Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Pflichteifer

  • 1 devotion

    noun

    devotion to somebody/something — Hingabe an jemanden/etwas

    devotion to music/the arts — Liebe zur Musik/Kunst

    devotion to duty — Pflichteifer, der

    2) (devoting) Weihung, die
    * * *
    1) (great love: her undying devotion for her children.) die Hingabe
    2) (the act of devoting or of being devoted: devotion to duty.) der Eifer
    * * *
    de·vo·tion
    [dɪˈvəʊʃən, AM -ˈvoʊ-]
    1. (loyalty) Treue f, Ergebenheit f
    2. (dedication) Hingabe f, Aufopferung f
    selfless/unstinting \devotion to a cause/duty selbstlose/rückhaltlose Hingabe an eine Sache/Pflicht
    3. (affection) of the husband, wife Liebe f, innige Zuneigung; of children Anhänglichkeit f; of an admirer Verehrung f, Wertschätzung f
    4. REL Frömmigkeit f, Andacht f
    she has a deep \devotion to God sie ist sehr gottergeben
    * * *
    [dI'vəUSən]
    n
    1) (to friend, wife etc) Ergebenheit f (to gegenüber); (to work) Hingabe f (to an +acc)
    2) (of part of building, time etc) (to für) Verwendung f; (of resources) Bestimmung f
    3) pl (REL) Andacht f

    to be at one's devotions — in Andacht versunken sein

    * * *
    devotion [dıˈvəʊʃn] s
    1. Widmung f
    2. Hingabe f:
    a) Ergebenheit f, Treue f:
    devotion to duty Pflichttreue
    b) Aufopferung f
    c) Eifer m, Hingebung f
    d) Liebe f, Verehrung f, (innige) Zuneigung
    3. REL
    a) Andacht f, Hingebung f, Frömmigkeit f
    b) pl Gebet n, Andacht(sübung) f
    * * *
    noun
    1) (addiction, loyalty, devoutness)

    devotion to somebody/something — Hingabe an jemanden/etwas

    devotion to music/the arts — Liebe zur Musik/Kunst

    devotion to duty — Pflichteifer, der

    2) (devoting) Weihung, die
    * * *
    n.
    Andacht -en f.
    Anhänglichkeit f.
    Ergebenheit f.
    Hingabe -n f.
    Hingebung f.
    Opferwille m.
    Zuwendung f.

    English-german dictionary > devotion

  • 2 zeal

    noun, no pl.
    1) (fervour) Eifer, der
    2) (hearty endeavour) Hingabe, die
    * * *
    [zi:l]
    (enthusiasm or keenness.) der Eifer
    - academic.ru/83613/zealous">zealous
    - zealously
    * * *
    [zi:l]
    n no pl Eifer m
    missionary/religious \zeal missionarischer/religiöser Eifer
    with determined \zeal mit Entschlossenheit
    * * *
    [ziːl]
    n no pl
    Eifer m

    he is full of zeal for the cause — er ist mit Feuereifer bei der Sache

    * * *
    zeal [ziːl] s
    1. (Arbeits- etc)Eifer m
    2. Begeisterung f, Hingabe f, Inbrunst f
    * * *
    noun, no pl.
    1) (fervour) Eifer, der
    2) (hearty endeavour) Hingabe, die
    * * *
    n.
    Eifer -- m.
    Emsigkeit f.
    Hingabe -n f.
    Pflichteifer m.

    English-german dictionary > zeal

См. также в других словарях:

  • Pflichteifer — Pflichteifer,der:⇨Pflichtbewusstsein …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Pflichteifer — Pflịcht|ei|fer 〈m.; s; unz.〉 Eifer, seine Pflichten zu erfüllen * * * Pflịcht|ei|fer, der: Eifer in der Erfüllung seiner Pflichten. * * * Pflịcht|ei|fer, der: Eifer in der Erfüllung seiner Pflichten …   Universal-Lexikon

  • Pflichteifer — Pflịcht|ei|fer …   Die deutsche Rechtschreibung

  • pflichteifrig — beflissen; geflissentlich; eifrig; emsig; geschäftig; fleißig * * * pflịcht|eif|rig 〈Adj.〉 eifrig, seine Pflichten zu erfüllen * * * pflịcht|eif|rig <Adj.>: von Pflichteifer erfüllt: eine e Kellnerin. * * * pflịcht|eif|rig <Adj.>:… …   Universal-Lexikon

  • Pflichtbewusstsein — Gewissenhaftigkeit, Pflichteifer, Pflichtgefühl, Verantwortungsbewusstsein. * * * Pflichtbewusstsein,das:Pflichtgefühl·Verantwortungsbewusstsein·Verantwortungsgefühl·Pflichteifer·Pflichttreue+Pflichterfüllung·Verantwortlichkeit·Verantwortung·Diens… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Inimica vis — ist eine Enzyklika von Papst Leo XIII., sie datiert vom 8. Dezember 1892, er wendet sich mit dieser Enzyklika an die Bischöfe Italiens und schreibt „Über die Freimaurerei in Italien“. Mit gleichem Datum und gleichem Thema wandte er sich mit der… …   Deutsch Wikipedia

  • Antonīnus [1] — Antonīnus, Name zweier röm. Kaiser: 1) A. Pius, mit welchen beiden Namen er gewöhnlich benannt wird, eigentlich Titus Aurelius Fulvus Bojonius A. Pius, Sohn des Titus Aurelius Fulvus, geb. 86 n. Chr. in Lanuvium, gest. 161. Erzogen in Lorium,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Thomas, S. (16) — 16S. Thomas, Ep. M. (30. Dec.) Der heil. Thomas Becket (Becchet) war zu London am 21. Dec. d. J. 1117 geboren. Sein Vater Gilbert war ein wenig bemittelter Edelmann; seine Mutter Mathilde soll eine bekehrte Türkin, die Tochter eines Emir, gewesen …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Franz Arnold Linck — öfter auch Link (* 4. Januar 1769 in Mannheim, Kurpfalz; † 18. Januar 1838 in Augsburg), war der Sohn des namhaften Pfälzer Hofbildhauers Franz Conrad Linck (1730–1793) und ein hoher bayerischer Verwaltungsbeamter auf diversen Stellen; u. a …   Deutsch Wikipedia

  • Joseph Maria Ruthig — Pater Joseph Maria Ruthig, Ordensprovinzial Joseph Maria Ruthig (* 18. September 1874 in Kirrberg, Saarpfalz; † 11. März 1958 in Ludwigshafen am Rhein) war ein katholischer Priester, Angehöriger und Pater der Franziskaner …   Deutsch Wikipedia

  • Joseph — I Joseph   [hebräisch, eigentlich »Er (Gott) möge (die Kinder Jakobs) vermehren«], biblischer Patriarch, Sohn Jakobs und der Rahel (1. Mose 30, 24); Hauptgestalt der biblischen Josephsgeschichte (1. Mose 37 50). In ihr wird erzählt, dass Joseph,… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»