-
1 Piefke
m; -s, -s; umg., pej.2. österr. (Deutscher) etwa kraut* * *Pief|ke ['piːfkə]m -s, -s2)ein kleiner Píéfke — a (little) pipsqueak
3) (= Wichtigtuer) pompous idiot* * *der; Piefkes, Piefke[s]1) (bes. nordd. abwertend) bumptious lout* * *1. (Wichtigtuer):eingebildeter Piefke conceited bighead2. österr (Deutscher) etwa kraut* * *der; Piefkes, Piefke[s]1) (bes. nordd. abwertend) bumptious lout -
2 Piefke
m -s, -s l. н.-нем. надменный дурак. Das ist vielleicht ein Piefke!Mit Spießern und schnoddrigen Piefkes zu feiern, das wäre nichts für mich.2. aecmp. пренебр. о немце.: August Piefke, Stabsmusikmeister Kaiser Wilhelms II., dirigierte die Militärkapelle bei einem Auftritt in Wien ganz zackig-preußisch — seitdem sind für Österreicher die Deutschen "Piefkes."3. мальчишка.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Piefke
-
3 Piefke
-
4 Piefke
разг.насмешливое прозвище немцев, которое получило распространение после насильственного присоединения Австрии к нацистской Германии в 1938. Имя принадлежит прусскому композитору, автору нескольких бравурных маршей и уже в XIX в. становится прозвищем недалёкого прусского воякисм. тж. Anschluss -
5 Piefke
Немец (Употребляется в Австрии). -
6 Piefke
m«пифке»1) недалекий, тщеславный человек2) насмешливое прозвище немцев в Австрии; получило распространение после аншлюса Австрии в 1938 -
7 Piefke
разг.пифке, насмешливое прозвище жителей северных регионов Германии, областей бывшей Пруссии. Употребляется на юге Германии. В Берлине – в значении "простофиля, ничтожество" <имя принадлежит прусскому композитору, автору нескольких бравурных маршей и уже в XIX в. стало прозвищем недалёкого прусского вояки> -
8 Piefke
m <-(s), -(s)>1) диал, обыкн сев-нем неодобр глупый хвастун2) австр неодобр прозвище жителей (Северной) Германии -
9 Piefke
f, mösterr. ugs. [oft abwertend: Deutscher]German -
10 Schimpfname
m rude ( stärker: nasty) name; jemandem Schimpfnamen geben oder jemanden mit Schimpfnamen belegen call s.o. names; in Österreich ist Piefke ein Schimpfname für Deutsche in Austria „Piefke“ is a rude name for a German* * *Schịmpf|na|meminsulting nickname* * *Schimpf·na·mem abusive nickname* * *jemanden mit Schimpfnamen belegen call sb names;in Österreich ist Piefke ein Schimpfname für Deutsche in Austria “Piefke” is a rude name for a German -
11 немец
n1) gener. Deutsche2) colloq. Piefke (употребляется в Австрии)4) Austrian. Piefke (Пренебрежительное и саркастическое выражение) -
12 хвастун
n1) gener. Fanfaron, Großsprecher, Kümmeltürke, (от собств.) Rodomonte, eine große Klappe, Hochstapler, Prahler, Renommist, Bierheld, Fabelheld, Faiseur, Gaskogner, Poltron2) colloq. Bogenspucker, Großkotz, Prachthans, Protz, Angeber, Aufschneider, Gernegroß, Großtuer, Maulaufreißer, Möchtegern, Schwadroneur, Windmacher, Großmogul3) fr. Blagueur, Poseur4) obs. Bramarbas, Eisenfresser, Prahlhans5) avunc. Nieselpriem, Dicktuer, Großmaul, Maulheld6) idiom. Piefke -
13 Piefkewort
n, разг.см. тж. Piefke -
14 piefkinesisch
разг.в отличие от национального австрийского варианта [букв. "пифке-китайский", т.е. столь же непонятный, чуждый австрийцу]см. тж. Piefke -
15 Teuton
Teu·ton[ˈtju:tən, AM ˈtu:]n2. ( esp pej: German) Germane, Germanin m, f pej fam, Piefke m kein f ÖSTERR pej fam, Deutsche(r) f(m)* * *['tjuːtɒn]nTeutone m, Teutonin f* * *A s1. HIST Germane m, Germanin f2. HIST Teutone m, Teutonin f3. Deutsche(r) m/f(m)B adj → academic.ru/74313/Teutonic">Teutonic A* * *n.Germane -n m.Teutone -n m. -
16 nyárspolgár
(DE) Piefke {r}; Schildbürger {r}; Spießbürger {r}; Spießer {r}; bieder; Pfahlbauer {r}; Pfahlbürger {r}; Sumper {r}; (EN) lowbrow; petty bourgeois; philistine -
17 porosz
(DE) Piefke {r}; preußisch; (EN) Prussian
См. также в других словарях:
Piefke — Piefke: Die Herkunft des ugs. Ausdrucks für »eingebildeter Angeber, dümmlicher Wichtigtuer« – in Österreich als abwertende Bezeichnung für »Preuße, ‹Nord›deutscher« gebräuchlich – ist trotz aller Deutungsversuche nicht gesichert. Vielleicht ist… … Das Herkunftswörterbuch
Piefke — Piefke,der:⇨Dummkopf(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Piefke — Das Wort Piefke ist in Österreich eine umgangssprachlich verwendete, meist abwertend gemeinte Bezeichnung für Deutsche mit entsprechender Sprachfärbung.[1][2] In Deutschland ist es zumeist ein Synonym für einen Prahler oder einen Wichtigtuer.… … Deutsch Wikipedia
Piefke — kleiner Junge, nach dem preußischen Musikmeister Piefke, der 1864 den Düppeler Sturmmarsch komponierte. Einfluß von nordd. Piefke = Pfeifchen im Sinne von kleiner Penis (des Knaben) ist nicht auszuschließen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Piefke — Pief·ke der; s, s; 1 besonders nordd gespr; jemand, der dumm ist, aber angibt und sich für wichtig hält <ein eingebildeter, kleiner, frecher Piefke> 2 (A) gespr pej ≈ Norddeutsche(r) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Piefke & Pafke und die Jungs aus der Dunkelkammer — Piefke Pafke und die Jungs aus der Dunkelkammer Gründung: 1982 Auflösung: Vermutlich 1983 Genre: Neue Deutsche Welle Mitglieder Gesang/Keyboard: Manfred Wieczorke … Deutsch Wikipedia
Piefke und Pafke und die Jungs aus der Dunkelkammer — Gründung: 1982 Auflösung: Vermutlich 1983 Genre: Neue Deutsche Welle Mitglieder Gesang/Keyboard … Deutsch Wikipedia
Piefke, der Schrecken der Kompanie — Filmdaten Originaltitel Piefke, der Schrecken der Kompanie Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Piefke-Saga — Filmdaten Deutscher Titel: Die Piefke Saga Produktionsland: Österreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 1990 / 1993 (4. Teil) Länge: 4 Episoden: 384 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Piefke Saga — Filmdaten Deutscher Titel: Die Piefke Saga Produktionsland: Österreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 1990 / 1993 (4. Teil) Länge: 4 Episoden: 384 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Piefke — Boche (frz.) (derb); Teutone; Kraut (engl.) (derb); Deutscher * * * Pief|ke 〈m. 6; umg.〉 1. unbedeutender Wichtigtuer, spießbürgerlicher Angeber 2. 〈österr.; umg.〉 Deutscher * * * Pief|ke … Universal-Lexikon