-
1 Pest
f; -, kein Pl.1. MED. plague2. fig.: ich hasse es wie die Pest I can’t stand it; er hasst ihn wie die Pest he hates his guts, he hates him like the plague umg.; wie die Pest meiden avoid like the plague; das stinkt ja wie die Pest umg. it stinks something awful, what a stench* * *die Pestpest; pestilence; plague* * *Pẹst [pɛst]f -, no pl (HIST, MED)plague, pestilence, pest; (fig) plaguesich wie die Pest ausbreiten — to spread like the plague or like wildfire
jdn/etw wie die Pest hassen (inf) — to loathe (and detest) sb/sth, to hate sb's guts (inf)
jdn wie die Pest meiden (inf) — to avoid sb like the plague
wie die Pest stinken (inf) — to stink to high heaven (inf)
jdm die Pest an den Hals wünschen (inf) — to wish sb would drop dead (inf)
* * *<->[pɛst]▪ die \Pest the plague* * *die; Pest: plague; (fig.): (Mensch, Ungeziefer) pest; menaceich hasse ihn/es wie die Pest — (ugs.) I hate his guts/can't stand it (coll.)
wie die Pest stinken — (salopp) stink to high heaven (coll.)
* * *1. MED plague2. fig:ich hasse es wie die Pest I can’t stand it;er hasst ihn wie die Pest he hates his guts, he hates him like the plague umg;wie die Pest meiden avoid like the plague;das stinkt ja wie die Pest umg it stinks something awful, what a stench* * *die; Pest: plague; (fig.): (Mensch, Ungeziefer) pest; menaceich hasse ihn/es wie die Pest — (ugs.) I hate his guts/can't stand it (coll.)
wie die Pest stinken — (salopp) stink to high heaven (coll.)
* * *nur sing. f.plague n. -
2 Seuche
f; -, -n epidemic (auch fig.); fig., pej. auch plague; diese Handys sind eine richtige Seuche! these mobile phones have become a real plague ( oder scourge)* * *die Seucheepidemic* * *Seu|che ['zɔyçə]f -, -nepidemic; (fig pej) scourge* * *die1) (any type of deadly epidemic disease, especially bubonic plague.) pestilence2) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) plague* * *Seu·che<-, -n>[ˈzɔyçə]f* * *die; Seuche, Seuchen epidemic* * *diese Handys sind eine richtige Seuche! these mobile phones have become a real plague ( oder scourge)* * *die; Seuche, Seuchen epidemic* * *-n f.epidemic n.epidemic plague n.pestilence n. -
3 Pestilenz
-
4 Aussatz
-
5 Pestilenz
fpestilence -
6 Seuche
f1. epidemic2. epidemic plague3. pestilence -
7 die Plage
- {infestation} sự tràn vào quấy phá, sự tràn vào phá hoại - {infliction} sự nện, sự giáng, sự gây ra, sự bắt phải chịu, tai ương, điều phiền toái - {nuisance} mối gây thiệt hại, mối gây khó chịu, mối làm phiền toái, mối làm rầy, mối làm phiền - {pest} người làm hại, vật làm hại, tai hoạ, pestilence - {plague} bệnh dịch, điều tệ hại, điều phiền phức, điều khó chịu, người gây tai hại, vật gây tai hại - {scourge} người trừng phạt, người phê bình nghiêm khắc, thiên tai, tai hoạ &), cái roi - {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền, sự quấy rầy, điều phiền hà, sự chịu khó, sự cố gắng, sự khó nhọc, tình trạng bất an, tình trạng rắc rối, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn - trạng thái khó ở, tình trạng mắc bệnh, bệnh, sự hỏng hóc, sự trục trắc -
8 die Seuche
- {blast} luồng gió, luồng hơi, hơi, tiếng kèn, sự nổ - {epidemic} bệnh dịch &) - {infection} sự nhiễm, sự làm nhiễm độc, sự làm nhiễm trùng, vật lây nhiễm, bệnh lây nhiễm, sự tiêm nhiễm, sự đầu độc, ảnh hưởng lan truyền - {pestilence} bệnh dịch, bệnh dịch hạch - {taint} sự làm hư hỏng, sự làm đồi bại, sự làm bại hoại, sự làm suy đồi, vết nhơ, vết bẩn, vết xấu, vết ô uế, dấu vết của bệnh di truyền, điều xấu di truyền, dấu hiệu của sự nhiễm bệnh - mùi hôi thối = die Seuche (Medizin) {plague}+ -
9 der Schädling
- {blighter} kẻ phá hoại, kẻ quấy rầy, thằng cha kho chịu - {pest} người làm hại, vật làm hại, tai hoạ, pestilence
См. также в других словарях:
pestilence — [ pɛstilɑ̃s ] n. f. • 1120 « tentation, occasion de pécher »; lat. pestilentia, de pestis « épidémie » 1 ♦ (1170) Vx Maladie épidémique caractérisée par une forte mortalité. Spécialt La peste. 2 ♦ (1256) Mod. Odeur infecte, miasme putride. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Pestilence — Pestilence … Википедия
Pestilence — Saltar a navegación, búsqueda Pestilence es una banda de death metal de los Países Bajos fundada en 1986. Después incorporarían más elementos de Jazz fusión a su música. Lanzaron cuatro álbums antes de separarse en 1994 y volver a reunirse en… … Wikipedia Español
Pestilence — Pes ti*lence, n. [F. pestilence, L. pestilentia. See {Pestilent}.] 1. Specifically, the disease known as the plague; hence, any contagious or infectious epidemic disease that is virulent and devastating. [1913 Webster] The pestilence That walketh … The Collaborative International Dictionary of English
Pestilence — Pays d’origine Pays Bas Genre musical Death metal Années d activité 1986 1994 … Wikipédia en Français
pestilence — Pestilence. s. f. Corruption de l air, peste répanduë dans un païs. Dans le temps de la pestilence. il y eut une grande pestilence … Dictionnaire de l'Académie française
pestilence — c.1300, from O.Fr. pestilence, from L. pestilentia plague, noun of action from pestilentem (nom. pestilens) infected, unwholesome, noxious, from pestis deadly disease, plague … Etymology dictionary
Pestilence — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal Gründung 1985 Auflösung 1994 Neugründung 2008 … Deutsch Wikipedia
pestilence — index nuisance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pestilence — [n] epidemic contagion, disease, endemic, infection, outbreak, plague, rash, scourge, sickness, virus; concepts 306,316 … New thesaurus
pestilence — Pestilence, Pestilentia … Thresor de la langue françoyse
