-
1 Perspektive
Perspektive f GEN perspective* * *f < Geschäft> perspective* * *Perspektive, berufliche
occupational future;
• ökonomische Perspektive economic outlook;
• neue geschäftliche Perspektiveen eröffnen to open new prospects for business. -
2 Perspektive
Perspektive <-n> [pɛrspɛk'ti:və] fperspektif; ( Blickwinkel) açı; (Vogel\Perspektive) bakış;aus meiner \Perspektive benim açımdan -
3 Perspektive
Perspektive〈v.; Perspektive, Perspektiven〉1 perspectief ⇒ vooruitzicht, verschiet2 perspectief ⇒ gezichtshoek, standpunt♦voorbeelden: -
4 Perspektive
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Perspektive
-
5 Perspektive
-
6 Perspektive
-
7 Perspektive
Perspektive f =, -n перспекти́ва -
8 Perspektive
f; -, n perspective (auch fig.); fig. (Gesichtspunkt) point of view, angle; (Aussicht) auch prospect(s Pl.); hier stimmt die Perspektive nicht he’s etc. got the perspective wrong; enge Perspektive fig. narrow view ( oder perspective); etw. aus der richtigen Perspektive sehen see s.th. in perspective, get the right angle on s.th.; etw. aus einer anderen Perspektive betrachten look at s.th. from a different angle* * *die Perspektiveperspective* * *Per|spek|ti|ve [pErspɛk'tiːvə]f -, -n (ART, OPT)perspective; (= Blickpunkt) angle; (= Gesichtspunkt) point of view, angle; (fig = Zukunftsausblick) prospects plaus dieser Perspektive wirkt das Haus viel größer — the house looks much bigger from this angle
für etw keine Perspektive sehen — to see no future for sth
* * *die1) (the way of drawing solid objects, natural scenes etc on a flat surface, so that they appear to have the correct shape, distance from each other etc: Early medieval paintings lacked perspective.) perspective2) (a picture or view of something: I would like a clearer perspective of the situation.) perspective* * *Per·spek·ti·ve<-, -n>[pɛrspɛkˈti:və]f2. (Blickwinkel) perspective* * *die; Perspektive, Perspektiven (Optik, bild. Kunst, auch fig.) perspective; (Blickwinkel) angle; viewpoint; (Zukunftsaussicht) prospectaus soziologischer Perspektive/aus der Perspektive des Soziologen — (fig.) from a sociological viewpoint/the viewpoint of a sociologist
* * *Perspektive f; -, n perspective (auch fig); fig (Gesichtspunkt) point of view, angle; (Aussicht) auch prospect(s pl);hier stimmt die Perspektive nicht he’s etc got the perspective wrong;etwas aus der richtigen Perspektive sehen see sth in perspective, get the right angle on sth;etwas aus einer anderen Perspektive betrachten look at sth from a different angle* * *die; Perspektive, Perspektiven (Optik, bild. Kunst, auch fig.) perspective; (Blickwinkel) angle; viewpoint; (Zukunftsaussicht) prospectaus soziologischer Perspektive/aus der Perspektive des Soziologen — (fig.) from a sociological viewpoint/the viewpoint of a sociologist
* * *f.aspect n.perspective n.point of view n.prospect n. -
9 Perspektive
-
10 Perspektive
pɛrspɛk'tiːvəfPerspektive [pεrspεk'ti:və]<-n> perspectiva Feminin; (Blickwinkel) punto Maskulin de vista; aus meiner Perspektive desde mi punto de vista[pɛrspɛkˈti:və] ( Plural Perspektiven) die -
11 Perspektive
перспекти́ва. Perspektive, Perspektiven (vorauszusehende) Entwicklungsmöglichkeiten, -bedingungen перспекти́вы. aus der Perspektive aus Sicht, vom Standpunkt с пози́ции [пози́ций]. etw. hat heute keine Perspektive mehr у чего́-н. сего́дня нет никако́й перспекти́вы <никаки́х перспекти́в> -
12 Perspektive
-
13 Perspektive
Perspektíve f, -n перспектива; Neue Perspektiven eröffnen Разкривам нови перспективи; Aus meiner Perspektive От мое гледище. -
14 Perspektive
-
15 Perspektive
-
16 Perspektive
Perspek'tive f <Perspektive; Perspektiven> perspektiva f -
17 Perspektive
f =, -n -
18 Perspektive
сущ.1) общ. в разн. знач. перспектива2) перен. точка зрения, позиция3) тех. проекция4) внеш.торг. перспектива5) кинотех. ракурс -
19 Perspektive
f < allg> ■ perspective -
20 Perspektive
перспективаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Perspektive
См. также в других словарях:
Perspektive — Perspektive … Deutsch Wörterbuch
Perspektive — (von lateinisch perspicere = hindurchsehen, hindurchblicken) fasst die Möglichkeiten zusammen, dreidimensionale Objekte auf einer zweidimensionalen Fläche so abzubilden, dass dennoch ein räumlicher Eindruck entsteht. Vorrichtung zum… … Deutsch Wikipedia
Perspektīve — (v. lat. perspicěre, »deutlich sehen«), die Kunst, Gegenstände so abzubilden, wie sie dem Auge des Beobachters von einem bestimmten Punkt aus erscheinen. Sie zerfällt in zwei Teile, die mathematische oder Linear (Linien ) perspektive und die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perspektive — Perspektive, die Lehre der Darstellung von Körpern nach dem Verfahren der Zentralprojektion (s. Projektionslehre, auch Literatur). Je nachdem die Gegenstände nach ihrer Gestalt und der Beschattung darzustellen sind, dient die Linearperspektive,… … Lexikon der gesamten Technik
Perspektive — Perspektīve (lat.), Aussicht auf eine Gegend oder in die Zukunft; dann die Lehre von der Darstellung von Gegenständen auf einer gegebenen Fläche, wie sie von bestimmtem Standpunkte aus nach Gestalt und Farbe dem Auge erscheinen; die Linear oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Perspektive — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. perspective Sehkunst, Fernsicht , zu spl. perspectivus durchschauend , zu l. perspectus durchschaut, völlig bekannt, bewährt , dem PPP. von l. perspicere mit dem Blick durchdringen, hineinsehen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Perspektive — »Ausblick; Zukunftsaussicht; Blickwinkel; dem Augenschein entsprechende ebene Darstellung räumlicher Verhältnisse und Gegenstände«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus mlat. perspectiva (ars), eigentlich »durchblickende Kunst« entlehnt. Das… … Das Herkunftswörterbuch
Perspektive — Auslegung; Sichtweise; Interpretation; Ausdeutung; Interpretierung; Exegese; Lesart; Deutung; Aspekt; Ansicht; Sichtfeld; Anschauungsweise; … Universal-Lexikon
Perspektive — (von lateinisch perspectus = durchschauen) Geometrisch begründete Methode zur Umsetzung einer dreidimensionalen Wirklichkeit in ein zweidimensionales Bild in der Malerei oder Fotografie. Der italienische Baumeister und Maler Filippo Brunelleschi… … Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"
Perspektive — Per·spek·ti̲·ve [ v ] die; , n; 1 das Verhältnis der Linien zueinander in einem zweidimensionalen Bild, das den Eindruck der Dreidimensionalität hervorruft <die Perspektive eines Gemäldes, einer Zeichnung stimmt (nicht)> 2 der Punkt, von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Perspektive — 1. Anschauung, Anschauungsweise, Betrachtungsweise, Betrachtungswinkel, Blickpunkt, Blickrichtung, Blickwinkel, Brille, Gesichtspunkt, Gesichtswinkel, Hinsicht, Sehweise, Sicht[weise], Standpunkt; (bildungsspr.): Aspekt. 2. Aussicht, Chance,… … Das Wörterbuch der Synonyme