-
1 Piepmatz
F m пташка, птенчик -
2 орден
n1) gener. Brustorden (на груди, на ленте), Dekoration, Orden (монашеский, духовно-рыцарский), Piepmatz2) poet. Bänd, Bänderchen3) law. Ordenszeichen4) cath. Ordensgemeinschaft -
3 птенец
-
4 птенчик
n1) colloq. Schätzchen (обращение), Püppchen (обращение к девушке), Süße (обращение)2) child.sp. Piepmatz (тж. о ребёнке)3) avunc. (ласково-фамильярное обращение к женщине) Maus -
5 ты что, рехнулся?
pron1) colloq. du hast wohl 'nen Piepmatz?, Du hast wohl eine Schraube locker?2) avunc. du hast wohl einen kleinen Mann im Öhr! -
6 крутить пальцем у виска
v1) gener. einen Vogel zeigen (жест, при котором укзательный палец приставляется к виску или несколько раз дотрагиваются до виска)2) colloq. den Vogel zeigen, Piepmatz zeigen (жест: у тебя не все в порядке)Универсальный русско-немецкий словарь > крутить пальцем у виска
-
7 пискун
F m (29 e.) Piepmatz, Piepvogel
См. также в других словарях:
Piepmatz — Piepmatz,der:1.⇨Vogel(1)–2.einenP.haben:⇨verrückt(5) … Das Wörterbuch der Synonyme
Piepmatz — Sm junger Vogel std. kind. (20. Jh.) Onomastische Bildung. Zu piepen und dem Kosenamen Matz2 (für Matthias u.a.). deutsch Name, s. piepen, s. Matz2 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Piepmatz — Mätzchen: Der ugs. Ausdruck für »Possen, Unsinn; Kunstgriff, Trick« ist eine Verkleinerungsbildung zu dem heute veralteten Substantiv »Matz« »törichter, alberner Kerl«. Dies ist eine Koseform des männlichen Vornamens Matthias (wie »Hinz« zu… … Das Herkunftswörterbuch
Piepmatz — Vogel; Federvieh (umgangssprachlich) * * * Piep|matz 〈m. 1u; umg.〉 kleiner Vogel ● wie ein Piepmatz essen sehr wenig essen * * * Piep|matz, der (ugs.): [kleiner] Vogel: ☆ einen P. haben (fam. scherzh.; ↑ Vogel). * * * Piep|matz, der (Kinderspr.) … Universal-Lexikon
Piepmatz — Vogel, eigentlich Adler auf der Münze. »Wer ’nen Piepmatz hat«, der ist verrückt … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Piepmatz — Vögel Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Systematik Überstamm: Neumünder (Deuterostomia) … Deutsch Wikipedia
Piepmatz — Piepmatzm 1.Vogel,Singvogel.»Matz«bezeichnetinderKinderspracheeinkleinesLebewesen.Seitdemfrühen19.Jh. 2.Sonderling.Erhateinen»⇨VogelimKopf«.1920ff. 3.SängerinmitschwacherSopranstimme.1920ff. 4.kleinerFinger.Vgl⇨Piephans.Westd1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Piepmatz — Piep|matz (umgangssprachlich für Vogel) … Die deutsche Rechtschreibung
Piepmatz-Affäre — Der Senat Wedemeier III amtierte vom 11. Dezember 1991 bis 4. Juli 1995 als Bremer Landesregierung. Senat Wedemeier III ab 11. Dezember 1991 Präsident des Senats, Bürgermeister Klaus Wedemeier SPD Stellvertretender Präsident des Senats,… … Deutsch Wikipedia
So ein süßer Piepmatz — Filmdaten Deutscher Titel So ein süßer Piepmatz Originaltitel Tweetie Pie … Deutsch Wikipedia
Einen Piep \(auch: Piepmatz\) haben — »Piep« oder auch »Piepmatz« steht in dieser umgangssprachlichen Wendung für »Vogel«. Wer einen Piep[matz] hat, ist verrückt oder nicht recht bei Verstand: Du hast wohl nen Piep, nimm deine Finger aus der Suppe! Ihr Mann hat nen Piep, der trinkt … Universal-Lexikon