-
1 pilule
pilylfPille favaler la pilule — die bittere Pille schlucken/in den sauren Apfel beißen
pilule contraceptive — MED Antibabypille f
pilulepilule [pilyl] -
2 contraceptif
kɔ̃tʀasɛptif
1. adjMED empfängnisverhütend
2. mMED Verhütungsmittel ncontraceptifcontraceptif , -ive [kõtʀasεptif, -iv]empfängnisverhütend; Beispiel: pilule contraceptive [Antibaby]pille féminin————————contraceptifcontraceptif [kõtʀasεptif]Verhütungsmittel neutre -
3 dorer
dɔʀev1) vergolden2)3) ( colorer) vergolden4)dorerdorer [dɔʀe] <1>1 (recouvrir d'or) vergoldengastronomie knusprig braun werdenBeispiel: se faire dorer au soleil sich in der Sonne bräunen lassen -
4 dragée
dʀaʒef1) ( bonbon) Bonbon n, Dragee ndes dragées de baptême — Dragees, die anlässlich einer Taufe überreicht werden pl
2) ( médicament) MED Pille fdragéedragée [dʀaʒe]Dragee neutre -
5 la pilule est dure à avaler
la pilule est dure à avalerdas ist eine bittere PilleDictionnaire Français-Allemand > la pilule est dure à avaler
-
6 la sauce fait passer le poisson
la sauce fait passer le poissonfamilier es kommt darauf an, wie man die bittere Pille versüßtDictionnaire Français-Allemand > la sauce fait passer le poisson
-
7 sauce
f1)2)allonger la sauce (fig) — längen, in die Länge ziehen
3) (fam: pluie) (Regen)Guss msaucesauce [sos]gastronomie Soße féminin; Beispiel: sauce béchamel/chasseur Béchamel-/Jägersoße; Beispiel: sauce vinaigrette Vinaigrette féminin; Beispiel: sauce au vin Weinsoße; Beispiel: sauce béarnaise Sauce béarnaise féminin; Beispiel: viande en sauce Fleisch mit Soße►Wendungen: la sauce fait passer le poisson familier es kommt darauf an, wie man die bittere Pille versüßt; mettre quelque chose à toutes les sauces familier etw in allen Variationen servieren; Beispiel: être mis à toutes les sauces für alles herhalten müssen
См. также в других словарях:
pillé — pillé, ée (pi llé, llée, ll mouillées) part. passé de piller. 1° Dont on a enlevé les biens, l avoir par violence. • Mes habitants pillés, mes campagnes brûlées, CORN. Tois. d or, prol. 1. 2° Pris par plagiat. • Comment ! me soutenir que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pille — Sf std. (14. Jh.), spmhd. pillule, mit Silbenschichtung aus fnhd. pillele Entlehnung. Dieses entlehnt aus l. pilula, das eigentlich Kügelchen, Bällchen bedeutet, ein Diminutiv zu l. pila Ball (eigentlich mit Haaren gefüllt zu l. pilus m. Haar ).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pille — Surtout porté dans le Nord Pas de Calais, présent aussi en Belgique, c est un nom de sens incertain, tant les possibilités sont nombreuses : il peut correspondre au mot pil (= pic, pique) ou à pile (= pilier, mais aussi mortier ou pilon, auge),… … Noms de famille
Pille — »Arzneimittel in Kügelchenform«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv steht für älteres spätmhd. pillule, frühnhd. pillel‹e›, aus dem es – wohl durch Silbenvereinfachung – hervorgegangen ist. Quelle des Wortes ist lat. pilula »kleiner Ball;… … Das Herkunftswörterbuch
Pille — (Mühlenw.), so v.w. Bille … Pierer's Universal-Lexikon
pillé — Pillé, [pill]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Pille — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Tablette Bsp.: • Ich habe eine Tablette genommen und wurde nicht seekrank. • Wenn du Kopfweh hast, nimm eine Tablette … Deutsch Wörterbuch
pille — obs. form of pillow … Useful english dictionary
Pille — 1. Bittere Pillen muss man in Zucker hüllen. »Die Vorschriften des Verstandes sind für die meisten Menschen die bitterste Arznei.« Engl.: Apothecaries would not give pills in sugar unless they were bitter. (Bohn II, 2.) 2. Bittere Pillen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pille — Antibabypille; Kautablette; Tablette; Dragée; Kapsel; Brausetablette; Leder (umgangssprachlich); Fußball * * * Pil|le [ pɪlə], die; , n: 1. Medikament in Form eines Kügel … Universal-Lexikon
Pille — Pịl·le die; , n; 1 ein kleines, rundes Medikament, das man (unzerkaut) schlucken soll <eine Pille (ein)nehmen, schlucken> || K : Pillenschachtel || K: Beruhigungspille 2 die Pille eine ↑Pille (1), die eine Frau regelmäßig nimmt, um nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
