-
1 Pfandrecht
Pfandrecht n FIN, RECHT lien, right of lien, right of distraint* * *n <Finanz, Recht> lien, right of lien, right of distraint* * *Pfandrecht
lien, mortgage;
• allgemeines Pfandrecht general lien;
• älteres Pfandrecht senior (first) lien;
• im Prozesswege begründetes Pfandrecht judgment lien (US);
• besitzloses Pfandrecht equitable lien;
• bevorrechtigtes Pfandrecht prior lien;
• eingetragenes Pfandrecht lien of record;
• erstes (erststelliges) Pfandrecht first lien;
• gesetzliches Pfandrecht statutory lien, lien by operation of law;
• gleichrangiges Pfandrecht concurrent lien;
• jüngeres (nachrangiges, nachstehendes) Pfandrecht second (junior, US) lien;
• ranghöheres (vorgehendes) Pfandrecht prior (first) lien;
• vertraglich vereinbartes Pfandrecht conventional lien;
• gesetzlich vermutetes Pfandrecht implied lien;
• vorrangiges Pfandrecht paramount lien;
• zweitrangiges Pfandrecht second lien;
• Pfandrecht des Frachtführers carrier’s lien;
• Pfandrecht am Konsignationslager factor's lien;
• Pfandrecht an beweglichen Sachen chattel mortgage;
• Pfandrecht des Vermieters lessor's lien;
• Pfandrecht am gesamten Vermögen general mortgage;
• Pfandrecht aufheben to vacate a lien;
• Pfandrecht ausüben to exercise a lien;
• Pfandrecht begründen (bestellen) to constitute a lien, to create a pledge;
• nachrangiges Pfandrecht bestellen to submortgage;
• Pfandrecht erweitern to spread the lien;
• Pfandrecht haben to have a charge on;
• Pfandrecht an den persönlichen Gebrauchsgegenständen des Schuldners haben to have a lien on the personal property of the debtor;
• Pfandrecht geltend machen to enforce a lien [upon s. one’s property];
• einem Pfandrecht unterliegen to be subject to a lien;
• Pfandrecht verwerten to enforce a lien;
• auf ein Pfandrecht verzichten to waive a lien. -
2 Pfandrecht
Pfandrecht, *ius pignoris capiendi.
-
3 Pfandrecht
Pfandrecht n юр. зало́говое [мор. закладно́е] пра́во -
4 Pfandrecht
-
5 Pfandrecht
n lien* * *das Pfandrechtlien; right of lien* * *Pfạnd|rechtntright of distraint ( an +dat upon) (form), lien ( an +dat on) (form)wenn du deine Miete nicht bezahlst, hat der Vermieter ein Pfandrecht an deinen Möbeln — if you don't pay your rent the landlord is entitled to seize or impound your furniture
* * *Pfand·rechtnt JUR [right of] lien, pledgegesetzliches \Pfandrecht statutory lien\Pfandrecht des Frachtführers carrier's lien\Pfandrecht an einer bestimmten Sache particular [or special] lienein \Pfandrecht ausüben/bestellen to exercise/to create a lien* * *Pfandrecht n lien -
6 Pfandrecht
Pfand·recht ntdas \Pfandrecht an etw haben to have the right to have sth impounded [or seized] -
7 Pfandrecht
Pfandrecht n panteret -
8 Pfandrecht
n юр.залоговое ( мор. закладное) право -
9 Pfandrecht
-
10 Pfandrecht
nправо залога, залоговое право, закладное право, ипотечное право; положение о залоговых операциях ( банка)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pfandrecht
-
11 Pfandrecht
залоговое правоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Pfandrecht
-
12 Pfandrecht
nзалоговое право, ипотечное правоDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Pfandrecht
-
13 Pfandrecht
Pfándrecht n Wirtsch ипотекарно право. -
14 Pfandrecht
-
15 Pfandrecht
зало́говое <закладно́е> пра́во -
16 Pfandrecht an beweglichen Sachen
Pfandrecht n an beweglichen Sachen BANK (AE) chattel mortgage* * *Pfandrecht an beweglichen Sachen
chattel mortgageBusiness german-english dictionary > Pfandrecht an beweglichen Sachen
-
17 Pfandrecht des Frachtführers
Pfandrecht n des Frachtführers LOGIS carrier’s lien* * *Pfandrecht des Frachtführers
carrier’s lienBusiness german-english dictionary > Pfandrecht des Frachtführers
-
18 Pfandrecht am Konsignationslager
Pfandrecht am Konsignationslager
factor's lienBusiness german-english dictionary > Pfandrecht am Konsignationslager
-
19 Pfandrecht am gesamten Vermögen
Pfandrecht am gesamten Vermögen
general mortgageBusiness german-english dictionary > Pfandrecht am gesamten Vermögen
-
20 Pfandrecht an den persönlichen Gebrauchsgegenständen des Schuldners haben
Pfandrecht an den persönlichen Gebrauchsgegenständen des Schuldners haben
to have a lien on the personal property of the debtorBusiness german-english dictionary > Pfandrecht an den persönlichen Gebrauchsgegenständen des Schuldners haben
См. также в других словарях:
Pfandrecht — Pfandrecht, im subjektiven Sinne das dingliche Recht an einer fremden beweglichen Sache, kraft dessen der Berechtigte wegen einer Forderung (an den Besteller des Pfandrechts oder einen Dritten) Befriedigung aus der Sache suchen darf; im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfandrecht — Pfandrecht, s. Pfand … Kleines Konversations-Lexikon
Pfandrecht — (mortgage right; droit de gage; diritto di pegno), das dingliche Recht, das dem Gläubiger eingeräumt wird, um aus einer Sache (Pfand), wenn die Verbindlichkeit zur bestimmten Zeit nicht erfüllt wird, sich zu befriedigen. Über das P. an… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Pfandrecht — Ein Pfandrecht (lat. pignus) ist ein beschränkt dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder einem Recht, welches in der Regel zur Sicherung einer Forderung bestellt wird. Fällt der Gläubiger mit seinem Anspruch aus, so kann er sich… … Deutsch Wikipedia
Pfandrecht — Zurückbehaltungsrecht * * * Pfạnd|recht 〈n. 11; unz.〉 Recht des Gläubigers, ein Pfand zur Befriedigung seiner Forderung zu verkaufen * * * Pfandrecht, das dingliche Recht eines Gläubigers, einen fremden Gegenstand zur Befriedigung seines… … Universal-Lexikon
Pfandrecht, generelles — Pfandrecht, generelles, s. Generalhypothek … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfandrecht, das — Das Pfandrêcht, des es, plur. inus. das Recht, eine Sache als ein Pfand oder Unterpfand zu besitzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pfandrecht — I. Charakterisierung:1. Begriff: ⇡ Dingliches Recht an einem fremden Gegenstand, bes. einer Sache, zwecks dinglicher Sicherung einer Geldforderung oder einer anderen Forderung, die in eine Geldforderung übergehen kann. Das BGB (§§ 1204 ff.) kennt … Lexikon der Economics
Pfandrecht — Pfạnd|recht … Die deutsche Rechtschreibung
Inkonnexes Pfandrecht — Ein Pfandrecht (lat. pignus) ist ein beschränkt dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder einem Recht, welches in der Regel zur Sicherung einer Forderung bestellt wird. Fällt der Gläubiger mit seinem Anspruch aus, so kann er sich… … Deutsch Wikipedia
Konnexes Pfandrecht — Ein Pfandrecht (lat. pignus) ist ein beschränkt dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder einem Recht, welches in der Regel zur Sicherung einer Forderung bestellt wird. Fällt der Gläubiger mit seinem Anspruch aus, so kann er sich… … Deutsch Wikipedia
