-
1 Pferdezucht
Pferdezucht f конево́дство -
2 Pferdezucht
-
3 Pferdezucht
сущ.общ. коневодство -
4 Pferdezucht
-
5 Pferdezucht
-
6 Pferdezucht
f <-, -en> коневодство -
7 Pferdezucht
конево́дство, коннозаво́дство -
8 Pferdezucht
Pférdezucht f =конево́дство -
9 Pferdezucht
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Pferdezucht
-
10 коневодство
-
11 коневодство
коневодство с Pferdezucht f -
12 aufmachen
vt1. открыватьdas Fenster, die Tür, das Tor aufmachenEr klopfte, aber niemand machte ihm auf.den Brief, das Paket aufmachen вскрыть письмо, пакетden Mantel, den Kragen aufmachen расстегнуть пальто, воротникdie Augen, den Mund aufmachen раскрыть глаза, рот. fortwährend macht er die Hand auf он всё время ждёт подачки.2. перен. открывать, основывать, организовывать (предприятие и т.п.)ein Geschäft, einen Laden, eine Gastwirtschaft, einen Betrieb aufmachenDas Lokal hat wieder aufgemacht.Wir beabsichtigen, eine neue Pferdezucht aufzumachen.3.: mach keinen Laden auf! не устраивай базар!4. meppum. огран. повесить что-л.Gardinen, Plakate aufmachenсин. anmachen, anbringen.5.: sie hat sich auf jung aufgemacht она накрасилась и вырядилась, как молодая.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufmachen
-
13 Pferd
1) Zoologie ло́шадь f. in Kavallerie, Poesie u. Pferdezucht auch конь. mit Pferden bearbeiten, pflügen на лошадя́х. mit drei [zwei] Pferden fahren е́хать тро́йкой [па́рою]. zu Pferde sein быть верхо́м. zu Pferde sitzen сиде́ть верхо́м (на ло́шади [на коне́]). er kam zu Pferde он прие́хал верхо́м (на ло́шади [на коне́])3) Schachfigur конь arbeiten < schuften> wie ein Pferd рабо́тать как ло́шадь < как вол>. das beste Pferd im Stall са́мый лу́чший <спосо́бный> рабо́тник. das Trojanische Pferd троя́нский конь. das hält ja kein Pferd aus! э́того никто́ не вы́держит <не вы́несет>! ich denk', mich tritt ein Pferd мне ка́жется, я сплю и ви́жу. keine zehn Pferde никака́я си́ла, никаки́ми си́лами. keine zehn Pferde bringen mich dahin никако́й си́лой меня́ туда́ не зата́щишь. das Pferd beim Schwanze aufzäumen, das Pferd hinter den Wagen spannen начина́ть нача́ть де́ло не с того́ конца́. jdm. gehen die Pferde durch кто-н. легко́ [хк] срыва́ется, кто-н. (легко́) теря́ет власть над собо́й. die Pferde scheu machen наводи́ть /-вести́ па́нику. immer sachte mit den jungen Pferden! поосторо́жнее ! / (по)ле́гче на поворо́тах ! mit jdm. kann man Pferde stehlen на кого́-н. мо́жно по́лностью положи́ться, с кем-н. мо́жно пойти́ на любо́е де́ло. auf das falsche Pferd setzen ста́вить по- не на ту ло́шадь, де́лать с- неве́рную ста́вку. auf das richtige Pferd setzen де́лать /- ве́рную ста́вку. auf dem hohen Pferd sitzen ва́жничать, задира́ть /-дра́ть нос. ein Pferd! ein Pferd! ein Königreich für ein Pferd! Коня́ ! Коня́ ! Полца́рства за коня́ !
См. также в других словарях:
Pferdezucht — Pferdezucht, s.u. Pferd H) … Pierer's Universal-Lexikon
Pferdezucht — Pferdezucht, s. Pferde, S. 705 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pferdezucht — Hengste in einem Zuchtbetrieb Pfe … Deutsch Wikipedia
Pferdezucht — Pfer|de|zucht, die: planmäßige Aufzucht von Pferden unter wirtschaftlichem Aspekt. * * * Pferdezucht, die planmäßige Zucht von Pferden nach Abstammung, Exterieur und Leistung, wobei die Zuchttiere nach Fehlerlosigkeit, Form, Leistungsfähigkeit … Universal-Lexikon
Pferdezucht — žirgininkystė statusas Aprobuotas sritis žirgų sportas apibrėžtis Veikla, apimanti žirgų veisimą, auginimą, laikymą, priežiūrą, transportavimą, treniravimą, prekybą žirgais ir jų priežiūros priemonėmis ir kt. atitikmenys: angl. horse breeding vok … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Pferdezucht, die — Die Pfêrdezucht, plur. car. die Zucht, d.i. Erziehung der Pferde aus Füllen. Ingleichen die Vervielfältigung der Pferde durch Fortpflanzung und deren Erziehung, als ein Nahrungsgeschäft betrachtet. Holstein hat eine vortreffliche Pferdezucht,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pferdezucht — Pfer|de|zucht … Die deutsche Rechtschreibung
Chantilly — Chantilly … Deutsch Wikipedia
Simon von Nathusius — Simon von Nathusius, ca. 1910 Simon von Nathusius, ca. 1888 Simon Johannes Engelhard … Deutsch Wikipedia
Pferde [2] — Pferde (Einhufer, Equidae), Familie der unpaarzehigen Huftiere (s. d.), deren lebende Arten alle zur Gattung Equus L. gehören. Diese zerfällt in die Gruppen Zebra, Esel und Pferd. Geschichte des Pferdes. Die Stammesentwickelung des heutigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wettrennen — (Wettlauf, Preislauf), das Laufen, Reiten u. Fahren über eine gewisse Strecke od. in einer bestimmten Zeit, nach einem gegebenen Ziele, wobei dem zuerst am Ziele Anlangenden ein Preis zuertheilt wird. I. Geschichte der W. Die W. zum Zweck der… … Pierer's Universal-Lexikon