-
1 Pferch
pen -
2 Pferch
m; -(e)s, -e; fold, pen* * *Pfẹrch [pfɛrç]m -es, -efold, pen* * *der1) (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) fold2) (a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.) pen* * *<-es, -e>[pfɛrç]m pen* * *der; Pferch[e]s, Pferche pen* * ** * *der; Pferch[e]s, Pferche pen -
3 Pferch
m1. fold2. fold yard3. hurdling4. pen -
4 Heck
n; -(e)s, -e oder -s; NAUT. stern; MOT. rear; FLUG. tail—n; -(e)s, -e; nordd.1. (Weide, Pferch) paddock2. (Gattertür) gate* * *das Heckpoopdeck; stern; rear; tail; poop* * *Hẹck [hɛk]nt -(e)s, -e pl auch -s* * *(the back part of a ship.) stern* * *<-[e]s, -e o -s>[hɛk]* * *das; Heck[e]s, Hecke od. Hecks1) (SchiffsHeck) stern2) (FlugzeugHeck) tailim Heck der Maschine — at the rear of the plane
3) (AutoHeck) rear; back* * *Heck1 n; -(e)s, -e oder -s; SCHIFF stern; AUTO rear; FLUG tailHeck2 n; -(e)s, -e; nordd2. (Gattertür) gate* * *das; Heck[e]s, Hecke od. Hecks1) (SchiffsHeck) stern2) (FlugzeugHeck) tail3) (AutoHeck) rear; back* * *-e n.back n.rear n.stern n.tail n. -
5 Hürde
f; -, -n1. SPORT hurdle; eine Hürde nehmen take ( oder clear) a hurdle; 400 m Hürden Wettkampf: the 400 m hurdles; sie siegte über 400 m Hürden she came first in the 400 m hurdles2. (Pferch, Viehzaun) fold, pen3. fig. (Hindernis) hurdle, obstacle; wir standen vor schier unüberwindlichen Hürden we were faced with virtually insurmountable obstacles; wenn du das Projekt durchsetzen willst, hast du einige Hürden zu überwinden you’ll have a few obstacles to overcome if you want to carry the project through* * *die Hürdewattle; hurdle; dam* * *Hụ̈r|de ['hʏrdə]f -, -neine Hürde nehmen — to take or clear a hurdle
2) (= Viehzaun) fold, pen* * *die1) (a frame to be jumped in a race.) hurdle2) (a problem or difficulty: There are several hurdles to be got over in this project.) hurdle3) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) jump* * *Hur·de<-, -n>[ˈhʊrdə]f SÜDD, SCHWEIZ fruit and vegetable rack* * *die; Hürde, Hürden(Leichtathletik, fig.) hurdleeine Hürde nehmen — clear a hurdle; (fig.) get over a hurdle
* * *1. SPORT hurdle;eine Hürde nehmen take ( oder clear) a hurdle;400 m Hürden Wettkampf: the 400 m hurdles;sie siegte über 400 m Hürden she came first in the 400 m hurdles3. fig (Hindernis) hurdle, obstacle;wir standen vor schier unüberwindlichen Hürden we were faced with virtually insurmountable obstacles;wenn du das Projekt durchsetzen willst, hast du einige Hürden zu überwinden you’ll have a few obstacles to overcome if you want to carry the project through* * *die; Hürde, Hürden(Leichtathletik, fig.) hurdleeine Hürde nehmen — clear a hurdle; (fig.) get over a hurdle
* * *-n f.hurdle n.
См. также в других словарях:
Pferch — (Pferchschlag), das Düngen von Äckern oder Wiesen durch Zusammenhalten des Weideviehs, besonders der Schafe über Nacht in Abteilungen (Pferch , Hordenlager, Hordenschlag) mit beweglichen Zäunen. Mit dem Pferchen (Horden) erzielt man Ersparnis an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pferch — Pferch: Das westgerm. Substantiv mhd. pferrich »Einfriedung«, ahd. pferrih, mnd. perk, park, mniederl. per‹ri›c, älter engl. parrock beruht auf einer frühen Entlehnung aus mlat. parricus »eingeschlossener Raum, Gehege«, das seinerseits wohl mit… … Das Herkunftswörterbuch
Pferch — Pferch, 1) der Koth vierfüßiger Thiere, bes. der zahmen; 2) so v.w. Dünger; 3) (Pferchdünger), so v.w. Hordenschlag, s.d. Daher Pferchen, 1) von Thieren den Koth von sich lassen; 2) (Horden), ein Feld mit dem Hordenschlag bedüngen; 3) in einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Pferch — Pferch, die Düngung eines Stück Landes durch Weideschafe, indem man dieselben während der Nacht darauf stellt u. mit Hürden (Horden) einschließt und zusammenhält … Herders Conversations-Lexikon
Pferch — Sm std. (9. Jh.), mhd. pferrich, ahd. pferrih, pfarrih, mndd. perk, mndl. par(ri)c, per(ri)c Entlehnung. Wie ae. pearroc früh entlehnt aus ml. parricus, das für die frühe Zeit nur indirekt bezeugt ist. Es handelt sich um eine gallo romanische… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pferch — Ein Pferch, in dem kleine Ponys gezeigt werden Bei einem Pferch (auch „Pförch“) handelt es sich um ein durch tragbare Zäune abgegrenztes, kleineres Weidestück. In ihm können zum Beispiel für die Nacht Schafe oder Ziegen zusammengetrieben, daher… … Deutsch Wikipedia
Pferch — Koppel; eingezäuntes Areal; Gehege * * * Pfẹrch 〈m. 1〉 mit Hürden umzäuntes Feldstück, in dem nachts Schafe eingeschlossen werden, wodurch gleichzeitig der Boden gedüngt wird [<ahd. pferrih, pfarrih <mlat. parricus „eingeschlossener Raum,… … Universal-Lexikon
Pferch — Gehege, Hürde, Koppel, Korral. * * * Pferch,der:⇨Umzäunung … Das Wörterbuch der Synonyme
Pferch — 1. Bei jeder Pferch liegt ein Hund. (Westf.) In dem Sinne: Nichts ohne Mühe, keine Rose ohne Dornen. *2. Den Pfärch nore schlahen. – Birlinger, 964. Pfärrich nachschlagen (cacare) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pferch, der — Der Pfêrch, des es, plur. doch nur von mehrern Arten, die e, in der Landwirthschaft, der Koth der vierfüßigen Thiere, besonders der zahmen, so fern derselbe als Dünger gebraucht wird; daher auch der Dünger überhaupt in manchen Gegenden Pferch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pferch — (e) nm : parc, enclos Alsace … Glossaire des noms topographiques en France
