-
1 squirt
1. transitive verbspritzen; sprühen [Spray, Puder]squirt somebody in the eye/face [with something] — jemandem [etwas] ins Auge/Gesicht spritzen/sprühen
2. intransitive verb 3. nounsquirt oneself with water/deodorant — sich mit Wasser bespritzen/mit Deodorant besprühen
Spritzer, der* * *[skwə:t](to (make a liquid etc) shoot out in a narrow jet: The elephant squirted water over itself; Water squirted from the hose.) spritzen* * *[skwɜ:t, AM skwɜ:rt]I. vt1. (spray)▪ to \squirt sth etw spritzento \squirt perfume Parfüm auftragen2. (cover)to \squirt oneself with perfume ein paar Spritzer Parfüm auftragenII. vi▪ to \squirt out herausspritzen, herausschießenIII. nto give sb a \squirt with a water pistol jdn mit einer Wasserpistole anspritzen* * *[skwɜːt]1. n1) Spritzer m2) (= implement) Spritze f2. vtliquid spritzen; object, person bespritzento squirt water at sb, to squirt sb with water — jdn mit Wasser bespritzen
3. vispritzen* * *A v/i1. spritzen2. (heraus)spritzen ( from aus)B v/twith mit)C s1. Spritzer m2. Spritze f:4. umga) kleiner Scheißerb) Zwerg m* * *1. transitive verbspritzen; sprühen [Spray, Puder]squirt something at somebody — jemanden mit etwas bespritzen/besprühen
squirt somebody in the eye/face [with something] — jemandem [etwas] ins Auge/Gesicht spritzen/sprühen
2. intransitive verb 3. nounsquirt oneself with water/deodorant — sich mit Wasser bespritzen/mit Deodorant besprühen
Spritzer, der* * *v.verspritzen v. -
2 дурак
m (29 e.) Narr, Dummkopf; pl. KSp. Schafskopf m (в В A); дурак дураком F kompletter Narr; не дурак поесть F kein Kostverächter; парень не дурак F der ist nicht auf den Kopf gefallen; оставить в дураках zum Narren haben; остаться в дураках das Nachsehen haben; дуракам закон не писан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen* * *дура́к m Narr, Dummkopf; pl. KSP Schafskopf m (в В A);дура́к дурако́м fam kompletter Narr;не дура́к пое́сть fam kein Kostverächter;па́рень не дура́к fam der ist nicht auf den Kopf gefallen;оста́вить в дурака́х zum Narren haben;оста́ться в дурака́х das Nachsehen haben;дурака́м зако́н не пи́сан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen* * *дура́к<-а́>м Dummkopf m, Narr mваля́ть дурака́ den Dummen spielenдержа́ть кого́-л. за дурака́ jdn für dumm verkaufenостава́ться в дурака́х der Dumme sein* * *n1) gener. Blödian, Blödser, Botokude, Bähschaf, Büffel, Dumme, Jeck, Pavian, der blöde Hämmel, der dumme August, ein dummer Kerl, ein dummes Stück, ein härter Köpf, Idiot, Penner, Armleuchter, Narr, Blödling, Hampel, Hornochse, Kohlkopf, Maroni, Ochsenkopf, Pimpf, Talk2) colloq. Arsch, Arschloch, Buschneger, Depp, Doofkopf, Doofmann, Dromedar, Dummbart, Dummbartel, Dummlack, Heuochse, Heupferd, Holzkopf, (от собств.) Jäckel, Kamel, Kamuffel, (от собств.) Kasper, Katzenkopf, Klatermichel, Maske, Matz, Nülpe, Olgötze, Pfeife, Pinsel, Schafskopf, Schote, blöder Hund, ein dummer Peter, ein dümmer Peter, der Spinner, Rhinozeros (ругательство), Schaf, Dämel, Dämelack, Fex, Michel, Trottel, Blödmann, Lapp, Laps3) dial. Lalli, Nauke, Schaute, Fiest4) obs. Gauch5) jocul. Hanswurst..würste6) card.term. Schafskopf (èãðà)7) rude.expr. Kaffer, Quadratesel, Brummochse8) scorn. Schwachkopf, blinder Hesse9) vituper. Esel, Nashorn, der blöde Heini, Affe, Hornvieh, Ochse, Heini, Heuochs10) S.-Germ. Poppel, Tepp, Dalk11) avunc. Rösser, (набитый) Strohkopf, Pfeifenkopf, Dummkopf, Dussel, Grützkopf, Knallkopf, Nulpe, Ölgötze -
3 малыш
1.
gener. Ränge
2. n1) gener. Butz, Buz, Buzel, Bübchen, Kerlchen, Kleine, Murks, Puz, ein kleiner Kerl, kleine Krabbe, Fips, Patscherl, Pürzel2) colloq. Daumenlutscher, Hosenmatz, Kleinchen (о ребёнке), Kleinchen (о ребёнке; ка), Knirps, Krabbe, Krümel, Mätzchen, Püppchen (обращение к дувушке), Schnucki, Matz, Purzel, Steppke, Wicht3) dial. Bolle, Lütge, Nickel4) jocul. Bursche, Zwerg (ребёнок)5) Austrian. Pimpf6) swiss. Knorzer7) S.-Germ. Luzel, Luzi8) avunc. (ласково-фамильярное обращение к женщине) Maus9) berl. Göre10) mid.germ. Murkel, Pepo11) low.germ. Gär, Lütte, Mickerie -
4 мальчуган
-
5 член юнгфолька
-
6 член гитлеровской детской организации
Универсальный русско-немецкий словарь > член гитлеровской детской организации
-
7 squirt
[skwɜ:t, Am skwɜ:rt] vt1) ( spray)to \squirt sth etw spritzen;to \squirt perfume Parfüm auftragen2) ( cover)to \squirt sb with sth jdn mit etw dat bespritzen;to \squirt oneself with perfume ein paar Spritzer Parfüm auftragen vito \squirt out herausspritzen, herausschießen nto give sb a \squirt with a water pistol jdn mit einer Wasserpistole anspritzen; -
8 balek
(DE) Gimpel; eingeseift; Gauch {r}; Pimpf {r}; Watschenmann {r}; (EN) angel; be an easy mark; dupe; fall guny; gull; jay; juggins; lamb; muff; mug; muggins; pigeon; pushover; sap; simp; softie; softy; sucker; tripes -
9 hólyag
(DE) Friesel {r}; Pimpf {r}; (EN) bell; bladder; blister; blow; boil; bubble; cockle; cyst; dummy; goop; meatball; nitwit; pouch; rising -
10 kölyök
(DE) Bengel; Fratz {r}; Welpe {r}; Pimpf {r}; (EN) a mere slip of a boy; boyo; brat; chit; cub; kid; kiddie; kiddy; lack-beard; mere slip of a boy; whelp; young -
11 pimf
(DE) Pimpf {r} -
12 tökmag
(DE) Knirps {r}; Hemdenmatz {r}; Kürbiskern {r}; Pimpf {r}; Steppke {r}; Wuzerl {s}; (EN) pint-sized; runt; tich; titch
См. также в других словарях:
Pimpf — ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Jungen vor dem Stimmwechsel. Inhaltsverzeichnis 1 Wortgeschichte 2 Bedeutungswandel 2.1 Jugendbewegung 2.2 Deutsches Jungvolk … Deutsch Wikipedia
Pimpf — Pimpf,der:⇨Knirps … Das Wörterbuch der Synonyme
Pimpf — Sm Halbwüchsiger std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Ursprünglich Schimpfwort, eigentlich Furz (lautmalend für kleiner Furz im Gegensatz zu Pumpf, Pumps u.ä.). Die ursprüngliche Bedeutung bezeugt seit dem 19. Jh., die übertragene wenig später. Um… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pimpf — ↑ Pumpernickel … Das Herkunftswörterbuch
Pimpf — Kerlchen; Stift; Knirps; Steppke (umgangssprachlich) * * * Pịmpf 〈m. 1〉 1. 〈österr.〉 kleiner Junge 2. 〈1933 1945〉 Angehöriger des Jungvolks [Ablautform zu Pumps „Darmwind“, also eigtl. „unerzogener Junge, der einen P. laut entweichen lässt“; →… … Universal-Lexikon
Pimpf (Begriffsklärung) — Pimpf bezeichnet einen Jungen vor dem Stimmbruch, siehe Pimpf umgangssprachlich ein Mitglied im Deutschen Jungvolk PIMPF bezeichnet einen Zünder für den Marschflugkörper Taurus, siehe PIMPF … Deutsch Wikipedia
Pimpf Mag — est une revue d études consacrées aux bandes dessinées en petit format créée en 2001 et qui paraît toujours. Complément du site internet Pimpf (Promenade Initiatique dans le Monde des Petits Formats) dont il reprend une partie des informations,… … Wikipédia en Français
Pimpf — Pịmpf der; (e)s, e; gespr ≈ Knirps … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pimpf — Pimpfm 1.Rekrut;frontunerfahrenerSoldat.MeinteigentlichschallnachahmenddenhalblautentweichendenDarmwindalsZeicheneinesMenschen,derwederindiesernochinandererHinsichtfülligeLeistungenvollbringt.Sold1935bisheute.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pimpf — Pịmpf, der; [e]s, e (kleiner Junge; jüngster Angehöriger einer Jugendbewegung) … Die deutsche Rechtschreibung
Der Pimpf — was the Nazi magazine for boys, particularly those in the Deutsches Jungvolk, with adventure and propaganda.[1] It first appeared in 1935 as Morgen, changing its name to Der Pimpf in 1937; its frequency went down with the war.[1] It included… … Wikipedia
