-
1 pervigilium
ī n. [ pervigil ]1) ночное бдение, бессонная ночь ( pervigilio fatigatus Just)2) культ. ночное богослужение (p. indicere Su; p. celebrare T; p. Priapi genio debetur Pt) -
2 PV
Pervigilium Veneris Поэма неизвестного автора II или III в. н. э. в честь пробуждающейся весны и любви. -
3 Crás amet, qui núnqu(am) amavit, quíqu(e) amávit, crás amet
Пусть завтра полюбит тот, кто никогда не любил, и тот, кто любил, пусть завтра полюбит.Повторяющийся в виде рефрена стих из анонимной латинской поэмы "Всенощная Венеры" (Pervigilium Veneris, III-IV в. н. э.).Будучи исключена из той сферы, в которой царит гармония физических умственных и нравственных начал, она [ любовь ] пробила себе доступ в сферу низшую, в сферу преобладающей, хотя и не исключительной чувственности. Здесь мы встречаем ее во всю эпоху процветания лирической поэзии в Риме, начиная Катулловым vivamus, mea Lesbia, atque amemus и кончая последней действительно поэтической поэмой Рима "Всенощной Венеры", с ее сладострастным припевом cras amet, qui nunquam amavit quique amavit, cras amet. (Ф. Ф. Зелинский, Античная гуманность.)Разве они спешили к ней с миртовыми и масличными ветвями, принося в дар золото, ладан и смирну и возглашая: "Радуйтесь, дева зачала"? Нет, они этого не делали! Считая такие обычаи варварскими и нечестивыми, они даже не понесли ее с триумфом к обители Венеры Всенародной под волнующие звуки гимна: cras amet qui nunquam amavit, quique amavit cras amet. Они единодушно осудили ее, и каждый рвался вперед бросить первый камень из опасения, как бы не подумали, что хоть один из них не без греха. (Ричард Олдингтон, Дочь полковника.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Crás amet, qui núnqu(am) amavit, quíqu(e) amávit, crás amet
См. также в других словарях:
Pervigilĭum — (lat.), 1) das Wachsambleiben die Nacht hindurch, bes. zur religiösen Feier, namentlich der Demeter u. Persephone, bei den Römern der Bona dea, welcher nur verheirathete Frauen beiwohnen durften; erst in der Kaiserzeit wurde Männern der Zutritt… … Pierer's Universal-Lexikon
Pervigilĭum — (lat.), bei den Römern eine gottesdienstliche Nachtfeier zu Ehren der Bona Dea, in späterer Kaiserzeit auch der Venus. Auf ein solches dreinächtiges Frühlingsfest bezieht sich ein »P. Veneris« betitelter lateinischer Hymnus an Venus aus dem 2.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pervigilium — Pervigilĭum (lat.) bei den Alten Nachtfeier zu Ehren einer Gottheit. P. Venĕris (Nachtfeier der Venus), ein lat. Hymnus aus dem 3. Jahrh. n. Chr., hg. von Bücheler (1859) u.a., nachgeahmt von Bürger … Kleines Konversations-Lexikon
Pervigilium — Pervigilium, lat., die Nachtfeier, nächtliches Götterfest; Pervigilien, durchnächtige Gelage … Herders Conversations-Lexikon
Pervigilium — [lateinisch »das Durchwachen«] das, s/...li |en, im altrömischen Kult eine religiöse Nachtfeier. … Universal-Lexikon
Pervigilium — Per|vigi̱lium [aus lat. pervigilium = nächtliches Wachbleiben] s; s, ...lia u. ...lien [...ien]: allg. Bez. für: Schlaflosigkeit … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Pervigilium — Per|vi|gi|li|um das; , ...lien [...i̯ən] <aus gleichbed. lat. pervigilium, vgl. ↑Pervigilien> Schlaflosigkeit (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Pervigilium Veneris — Pervigilium Veneris, the Vigil of Venus , is a Latin poem, probably written in the 4th century. It is generally thought to have been by one Tiberianus, due to strong similarities with the latter s poem Amnis ibat . It was written professedly in… … Wikipedia
Pervigilium Veneris — Der Anfang des Gedichtes im Codex Salmasianus … Deutsch Wikipedia
pervigilium — n. Roman night festival in honor of a god; night vigil … English contemporary dictionary
Pervigilium Veneris — (ночное празднество в честь Венеры) анонимная древнеримская поэма. Представляет собой лирические излияния несчастно влюбленного, перемешанные с описанием весеннего празднества в Сицилии в честь богини Венеры. Богиня представляется поэту… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
