-
1 piepe
piepe adv umg все едно; umg Es ist mir piepe Все едно ми е. -
2 piepe
-
3 piepe
piepe: das ist ihm piepe разг. ему́ на э́то наплева́ть -
4 piepe
piepe♦voorbeelden: -
5 Piepe
-
6 piepe
pie|pe ['piːpə] ['piːp|e'gaːl]adj pred (inf)all one (inf)das ist mir píépe! (inf) — I couldn't care less (inf), it's all one to me (inf)
* * *pie·pe[ˈpi:pə]piep·egal[ˈpi:pʔeˈga:l]adj pred (fam)▪ [jdm] \piepe sein to be all the same [to sb]mir ist das \piepe! it's all the same to me!, I couldn't care less!* * *piepegal Adjektiv in[jemandem] piepe sein — (ugs.) not matter at all [to somebody]
es ist mir piepe — (ugs.) I don't give a damn
* * *das ist mir piepe I don’t care two hoots, I don’t give a damn (oder Br a tinker’s cuss)* * *piepegal Adjektiv in[jemandem] piepe sein — (ugs.) not matter at all [to somebody]
es ist mir piepe — (ugs.) I don't give a damn
-
7 piepe:
jmdm. ist etw. (schnurz und) piepe фам. кому-л. наплевать на что-л. Es ist mir piepe, was er von mir denkt.Daß ich heute eine Fünf bekommen habe, ist mir piepe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > piepe:
-
8 piepe
( fam);[jdm] \piepe sein to be all the same [to sb];mir ist das \piepe! it's all the same to me!, I couldn't care less! -
9 piepe
-
10 piepe
es ist mir piepe det struntar jag i -
11 piepe
-
12 piepe
das ist ihm piepe ≈ разг. ему на это наплевать -
13 piepe
'piːpəadj(fam)Das ist mir piepe. — Me da lo mismo.
-
14 piepe
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > piepe
-
15 piepe,
piepegal Adj. umg.: das ist mir piepe I don’t care two hoots, I don’t give a damn (oder Brit. a tinker’s cuss) -
16 piepe,
piepegal Adj. umg.: das ist mir piepe I don’t care two hoots, I don’t give a damn (oder Brit. a tinker’s cuss) -
17 piepe
-
18 Piepe
-
19 Piepe
-
20 piepe
píepe:das ist mir pí epe фам. — мне на э́то наплева́ть
См. также в других словарях:
piepe — Adj. (Mittelstufe) ugs.: ganz und gar gleichgültig Synonyme: piepegal (ugs.), schnuppe (ugs.), wurscht (ugs.), schnurzpiepegal (ugs.) Beispiele: Das ist uns piepe. Es ist mir piepe, ob er kommt … Extremes Deutsch
Piepe [1] — Piepe u. Zusammensetzungen, s. Pipe … Pierer's Universal-Lexikon
Piepe [2] — Piepe (Schlammpeizker, Cobitis fossilis), eine Grundel od. Schmerlenart … Pierer's Universal-Lexikon
piepe — piepe[gal]:p.sein:⇨gleichgültig(4) … Das Wörterbuch der Synonyme
piepe — pie·pe Adj; nordd gespr; jemand / etwas ist jemandem piepe jemand / etwas interessiert jemanden nicht ≈ jemand / etwas ist jemandem egal … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Piepe — (nd.) ursprünglich für eine Halm oder Weidenpfeife, heute allgemein für Pfeife. »Dit is ma piepe.«, das ist mir völlig egal … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
piepe — pie|pe, piep|egal (umgangssprachlich für gleichgültig); das ist mir piepe oder piepegal … Die deutsche Rechtschreibung
piepe — pie|pe 〈Adj.; nur präd.; umg.〉 = piepegal * * * pie|pe <Adj.> [zu ↑ piepen im Sinne von »auf etw. pfeifen«] (ugs.): piepegal. * * * pie|pe <Adj.> [zu ↑piepen im Sinne von „auf etw. pfeifen“] (ugs.): piepegal: das ist ihm doch p … Universal-Lexikon
piepe — piepeadv dasistihmpiepe=dasistihmgleichgültig.EinniederdAusdruck,wahrscheinlichzusammenhängendmitderWeidenpfeife,wieKindersiesichschneiden:aufihrkannmannureineneinzigenTonhervorbringen.Wohlbeeinflußtvon»aufetw⇨pfeifen«.Imfrühen19.Jh.aufgekommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Krischan mit der Piepe — Titelbild von Krischan mit der Piepe In der Bildergeschichte Krischan mit der Piepe beschreibt Wilhelm Busch 1864 den Rausch eines Jungen, der heimlich und verbotenerweise Vaters Meerschaumpfeife raucht. Die Geschichte ist in Reimen auf… … Deutsch Wikipedia
Jemandem piepe \(auch: piepegal\) sein — Eine Person oder Sache, die jemandem piepe ist, ist ihm völlig gleichgültig: Es ist mir ganz piepe, was die Leute über mich sagen! Soll er doch tun, wozu er lustig ist! Das ist mir piepegal! Die Wendung ist umgangssprachlich gebräuchlich … Universal-Lexikon