maki'nista]num2num (conductor) Maschinenführer(in) masculino (femenino); maquinista de trenes Lokführer(in) masculino (femenino) -
18 машинист
( локомотива) Führer, Lokomotivführer, Maschinenführer, Lokführer, Maschinist -
19 machinist
I.deLokführer mII.deLokomotivführer mIII.deZugführer m -
20 strojovođa
mLokführer m [Lokomotivführer]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lokführer — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Lokführer — der Lokführer, (Aufbaustufe) jmd., der eine Lokomotive führt Synonym: Lokomotivführer Beispiel: Sein Vater arbeitet als Lokführer … Extremes Deutsch
Lokführer — Eisenbahnfahrzeugführer (umgangssprachlich); Lokomotivführer; Triebwagenführer; Triebzugführer; Triebfahrzeugführer; Schienenfahrzeugführer; Tf (fachsprachlich) * * * Lọk|füh|rer 〈m. 3; Kurzw. für〉 … Universal-Lexikon
Lokführer — Lọk·füh·rer der; Kurzw ↑Lokomotivführer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lokführer — Lọk|füh|rer (kurz für Lokomotivführer) … Die deutsche Rechtschreibung
Gewerkschaft Deutscher Lokführer — Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer Verbände: 7 Bezirke Mitglieder: etwa 34.000 (Stand: Juli 2007)[1] Bundesvorstand Vorsitzender: Claus Weselsky … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft der Lokführer — Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer Verbände: 7 Bezirke Mitglieder: etwa 34.000 (Stand: Juli 2007)[1] Bundesvorstand Vorsitzender: Claus Weselsky … Deutsch Wikipedia
Christian Schmidt (Lokführer) — Christian Johann Heinrich Schmidt (* 20. November 1810 in Hamburg; † 18. Oktober 1885 in Leipzig) war ein deutscher Lokomotivführer. Er ging als erster sächsischer Lokomotivführer in die Eisenbahngeschichte ein. Leben Schmidt wurde am 20.… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnfahrzeugführer — Lokführer; Lokomotivführer; Triebwagenführer; Triebzugführer; Triebfahrzeugführer; Schienenfahrzeugführer; Tf (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Lokomotivführer — Lokführer; Eisenbahnfahrzeugführer (umgangssprachlich); Triebwagenführer; Triebzugführer; Triebfahrzeugführer; Schienenfahrzeugführer; Tf (fachsprachlich) * * * Lo|ko|mo|tiv|füh|rer 〈m … Universal-Lexikon
Triebwagenführer — Lokführer; Eisenbahnfahrzeugführer (umgangssprachlich); Lokomotivführer; Triebzugführer; Triebfahrzeugführer; Schienenfahrzeugführer; Tf (fachsprachlich) … Universal-Lexikon