-
1 Pfefferkuchen
Pfefferkuchen m пря́ник -
2 Pfefferkuchen
Pfefferkuchen m piernik -
3 Pfefferkuchen
m -
4 Pfefferkuchen
-
5 Pfefferkuchen
m <-s, -> см Lebkuchen -
6 Pfefferkuchen
пря́ник -
7 Pfefferkuchen
Pféfferkuchen m -s, =пря́ник -
8 Pfefferkuchen
mСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Pfefferkuchen
-
9 коврижка
-
10 пряник
-
11 коврижка
коврижка ж Pfefferkuchen m 1d а ни за какие коврижкиum nichts auf der Welt
-
12 пряник
-
13 Lebkuchen
mпряник, кондитерское изделие из пресного сдобного теста. Многочисленные сорта пряников обычно называют по местности, где в течение веков их традиционно выпекают, например, нюрнбергские, ахенские пряники. Для ароматизации пряничного теста используют различные эссенции, цедру, пряности. Особую популярность пряники приобретают перед рождеством < Leb восходит предположительно к существительному Laib – букв. "коврига, каравай хлеба", народная этимология объясняет название как производное от глагола leben ("жить")> → Pfefferkuchen, Nürnberger Lebkuchen, Aachener Printe, Weihnachten -
14 Pflasterstein
-
15 Stern
звезда́. als Güte-, Rangzeichen звёздочка. auf diesem < unserem> Stern на на́шей плане́те. Sterne von Theater und Film знамени́тости < звёзды> теа́тра и кинематогра́фии. " Sternder Völkerfreundschaft" Orden о́рден "Звезда́ Дру́жбы Наро́дов." Sterne aus Pfefferkuchen пря́ники в ви́де звезды́ < звёздочки> jds. Stern ist im Aufgehen < geht auf> чья-н. звезда́ восхо́дит, кто-н. восходя́щая звезда́. jds. Stern ist im Sinken < sinkt> чья-н. звезда́ зака́тывается. ein guter Stern a) glücklicher Zufall счастли́вый слу́чай b) guter Geist до́брый ге́ний. geh путево́дная звезда́. auf einem anderen Stern leben быть не от ми́ра сего́. unter einem glücklichen Stern geboren werden < sein> роди́ться под счастли́вой звездо́й. etw. stehet unter einem guten <günstigen, glücklichen> Stern чему́-н. сопу́тствует уда́ча. die Sterne befragen гада́ть по- по звёздам. für jdn. <jdm.> die Sterne vom Himmel holen быть гото́вым на всё для кого́-н., быть гото́вым звезду́ с не́ба доста́ть для кого́-н. jd. sieht Sterne у кого́-н. и́скры из глаз посы́пались. jdn./etw. bis zu den Sternen erheben возноси́ть /-нести́ кого́-н. что-н. до небе́с. das steht in den Sternen (geschrieben) э́то одному́ бо́гу изве́стно. nach den Sternen greifen жела́ть невозмо́жного
См. также в других словарях:
Pfefferkuchen — Pfefferkuchen, Gebäck, zu welchem außer Pfeffer noch anderes u. feineres Gewürz u. für die gemeinen Sorten (Braune P.) Honig, od. auch für gewöhnliches Gebäck Syrup, für die feineren (Weiße P.) Zucker kommt. Mit dieser Zuthat wird für gröbere… … Pierer's Universal-Lexikon
Pfefferkuchen — Pfefferkuchen, Backwerk aus Mehl und Honig (Honigkuchen) oder Zucker oder Sirup, je nach seiner Feinheit mit verschiedenen Gewürzen, Mandeln etc. gemischt. P. kommen hauptsächlich von Nürnberg (Leb kuchen), Erlangen, Ulm, Nördlingen, Basel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfefferkuchen — Pfefferkuchen, dieses Gebäck, das seinen Namen von dem vielen Pfeffer hat, den man früher dazu nahm, wird theils aus Roggen , theils aus Weizenmehl, versetzt mit Honig, Syrup oder Zucker, gebacken. Die feinern Sorten heißen Lebkuchen und werden… … Damen Conversations Lexikon
Pfefferkuchen — Pfefferkuchen, Gebäcke aus Mehl, Honig, Syrup, Zucker u. Gewürze, im Mittelalter viel beliebter als gegenwärtig … Herders Conversations-Lexikon
Pfefferkuchen — Nürnberger Lebkuchen mit Mandeln und Zuckerguss Lebkuchen (Pfefferkuchen, Gewürzkuchen, Honigkuchen) sind ein Gebäck, das in Variationen vor allem in der Advents und Weihnachtszeit zubereitet wird. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Pfefferkuchen — 1. Gleich Pfefferkuch vnd gebrenter Wein wöllen gute geselln bey einander seyn. – Gruter, III, 44; Lehmann, II, 237, 60; Körte, 4729. 2. Wä met Päwferkôch opgetrocke (aufgezogen) es, wêss ät Brûd net ze schätze. (Düren.) – Firmenich, I, 482, 9.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pfefferkuchen — der Pfefferkuchen, (Oberstufe) Kuchen mit Honig und orientalischen Gewürzen, der in der Weihnachtszeit zubereitet wird Synonym: Lebkuchen Beispiel: In der Bäckerei werden in der Adventszeit Pfefferkuchen gebacken … Extremes Deutsch
Pfefferkuchen — Pfeffer: Der westgerm. Name des in Ostasien beheimateten Gewürzstrauches, dessen Früchte halb reif den schwarzen Pfeffer und reif den weißen Pfeffer liefern (mhd. pfeffer, ahd. pfeffar, niederl. peper, engl. pepper), beruht auf einer frühen… … Das Herkunftswörterbuch
Pfefferkuchen, der — Der Pfêfferkūchen, des s, plur. ut nom. sing. ein Gebackenes, welches aus Mehl, Honig, Pfeffer und auch wohl andern Gewürzen bereitet wird, und im Oberdeutschen Lebkuchen, Lebzelten, im Hochdeutschen aber auch Honigkuchen genannt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pfefferkuchen — Lebkuchen; Printe; Honigkuchen; Lebzelten (österr.) * * * Pfẹf|fer|ku|chen 〈m. 4〉 starkgewürztes, süßes, oft mit Honig versetztes, zur Weihnachtszeit übl. Gebäck; Sy Lebkuchen, 〈österr.〉 Lebzelten * * * Pfẹf|fer|ku|chen, der [15. Jh., eigtl. =… … Universal-Lexikon
Pfefferkuchen — Pfẹf·fer·ku·chen der ≈ Lebkuchen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache