-
1 Pflichttreue
Pflichttreue f GEN faith* * *f < Geschäft> faith* * *Pflichttreue
faith;
• Pflichtüberstunden compulsory overtime;
• Pflichtveranstaltung command performance. -
2 Pflichttreue
Pflichttreue, bl. fides. – od. bl. officium (Pflichtmäßigkeit, w. vgl.).
-
3 Pflichttreue
Pflichttreue f ве́рность (своему́) до́лгу; исполни́тельность -
4 Pflichttreue
-
5 Pflichttreue
f dutifulness, devotion to duty* * *Pflịcht|treuefdevotion to duty* * *Pflichttreue f dutifulness, devotion to duty* * *f.dutifulness n.loyalty n.loyalty to one's duty n. -
6 Pflichttreue
ве́рность (своему́) до́лгу. eine Arbeit mit Pflichttreue ausführen выполня́ть вы́полнить рабо́ту, как э́того тре́бует долг -
7 Pflichttreue
Pflichttreue f pligttroskab -
8 Pflichttreue
fверность (своему) долгу; исполнительность -
9 Pflichttreue
сущ.общ. исполнительность, верность долгу -
10 Pflichttreue
-
11 Pflichttreue
f <-> верность (своему) долгу -
12 Pflichttreue
Pflíchttreue f =ве́рность до́лгу -
13 Pflichttreue
f1. dutifulness2. loyalty3. loyalty to one's duty -
14 die Pflichttreue
- {dutifulness} sự biết vâng lời, sự biết nghe lời, sự biết tôn kính, sự biết kính trọng, sự có ý thức chấp hành nhiệm vụ, sự sẵn sàng chấp hành nhiệm vụ, sự sẵn sàng làm bổn phận -
15 pflichtmäßig
pflichtmäßig, officio od. cum officio coniunctus (mit der Pflicht, Pflichttreue verbunden, zusammenhängend). – debitus (was man der Moral gemäß tun muß). – rectus (wie es Tugend u. Pflicht erfordern). – probus (rechtschaffen). – iustus (ordentlich, so wie es sein soll). – legitimus (mit den Gesetzen übereinstimmend). – pius (gewissenhaft in Erfüllung der Pflichten gegen Gott, Eltern etc.; wo es die Deutlichkeit erfordert, mit dem Zus. in deum, in parentes etc.). – ein pfl. Betragen, mores recti; mores probi; gegen Gott, Eltern etc., pietas: eine pfl. Handlung, recte factum: pfl. Obliegenheiten, debita officia. – Adv.recte; iuste; iuste ac legitime, pie; auch officio (aus Pflicht). – pfl. handeln, recte agere: pfl. leben, recte honesteque vivere; iuste ac legitime vivere. – Pflichtmäßigkeit, officium. – Pfl. des Betragens, morum probitas; pietas (gegen Gott, Eltern etc.).
См. также в других словарях:
Pflichttreue — Pflichttreue,die:⇨Pflichtbewusstsein … Das Wörterbuch der Synonyme
Pflichttreue — Pflịcht|treue 〈f.; ; unz.〉 Treue, Gewissenhaftigkeit, mit der man seine Pflichten erfüllt * * * Pflịcht|treue, die: Gewissenhaftigkeit, mit der man seine Pflicht[en] erfüllt. * * * Pflịcht|treue, die: Gewissenhaftigkeit, mit der man seine… … Universal-Lexikon
Pflichttreue — Pflịcht|treue … Die deutsche Rechtschreibung
Verdienstkreuz für Aufopferung und Pflichttreue in Kriegszeiten — Das Verdienstkreuz für Aufopferung und Pflichttreue in Kriegszeiten wurde am 12. Juni 1871 durch Großherzog Nikolaus Friedrich Peter von Oldenburg gestiftet. Im Stiftungse … Deutsch Wikipedia
Brandschutzehrenzeichen (Hessen) — Grafische Darstellung des Brandschutzehrenzeichens in all seinen Stufen … Deutsch Wikipedia
Klaus Mehnert — (1970) Klaus Mehnert (* 10. Oktober 1906 in Moskau; † 2. Januar 1984 in Freudenstadt) war ein politischer Journalist, Publizist und Autor zahlreicher … Deutsch Wikipedia
Liste der deutschen Orden, Ehrenzeichen und Abzeichen — Diese Liste enthält die offiziellen, von deutschen Ländern oder Staaten oder ihren Untergliederungen vergebenen Orden und Ehrenzeichen. Inhaltsverzeichnis 1 Orden und Ehrenzeichen 1.1 Deutsches Reich bis 1918 1.1.1 Auszeichnungen der ehemaligen… … Deutsch Wikipedia
Thekla von Gumpert — (verheiratete Thekla von Schober; * 28. Juni 1810 in Kalisch; † 1. April 1897 in Dresden) war eine deutsche Kinder und Jugendschriftstellerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Preußen [1] — Preußen, 1) ursprünglich seit 1283 Staat des Deutschen Ordens, die Gegenden am südlichen Theil der Ostsee begreifend; wurde in dem Thorner Frieden 1466 in seiner größern westlichen Hälfte (West P.) an das Königreich Polen abgetreten, während die… … Pierer's Universal-Lexikon
Verdienstauszeichnungen — Anhalt. Verdienstmedaille in Gold und Silber, dem Hausorden Albrechts des Bären (s. Albrechtsorden 2) affiliiert, durch Verfügung Herzog Friedrichs II. vom 19. Aug. 1904 mit einer Krone versehen. Baden. Zivil Verdienstmedaille, gestiftet von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alexander von Rennenkampff — Alexander Edler v. Rennenkampff Karl Jakob Alexander Edler von Rennenkampff (* 29. Januar 1783 auf Schloss Helmet, Estland; † 9. April 1854 in Oldenburg (Oldenburg)) war Schriftsteller, kaiserlich russischer Rittmeister, Major der Kavallerie,… … Deutsch Wikipedia