-
1 Pfandauslösung
Pfandauslösung
redemption of a pledge, replevin -
2 Pfandauslösung behindern
Pfandauslösung behindern
to clog [the equity of redemption] (Br.)Business german-english dictionary > Pfandauslösung behindern
-
3 Pfand
Pfand n 1. FIN collateral, pawn, security; 2. V&M deposit (Flasche)* * ** * *Pfand
pledge, pledged property, pawn, gage (Br.), charge, distress, hock (US sl.), (Bürgschaft) surety (US), security, bail, (Handgeld) deposit, earnest money, (Pfandrecht) lien, (Sicherheit) collateral [security);
• als (zum) Pfand as a pledge, in pawn;
• uneingelöstes Pfand unredeemed pledge;
• verfallenes (verwirktes) Pfand forfeited pledge;
• Pfand auslösen to take out of (redeem a) pawn, to replevin (US);
• als Pfand behalten (besitzen) to hold in pawn (pledge);
• als Pfand bestellen to create a lien, to [give as a] pledge;
• als Pfand dienen to serve as collateral;
• Pfand einlösen to recover a pledged article, to redeem a pledge (pawn), to take out of pawn, to forfeit a pledge;
• Pfand für verfallen erklären to foreclose on a mortgage (Br.);
• Pfand geben to pay a forfeit;
• als Pfand halten to keep as (in) pawn, to hold in pledge;
• als Pfand hinterlegen to pledge, to pawn, to make a deposit (US);
• als Pfand lassen to leave for a pledge;
• gegen Pfand leihen to lend against security (on collateral, US);
• zum Pfand nehmen to take in pledge (pawn);
• zum Pfand setzen to pawn;
• Pfand verwerten to realize a pledge;
• Pfandauslösung redemption of a pledge, replevin;
• Pfandauslösung behindern to clog [the equity of redemption] (Br.);
• Pfandauslösungsrecht equity of redemption. -
4 behindern
behindern v GEN inhibit, obstruct; jeopardize (in Gefahr bringen); hamper, hinder, impede (Wachstum)* * ** * *behindern
to handicap, to obstruct, to impede, to disturb, to hinder, to hamper;
• Handel behindern to handicap trade;
• Konjunkturausweitung behindern to crimp the economic expansion (sl.);
• Pfandauslösung behindern to clog the equity of redemption (Br.);
• Schifffahrt behindern to obstruct navigation;
• freies Unternehmertum behindern to clog private enterprise;
• Verkehr behindern to hold up (impede, disturb the) traffic;
• Wettbewerb behindern to restrain trade.
См. также в других словарях:
Kommando Bimmele — Als Pfänderspiele bezeichnet man eine Kategorie von Gesellschaftsspielen, bei denen derjenige Teilnehmer, der eine Runde verloren hat, ein Pfand abgeben muss, welches später wieder eingelöst werden kann. Inhaltsverzeichnis 1 Pfänderspiel 1.1… … Deutsch Wikipedia
Kommando Pimperle — Als Pfänderspiele bezeichnet man eine Kategorie von Gesellschaftsspielen, bei denen derjenige Teilnehmer, der eine Runde verloren hat, ein Pfand abgeben muss, welches später wieder eingelöst werden kann. Inhaltsverzeichnis 1 Pfänderspiel 1.1… … Deutsch Wikipedia
Kommando bimberle — Als Pfänderspiele bezeichnet man eine Kategorie von Gesellschaftsspielen, bei denen derjenige Teilnehmer, der eine Runde verloren hat, ein Pfand abgeben muss, welches später wieder eingelöst werden kann. Inhaltsverzeichnis 1 Pfänderspiel 1.1… … Deutsch Wikipedia
Pfänderspiel — Als Pfänderspiele bezeichnet man eine Kategorie von Gesellschaftsspielen, bei denen derjenige Teilnehmer, der eine Runde verloren hat, ein Pfand abgeben muss, welches später wieder eingelöst werden kann. Inhaltsverzeichnis 1 Pfänderspiel 1.1… … Deutsch Wikipedia
Amt Regensberg — Die Herrschaft Regensberg entstand im Hochmittelalter als Gründung der Freiherren von Regensberg. Zwischen 1409 und 1798 war Regensberg eine Landvogtei («Äussere Vogtei») der Stadt Zürich. Schloss Regensberg, Herrschaftssitz von 1245 bis 1871 … Deutsch Wikipedia
Bezirk Regensberg — Die Herrschaft Regensberg entstand im Hochmittelalter als Gründung der Freiherren von Regensberg. Zwischen 1409 und 1798 war Regensberg eine Landvogtei («Äussere Vogtei») der Stadt Zürich. Schloss Regensberg, Herrschaftssitz von 1245 bis 1871 … Deutsch Wikipedia
Burg Rauheneck (Ebern) — Burg Rauheneck Der Palas der Burg Rauheneck Entstehungszeit: um 1180 … Deutsch Wikipedia
Herrschaft Regensberg — Die Herrschaft Regensberg entstand im Hochmittelalter als Gründung der Freiherren von Regensberg. Zwischen 1409 und 1798 war Regensberg eine Landvogtei («Äussere Vogtei») der Stadt Zürich. Schloss Regensberg, Herrschaftssitz von 1245 bis 1871 … Deutsch Wikipedia
Landvogtei Regensberg — Die Herrschaft Regensberg entstand im Hochmittelalter als Gründung der Freiherren von Regensberg. Zwischen 1409 und 1798 war Regensberg eine Landvogtei («Äussere Vogtei») der Stadt Zürich. Schloss Regensberg, Herrschaftssitz von 1245 bis 1871 … Deutsch Wikipedia
Obervogtei Regensberg — Die Herrschaft Regensberg entstand im Hochmittelalter als Gründung der Freiherren von Regensberg. Zwischen 1409 und 1798 war Regensberg eine Landvogtei («Äussere Vogtei») der Stadt Zürich. Schloss Regensberg, Herrschaftssitz von 1245 bis 1871 … Deutsch Wikipedia
Otelfingen — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
