Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Piepsstimme

  • 1 Piepsstimme

    f squeaky voice
    * * *
    Pieps|stim|me
    f (inf)
    squeaky voice
    * * *
    Piepsstimme f squeaky voice

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Piepsstimme

  • 2 piepsen

    vt/i
    1. umg. (mit Piepsstimme sagen, singen) squeak, pipe; „Papi!“ piepste die Kleine „Daddy!“ squealed the little girl; ins Mikrofon piepsen pipe into the microphone
    2. Gerät: bleep; Maus etc.: squeak
    * * *
    to pipe; to peep; to pule; to cheep
    * * *
    piep|sen ['piːpsn]
    vi
    See:
    * * *
    1) (to make the shrill sound of a young bird.) cheep
    2) (such a sound.) cheep
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) pipe
    * * *
    piep·sen
    [ˈpi:psn̩]
    I. vi
    1. s. piepen
    2. (mit hoher Stimme sprechen/singen) to speak/sing in a high delicate voice, to pipe
    II. vt
    etw \piepsen to say/sing sth in a high delicate voice
    * * *
    1.
    (ugs.) intransitives Verb s. piepen
    2.
    intransitives, transitives Verb (mit hoher Stimme sprechen) pipe; (aufgeregt) squeal
    * * *
    piepsen v/t & v/i
    1. umg (mit Piepsstimme sagen, singen) squeak, pipe;
    „Papi!“ piepste die Kleine “Daddy!” squealed the little girl;
    ins Mikrofon piepsen pipe into the microphone
    2. Gerät: bleep; Maus etc: squeak
    * * *
    1.
    (ugs.) intransitives Verb s. piepen
    2.
    intransitives, transitives Verb (mit hoher Stimme sprechen) pipe; (aufgeregt) squeal
    * * *
    v.
    to cheep v.
    to peep v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > piepsen

См. также в других словарях:

  • Piepsstimme — Pieps|stim|me, die: piepsende Stimme: ein zierlicher kleiner Mann mit P. (Hilsenrath, Nazi 14) …   Universal-Lexikon

  • Switch (Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel: Switch Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 1997–2000, 2007–2009 Episodenlänge: etwa 25 Minuten Episodenanzahl: 58 (+ 1 Silvester Special, 11 Best Offs) in 4 Staffeln Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Switch Classics — Seriendaten Originaltitel: Switch Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 1997–2000, 2007–2009 Episodenlänge: etwa 25 Minuten Episodenanzahl: 58 (+ 1 Silvester Special, 11 Best Offs) in 4 Staffeln Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Switch Reloaded — Seriendaten Originaltitel: Switch Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 1997–2000, 2007–2009 Episodenlänge: etwa 25 Minuten Episodenanzahl: 58 (+ 1 Silvester Special, 11 Best Offs) in 4 Staffeln Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Switch reloaded — Seriendaten Originaltitel Switch reloaded …   Deutsch Wikipedia

  • Switch – TV gnadenlos parodiert — Seriendaten Originaltitel: Switch Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 1997–2000, 2007–2009 Episodenlänge: etwa 25 Minuten Episodenanzahl: 58 (+ 1 Silvester Special, 11 Best Offs) in 4 Staffeln Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Madonna — Ma|don|na [ma dɔna], die; , Madonnen [ma dɔnən]: Statue, die die Jungfrau Maria darstellt: in dieser Kirche steht eine berühmte barocke Madonna. * * * Ma|dọn|na 〈f.; , dọn|nen〉 die Jungfrau Maria, Muttergottes [ital., „meine Herrin“ <lat.… …   Universal-Lexikon

  • piepsen — piep·sen; piepste, hat gepiepst; [Vt/i] 1 (etwas) piepsen etwas mit schwacher, hoher Stimme sagen oder singen <ein Lied piepsen>: ,,Guck mal, Mami piepste das Kind || K : Piepsstimme; [Vi] 2 ein Tier / etwas piepst ein Tier / ein Apparat… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»